English
In a single instant, in the space, the mandala of the red Yamari, the Destroyer of Death, with its five deities, complete with the support and the supported, is perfectly accomplished. Om Hrih Shti... to Svaha. The main father and mother in space unite through the secret path. The main father and mother of the outer mandala dissolve. Om Mohantakrita Hum Phat. Om Moharati Hum Dza. Expel the ignorance Yamari father and mother from space. The ignorance Yamari father and mother of the east dissolve. Combine similarly. Pishunan Pishuna. Stinginess in space. Stinginess of the south. Ragan Raga. Desire in space. Desire of the west. Irshyana Irshya. Jealousy in space. Jealousy of the north. Om Ah Hum. Four times. Four vases in space. Four vases in the four corners. Om Ah Hum. Expel the palace in space along with the protective wheel. The outer palace along with the protective wheel dissolves. From the Hum in the heart... become blessed. From the Hum in one's own heart, radiate light. ...to Dza Hum Bam Ho, according to the sadhana method. Again, from the Hum in one's own heart, radiate light. Invite all the wisdom beings of preparation, along with the support and the supported, Vajra Samaja. Accompanied by music. Hrih Shti Recite and dispel obstacles. Hrih Shti Open one protective door. Om Hrih Ha Bho Maha Krodha Aagachcha Aagachcha. Asmata Puja Pratigrihnantu Prasada Medhi Man Kuru Kuru Svaha. Thus invite into the Vajra tent. Hrih Shti Recite once, close the door. At the end of each of the ten father and mother's mantras, add Argham Pratichchha Svaha. Thus offer the offering water. Offer with flowers to sound. The self-nature body of all Buddhas. Praise with etc. Bless the great mandala, and pray to grant all siddhis. Thus pray. Dza Hum Bam Ho. Three times each to the main father and mother. The remaining four deities, four vases. Meditate on the support mandala, reciting each one, and mix them completely. Then, purify the offerings. From emptiness, from the A arising... to sound Ah Hum. Bless as before. Then, offer the offerings, pure, stainless, and pleasing.
Chinese
这些殊胜的赞颂供水，我以极大的虔诚供养您。请您愉快地接受吧！嗡 舍利 悉地 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同样，还有赞颂的洗足水。嗡 吽 吽 啪 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从水和陆地生长的这些神圣花朵，我以极大的恭敬供养您。请您愉快地接受吧！嗡 咕玛啦 茹比尼 匝 匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同时生起和混合而成的这些神圣的焚香，我以极大的虔诚供养您。请您愉快地接受吧！嗡 舍利 哈 嘿 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 酥油、菜油和灯烛，以神圣的光芒驱散黑暗。为了驱散一切无知，我以虔诚之心供养。嗡 迪布达 纳萨 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 同时生起和混合而成的这些殊胜的香，我以极大的虔诚供养您。请您愉快地接受吧！嗡 比 纳萨 嘎。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 具有颜色、香味和味道的食物和饮料，完全具备。这些混合在一起的食物，我供养您，请您接受吧！嗡 班杂 涅威达 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 钹等各种乐器，具有悦耳的声音。我以极大的虔诚供养您。请您愉快地接受吧！嗡 班杂 夏布达 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 颜色鲜艳、香味扑鼻、触感舒适，轻薄柔软又美丽，天界出产的这些殊胜的衣物，供养给金刚身。愿获得无衰老的金刚身！嗡 班杂 瓦斯达耶 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 摧毁能取所取傲慢的老虎皮，耗尽烦恼血肉的头盖骨，诛杀魔类阎罗王的头颅鬘，以及降伏五毒的凶猛蛇饰，我全部供养。 嗡 贝亚格ra 匝玛 瓦萨尼 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 班杂 秀嘎 嘎巴拉 穆古达 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 惹达 门达 玛拉 阿巴ra 纳 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 阿斯达 纳嘎 ra 匝 阿朗 嘎ra ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 色供殊胜无比，声供悦人心意，香供令人满足，味供至高无上，触供带来极乐。以这五种供养，充满无尽的刹土，供养坛城诸尊。嗡 班匝 嘎玛 固纳 布匝 德 ཨཱཿཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无论是此赡部洲还是其他洲，充满珍宝轮，三千世界等等，
English
These supreme offering waters of praise, I offer to you with utmost devotion. Please accept them with pleasure! Om Hrih Shti Hah. Similarly, the foot-washing water of praise. Om Hum Hum Phat Phat. These sacred flowers, born from water and land, I offer with utmost reverence. Please accept them with pleasure! Om Kumara Rupini Dzah Dzah. These sacred incenses, arising from simultaneous birth and combination, I offer with utmost devotion. Please accept them with pleasure! Om Hri Ha He Phat. This butter lamp, made of ghee and sesame oil, dispels darkness with its divine radiance. To dispel all ignorance, I offer it with devotion. Om Dipta Nasa Svaha. These supreme fragrances, arising from simultaneous birth and combination, I offer with utmost devotion. Please accept them with pleasure! Om Bi Nasa Gah. Foods and drinks with color, fragrance, and taste, fully equipped. These mixed foods, I offer, please accept them! Om Vajra Naivedya Ah Hum. Cymbals and other musical instruments, possessing melodious sounds. I offer them with utmost devotion. Please accept them with pleasure! Om Vajra Shabda Ah Hum. Garments of excellent color, pleasant fragrance, comfortable touch, thin, soft, beautiful, and divine, I offer to the Vajra Body. May I attain the indestructible Vajra Body, free from aging! Om Vajra Vastraye Ah Hum. The tiger skin that destroys the pride of grasping and fixation, the skull cup that exhausts the flesh and blood of afflictions, the garland of heads that slays demons and Yama, and the fierce serpent ornaments that subdue the five poisons, I offer all. Om Vyaghra Charma Vasani Ah Hum. Om Vajra Shushka Kapala Mukuta Ah Hum. Om Rakta Munda Mala Abharana Ah Hum. Om Ashta Naga Raja Alamkara Ah Hum. The offering of form is especially great, the offering of sound is delightful, the offering of fragrance is supremely satisfying, the offering of taste is unsurpassed, and the offering of touch is supremely blissful. With these five types of offerings, filling all the vast realms, I offer to the deities of the mandala. Om Pancha Kama Guna Pujite Ah Hum. Whether it is this Jambudvipa or other continents, filled with precious wheels, the three thousand worlds, and so on,
Chinese
无有吝惜而作供养。嗡 恰克ra 惹那 普扎 美嘎 萨姆札 斯帕ra 纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文）ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ།（梵文天城体）oṃ cakraratnā pūjā meghasamudra spharaṇasamaye āḥ hūṃ（梵文罗马拟音）嗡，轮宝，供养，云，海，遍满，誓言，阿，吽。（汉语字面意思） 珍宝，嘛呢，后妃，瓦斯提，家主，（藏文）གྲྀ་ཧ་པ་ཏི།（梵文天城体）Gṛhapati（梵文罗马拟音）格里哈巴帝（汉语字面意思），大象，（藏文）ཧཱསྟི།（梵文天城体）Hāsti（梵文罗马拟音）哈斯提（汉语字面意思），骏马，（藏文）ཨ་ཤྭ།（梵文天城体）Aśva（梵文罗马拟音）阿湿瓦（汉语字面意思），将领，（藏文）པུ་རུ་ཥ།（梵文天城体）Puruṣa（梵文罗马拟音）布鲁沙（汉语字面意思），如是加持。 此外供养的形态是： 拂尘、掸尘与蜂巢，庭院以及喜乐园， 卧榻以及坐垫床榻，迅疾之马与大象， 如意宝珠与如意树，马厩以及旗帜等， 美食佳肴种类繁多，歌舞等等无尽供。 妙瓶如意生，珍宝之手虚空藏， 以智慧取而供养之，心中所愿皆成就。 嗡 萨瓦 毕达 普ra 普ra 苏ra 苏ra 阿瓦尔达亚 阿瓦尔达亚 吼。（藏文）ཨོཾ་སརྦ་བིད་པཱུ་ར་པཱུ་ར་སུ་ར་སུ་ར་ཨཱ་ཝརྟ་ཡ་ཨཱ་ཝརྟ་ཡ་ཧོ།（梵文天城体）oṃ sarva vid pūra pūra sura sura āvartaya āvartaya ho（梵文罗马拟音）嗡，一切，知，充满，充满，天神，天神，转变，转变，吼。（汉语字面意思） 举起供瓶。 无有黑岩之，瓶身腹大如量器， 口沿下垂颈修长，具备底座安药等， 以妙好之丝绸缠绕颈，亦有具瓣之嫩枝， 具有香气之口饰，亦以甘露而供养。 此外供养之形态是： 旗帜、伞盖与胜幢，幡幢、铙钹与乐器， 恭敬供养坛城尊。 无上殊胜之供养，五种智慧之光芒四射， 以五种妙欲而严饰，祈请享用三昧耶秘密供。 如是说，是为外供。 赞颂是： “阿耶 杰 杰”之后，至“周遍垂视”。之后， 愚痴金刚至，自在您敬礼， 之间，以及，慈悲与智慧波罗蜜， 清净虚空之界，一切烦恼皆清净，是为智慧之本体， 金刚肉兰玛我敬礼，金刚寂静菩提心， 愚痴金刚无有二，法界之大自在母， 金刚匝热匝克啊我敬礼，不动金刚即智慧， 嗔恨之主心无二，无有分别分别断除母， 金刚亥母您敬礼，金刚语即大智慧， 莲花智慧波罗蜜，大贪欲之结合者， 金刚作尽赞颂您，金刚事业皆解脱， 嫉妒金刚无二身，一切
English
Offering without stinginess. om chakra ratna pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ. Jewel, mani, queen, vasti, householder, Gṛhapati, elephant, Hāsti, excellent horse, Aśva, general, Puruṣa, thus combine. Moreover, the forms of offering are: Fan, dustpan, honeycomb, courtyards and pleasure gardens, sleeping places, cushions and thrones, swift horses and elephants, wish-fulfilling jewels and wish-fulfilling trees, horse stables and flags, various kinds of delicious food and drink, endless offerings such as singing and dancing. A good vase, a wish-fulfilling cow, a precious hand, a treasury of the sky. Taking it with wisdom, I offer it. May all desires in my heart be fulfilled. om sarva vid pūra pūra sura sura āvartaya āvartaya ho. Holding up the offering vase. A vase without black rocks, with a wide belly and the size of a bre, with a drooping mouth, a long neck, and a seat. Place medicine etc. in the heart. Wrap the neck with good silk. Also, a branch with petals. With a fragrant mouth ornament. Also offer with nectar. Moreover, the forms of offering are: Flags, umbrellas and victory banners, banners, cymbals and musical instruments. Respectfully offer to the mandala. This supreme and excellent offering, the rays of the five wisdoms radiate. Adorned with the five qualities of desire. Please accept the samaya secret offering. Thus it is said. These are the outer offerings. The praise is: After "Aye kye kye," to "Look upon all." After that, From ignorance vajra to "Lord, I prostrate to you." Between, and, Compassion and wisdom, gone beyond. Purifying the realm of space. All defilements are pure, the very essence of wisdom. Vajra Rolangma, I prostrate. Vajra peaceful bodhicitta. Ignorance vajra is inseparable. Great lady of the realm of dharma. Vajra Tartsika, I prostrate. Immovable vajra is wisdom. The lord of hatred is inseparable from your mind. Unwavering, completely cutting off conceptualization. Vajra Pig Mother, I prostrate to you. Vajra speech is great wisdom. Lotus wisdom, gone beyond. Combining great desire itself. Vajra End-Maker, I praise you. Vajra action, completely liberated. Jealousy vajra, inseparable form. All