English
Including the four doors and eight corpses. When performing the preliminary practice of the empowerment ritual, it is good to proceed as described before. From the heart of oneself, rays of light emanate, and from the tip of the light, countless wrathful deities holding iron hooks and ropes are emanated, summoning all the guardian deities of the directions. Om Hrih Srishti Vikritanana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚཱིཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ ह्रीः सृष्टीः विकृतानन हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ sṛṣṭīḥ vikṛtānana hūṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Hrih, Creation, Deformed Face, Hum, Phat). Om Indra Sarva Dushtam Saparivara Akarshaya Jah (藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་སརྦ་དུཥྟཾ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ इन्द्र सर्व दुष्टं सपरिवार आकर्षय जः，梵文罗马拟音：oṃ indra sarva duṣṭaṃ saparivāra ākarṣaya jaḥ，Literal meaning: Om, Indra, All, Evil Ones, With Retinue, Attract, Jah). In the place of "Indra," insert: Yama, Varuna, Kubera, Ishana, Agneya, Nairitya, Vayave, Brahma, Vasudharini. Thus, invite them. In this way, the guardian deities of the directions, together with their retinues, are situated in the ten directions: In the east is Indra, yellowish-white in color, with a thousand eyes, holding a vajra and a threatening gesture, riding an elephant. In the south is Yama, black, extremely wrathful, holding a club and a threatening gesture, riding a buffalo. In the west is the water god, white, holding a snake lasso, riding a water creature. In the north is the wealth god, yellow, with a stout body, holding a bijapuraka and a mongoose, riding a horse. In the northeast is Ishana, white, holding a trident and a skull cup, embracing Gauri, with three eyes, a matted topknot, riding a bull. In the southeast is the fire god, red, holding a rosary and a kamandalu, riding a ram. In the southwest is Rakshasa, black, hideous and extremely agitated, holding a curved knife and a skull cup, riding a corpse. In the northwest is the wind god, green, waving a banner moved by the wind, riding a yellow antelope. Above is Brahma, yellow, with four faces, the two right hands holding a kamandalu and a gesture of refuge, the two left hands holding a nine-knobbed staff and a rosary, riding a swan. Below is the earth mother, yellow, holding a vase, residing on a lotus. All of these are situated together with their immeasurable retinues. Om Dasha Dika Loka Pala Saparivara Bhya Vajra Argham Pratichchha Svaha (藏文：ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ दश दिक् लोक पाला सपरिवार भ्यः वज्र अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ daśa dik loka pāla saparivāra bhyaḥ vajra argha pratīccha svāhā，Literal meaning: Om, Ten Directions, World, Guardians, With Retinue, Vajra, Offering, Accept, Svaha). From this point until "Shapta," make offerings. Hum! For the benefit of beings, taming them in various ways, manifesting various forms, with inconceivable power and miraculous abilities, I praise the guardian deities of the directions and their retinues. Om Vajra Samaya Tvam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：ॐ वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya stvaṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Samaya, You). Show the mudra of the five-pronged vajra, and may this purpose that I, the practitioner, hold in my mind be accomplished with strength, without obstruction.
Chinese
成办吧！无碍地成办吧！如是说。又从自己的心间，放出不可胜数的忿怒金刚橛。以金刚橛击打彼等之顶。嗡 舍日 希底 毗吉札 达那那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚཱིཿབཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीःष्टिःवीकृतानान हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ vīkṛtānāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍日 希底 毗吉札 达那那 吽 啪)。因陀罗以及所有 दुष्ट दुष्टम् (梵文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者) 眷属，金刚橛 吽 啪 (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र कील या हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra kīla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚橛 吽 啪)。同样地，从阎摩到 वसु धरणी (梵文，梵文天城体：वसु धरणी，梵文罗马拟音：vasu dharaṇī，汉语字面意思：财富 持有者) 之间也加上。当触及成就甘露的精华时，从“以左腿伸展而坐”之间。如果简略，仅此也足够，如果 विस्तृत (梵文，梵文天城体：विस्तृत，梵文罗马拟音：vistṛta，汉语字面意思：广阔的)，从眼中 ཀྵཾ (藏文：ཀྵཾ，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：不动明王种子字) 开始，以不动明王为顶饰。 匝 吽 班 霍 (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 班 霍)。之后，如前一般加持供品，舍弃生起处所之法，从空性之中，从阿字所生的智慧之等。 ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། (藏文：ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：शप्त आः हूँ，梵文罗马拟音：śapta āḥ hūṃ，汉语字面意思：音声 阿 吽) 之后，伴随 संगीत (梵文，梵文天城体：संगीत，梵文罗马拟音：saṃgīta，汉语字面意思：音乐) 或者没有也可以。三千世界广大无垠，化为 विभिन्न (梵文，梵文天城体：विभिन्न，梵文罗马拟音：vibhinna，汉语字面意思：各种各样的) 血海。大血水泡漩涡翻滚，献上殊胜的 अर्घ्य (梵文，梵文天城体：अर्घ्य，梵文罗马拟音：arghya，汉语字面意思：供品) 供养。嗡 舍日 希底 吽 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྟཱི་ཧཿ，梵文天城体：ओँ ह्रीःष्टिः हः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ haḥ，汉语字面意思：嗡 舍日 希底 吽)。与猛烈的香混合的水，盛于颅器之中，化为遍布三千世界的舞蹈，为了洗足而供养。嗡 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吽 吽 啪)。荆棘粗糙且极度恐怖，伴随着无尽的香味蜂蜜，金刚部的鲜花 समूह (梵文，梵文天城体：समूह，梵文罗马拟音：samūha，汉语字面意思：集合)，愿如雨般降下。嗡 咕玛啦 茹比尼 匝 匝 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱིུ་པི་ཎི་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओँ कुमार रूपिणी जः जः，梵文罗马拟音：oṃ kumāra rūpiṇī jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡 咕玛啦 茹比尼 匝 匝)。十方世界所杀的肉和脂肪，以大 எரி (泰米尔语，梵文罗马拟音：eri，汉语字面意思：火) 誓言聚集，愿烟雾云 समूह (梵文，梵文天城体：समूह，梵文罗马拟音：samūha，汉语字面意思：集合) 变得浓密，获得焚烧二元显现的力量。嗡 舍日 哈 嘿 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧེ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीः ह हे फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha he phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍日 哈 嘿 啪)。大酥油的灯，在尸林之火中点燃，光明遍布三界，愿以大光明而欢喜。嗡 达布达 罗匝尼 毗吉札 达那那 玛哈 阿扎 扎 哈萨 那 迪那 迪布达 梭哈 (藏文：ཨོཾ་དཱཔྟ་ལོ་ཙ་ནི་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མཧཱ་ཨཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ན་དི་ན་དཱིཔྟ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओँ दाप्त लोचनि विकृतानान महा अट्टट्ट हासन दिन दीप्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dāpta locani vikṛtānāna mahā aṭṭaṭṭa hāsana dina dīpta svāhā，汉语字面意思：嗡 达布达 罗匝尼 毗吉札 达那那 玛哈 阿扎 扎 哈萨 那 迪那 迪布达 梭哈)。鲜血和大胆汁完全混合，具备所有 श्रेष्ठ (梵文，梵文天城体：श्रेष्ठ，梵文罗马拟音：śreṣṭha，汉语字面意思：最好的) 香味，以慈悲的悲伤和愤怒的心， 以香气涂抹而进行供养。嗡 毗吉札 达那那 दुष्ट दुष्टम् (梵文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者) 萨埵 达玛嘎 嘎 嘎 嘎 (藏文：ཨོཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿགཿགཿ，梵文天城体：ओँ विकृतानान दुष्टं सत्त्व दमक गः गः गः，梵文罗马拟音：oṃ vikṛtānāna duṣṭaṃ sattva damaka gaḥ gaḥ gaḥ，汉语字面意思：嗡 毗吉札 达那那 दुष्ट दुष्टम् (梵文，梵文天城体：दुष्ट，梵文罗马拟音：duṣṭa，汉语字面意思：恶者) 萨埵 达玛嘎 嘎 嘎 嘎)。从战胜疾病、邪魔、敌人、障碍中，在天空和地面行走的肉，也与各种味道混合，献上食物大甘露。嗡 嘎啦 茹巴 萨瓦 萨埵 达玛嘎 (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་སཏྭ་ད་མ་ཀ，梵文天城体：ओँ काल रूप सर्व सत्त्व दमक，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sarva sattva damaka，汉语字面意思：嗡 嘎啦 茹巴 萨瓦 萨埵 达玛嘎)。玛哈 布达 阿迪 帕迪 依芒 巴林 嘎拉哈 帕达耶 梭哈 (藏文：མཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲཧྞ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：महा भूत अधि पति इ मं बलिं ग्रह्ण पतये स्वाहा，梵文罗马拟音：mahā bhūta adhi pati i maṃ baliṃ grahṇa pataye svāhā，汉语字面意思：玛哈 布达 阿迪 帕迪 依芒 巴林 嘎拉哈 帕达耶 梭哈)。各种乐器的 विशेषता (梵文，梵文天城体：विशेषता，梵文罗马拟音：viśeṣatā，汉语字面意思：特点)，颅鼓等等。
English
Accomplish it! Accomplish it without hindrance! Thus say. Again, from one's own heart, emanate immeasurable wrathful Kilayas holding phurbas. Strike the tops of their heads with the phurbas. Om Hrih Shti Vikritanana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚཱིཿབཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीःष्टिःवीकृतानान हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ vīkṛtānāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Hrih Shti Vikritanana Hum Phat). Indra and all दुष्ट दुष्टम् (Sanskrit, Devanagari: दुष्ट，Romanization: duṣṭa，Literal meaning: evil ones) retinues, Vajra Kilaya Hum Phat (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：वज्र कील या हूँ फट्，梵文罗马拟音：vajra kīla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Vajra Kilaya Hum Phat). Similarly, add from Yama to वसु धरणी (Sanskrit, Devanagari: वसु धरणी，Romanization: vasu dharaṇī，Literal meaning: wealth holder). When touched by the essence of accomplished mercury, from "sitting with the left leg extended." If brief, that much is enough, if विस्तृत (Sanskrit, Devanagari: विस्तृत，Romanization: vistṛta，Literal meaning: extensive), from Ksham (藏文：ཀྵཾ，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：Akshobhya seed syllable) in the eye, with Akshobhya as the head ornament. Dza Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Dza Hum Bam Hoh). Then, bless the offerings as before, abandoning the practice of generating the place, from emptiness, from the wisdom etc. arising from A. Shapta Ah Hum (藏文：ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：शप्त आः हूँ，梵文罗马拟音：śapta āḥ hūṃ，汉语字面意思：Sound Ah Hum). Then, with or without संगीत (Sanskrit, Devanagari: संगीत，Romanization: saṃgīta，Literal meaning: music), it is fine. The three thousand worlds are vast and boundless, transformed into विभिन्न (Sanskrit, Devanagari: विभिन्न，Romanization: vibhinna，Literal meaning: various) oceans of blood. Great blood bubbles swirl and churn, offering the supreme Arghyam (Sanskrit, Devanagari: अर्घ्य，Romanization: arghya，Literal meaning: offering). Om Hrih Shti Hah (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྟཱི་ཧཿ，梵文天城体：ओँ ह्रीःष्टिः हः，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ haḥ，汉语字面意思：Om Hrih Shti Hah). Water mixed with fierce incense, placed in a skull cup, transformed into a dance pervading the three thousand worlds, offered for washing the feet. Om Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Hum Hum Phat). Thorns are rough and extremely terrifying, accompanied by endless fragrant honey, a समूह (Sanskrit, Devanagari: समूह，Romanization: samūha，Literal meaning: collection) of Vajra family flowers, may they fall like rain everywhere. Om Kumara Rupini Dza Dza (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱིུ་པི་ཎི་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओँ कुमार रूपिणी जः जः，梵文罗马拟音：oṃ kumāra rūpiṇī jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Om Kumara Rupini Dza Dza). The flesh and fat of those slain in the ten directions, gathered with a great eri (Tamil, Romanization: eri, Literal meaning: fire) vow, may the समूह (Sanskrit, Devanagari: समूह，Romanization: samūha，Literal meaning: collection) of smoke clouds become dense, may the power to burn dualistic appearances be obtained. Om Hrih Ha He Phat (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧེ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ह्रीः ह हे फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha he phaṭ，汉语字面意思：Om Hrih Ha He Phat). The lamp of great clarified butter, ignited by the fire of the charnel ground, its light illuminating the three realms, may it please with great clarity. Om Dapta Locani Vikritanana Maha Attatta Hasana Dina Dipta Svaha (藏文：ཨོཾ་དཱཔྟ་ལོ་ཙ་ནི་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་མཧཱ་ཨཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ན་དི་ན་དཱིཔྟ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओँ दाप्त लोचनि विकृतानान महा अट्टट्ट हासन दिन दीप्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dāpta locani vikṛtānāna mahā aṭṭaṭṭa hāsana dina dīpta svāhā，汉语字面意思：Om Dapta Locani Vikritanana Maha Attatta Hasana Dina Dipta Svaha). Blood and great bile are perfectly mixed, possessing all श्रेष्ठ (Sanskrit, Devanagari: श्रेष्ठ，Romanization: śreṣṭha，Literal meaning: best) fragrances, with compassionate sorrow and wrathful mind, I serve by anointing with fragrant scent. Om Vikritanana दुष्ट दुष्टम् (Sanskrit, Devanagari: दुष्ट，Romanization: duṣṭa，Literal meaning: evil ones) Sattva Damaka Ga Ga Ga Ga (藏文：ཨོཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་དུཥྚཾ་སཏྭ་ད་མ་ཀ་གཿགཿགཿ，梵文天城体：ओँ विकृतानान दुष्टं सत्त्व दमक गः गः गः，梵文罗马拟音：oṃ vikṛtānāna duṣṭaṃ sattva damaka gaḥ gaḥ gaḥ，汉语字面意思：Om Vikritanana दुष्ट दुष्टम् (Sanskrit, Devanagari: दुष्ट，Romanization: duṣṭa，Literal meaning: evil ones) Sattva Damaka Ga Ga Ga Ga). From overcoming diseases, demons, enemies, and obstacles, the flesh of those who roam in the sky and on the earth, also mixed with various tastes, I offer the food as great nectar. Om Kala Rupa Sarva Sattva Damaka (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་སརྦ་སཏྭ་ད་མ་ཀ，梵文天城体：ओँ काल रूप सर्व सत्त्व दमक，梵文罗马拟音：oṃ kāla rūpa sarva sattva damaka，汉语字面意思：Om Kala Rupa Sarva Sattva Damaka). Maha Bhuta Adhi Pati Imam Balim Grahna Pataye Svaha (藏文：མཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲཧྞ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：महा भूत अधि पति इ मं बलिं ग्रह्ण पतये स्वाहा，梵文罗马拟音：mahā bhūta adhi pati i maṃ baliṃ grahṇa pataye svāhā，汉语字面意思：Maha Bhuta Adhi Pati Imam Balim Grahna Pataye Svaha). The विशेषता (Sanskrit, Devanagari: विशेषता，Romanization: viśeṣatā，Literal meaning: विशेषता) of various musical instruments, skull drums, and so on.