Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ་བཞུགས། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོའི་ལས་ཅན་རྣམས་ལ་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་འདུས་གསལ་གོ་བདེ་བ། །གཞན་ལ་ཕན་པའི་བསམ་པས་འདིར་འཆད་ཀྱི། །བླ་མ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་དགེ་བར་མཛོད། །དེ་ལ་སའི་ཆོ་གལྷག་པར་གནས་པ། དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྟེ་བཞི་ལས། དང་པོ་ནི། སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ་འོག་ཏུ་དགོས་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མའི་ཞུ་འབུལ་བྱ། ཨ་མྲྀ་ཏས་བསང༌། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། ལག་པ་གཡས་དང་གཡོན་དང་གཉིས་ཀ་རིམ་གྱིས་བསྟན་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད། ཧོཿཞེས་བྱ་ཁྱུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཧཱུཾ་ཞེས་འཆི་མེད་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ་ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དང༌། གནས་བདག གཞི་བདག ཡུལ་བདག གྲོང་བདག གཉུག་མར་གནས་པ་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ སརྦ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལེ་བྷྱཿ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། པཱདྱཾ་ཞེས་སྦྱར་ཆུ་གཉིས་འབུལ། ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་སོགས་ཀྱི་མཐར། ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་འབུལ། དེ་ནས་ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་སོགས་ཀྱི་མཐར། པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟའི་བར་སྦྱར་བས་མཆོད། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ནས། ཀུན་གྲུབ་ཤོག་གི་བར་བརྗོད། སའི་ཕྱོགས་འདིར་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་བཞེངས་ཏེ། སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པ་དང༌། བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བར་འཚལ་ན། དཀར་ཕྱོགས་ལ་དགའ་བའི་བསྲུང་མ་ཁྱད་པར་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆད་ ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་བསྲུང་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། གང་དག་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་འབྱུང་པོ་གདུག་པ་ཅན་གསང་སྤྱོད་བལྟ་བར་མི་དབང་བ་ཐམས་ཅད་གཏོར་མ་འདིས་ཚིམ་པར་གྱིས་ལ། སའི་ཕྱོགས་འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོང་ཞིག ཧྲཱིཿཥྚཱིཿདྲག་ཏུ་བཟླ་ཞིང༌། རྡོ་རྗེ་གསོར། རོལ་ཆེན་དང་བཅས་ཏེ་གཏོར་མ་གཙང་སར་བཏང་ངོ༌། །གནས་ཡོ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དོན་དུ་ཞུ་འབུལ་བྱས་ལ། ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གནས་ཁང་བྷྲུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང༌། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བཞིས་མཛེས་པ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ། ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ཧཱུཾ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་རྫས་རྣམས། རང་བཞིན་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས། རྣམ་པ་མཆོད་རྫས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང༌། བྱེད་ལས་རང་གཞན་གྱི་དབང་པོ་མཐའ་དག་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ། ངོ་བོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ། ནམ་མཁའི་མཐས་ཀླས་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱདྱཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ལན་གསུམ་བརྗོད། རོལ་ཆེན་དང་ བཅས། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྜེ་ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ། པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ། བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི་ད་ཡ། སནྟོ་ཥ་ནི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་དབབ། ཞུ་འབུལ་ནི། ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་མཎྜལ་བཤམས། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་མེ་ཏོག་བཀྱེ། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་ཞུ་འབུལ་བྱ། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་མེ་ཏོག་བསྡུ། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་མཎྜལ་འབུལ། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ལ་གྲལ་དུ་འཁོད། །ཅེས་པ་ལྟར་ཡིན་པ་ལས། གཞན་རྣམས་ལག་ལེན་མཐོང་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་ཤིང༌། གསོལ་གདབ་ནི། སེམས་ཅན་དོན་དུ་སེམས་དགེ་བས། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན། །ཚུལ་བཞིན་ཆོ་གར་ལྡན་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་ལ་ནི་ཉེར་གནས་མཛོད། །ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པའོ། །དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཡིག་བརྒྱའི་བསྒོམ་བཟླས་རྣམས་བྱས་ལ། ནང་མཆོད་གཏོར་མ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རང་སྐད་ཅིག་གིས་གཤིན་རྗེ་གཤེད། ཞེས་པ་ནས། ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་རྣམ་པར་དག་པའི་དོན་ནོ། །ཞེས་པའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་སྒོམ་མོ། །སའི་ལྷ་མོ་སྟ་གོན་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ས་གཞིའི་གནས་སུ། དྲི་བཟང་གི་ཐིག་ལེ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་བཀོད། ས་ལྷའི་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་བཤམས། རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་རྭ་གུར་མེ་རི་དང་བཅས་པའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལག་པ་གཡས་པ་ས་ལ་རེག རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ས་འོག་ནས་སའི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཚོམ་བུའི་སྟེང་དུ་བཾ་ ཡིག་ཏུ་གྱུར་པ་འཁོད། བཾ་ལས་སའི་ལྷ་མོ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཡས་དཔང་པོར་ཁས་ལེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། གཡོན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། ལྟོ་བ་ཡན་ཆད་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་ཐོན་པ། བདག་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པས་བཞུགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་པྲི་ཐྭཱི་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཞེས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ནས། ཨོཾཔྲི་ཐྭཱི་དེ་ཝཱི་ཞེས་པ་ལ། པུཥྤེ་སོགས་བཏགས་ཏེ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔས་མཆོད། གཏོར་མ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ཨོཾ་པྲི་ཐྭཱི་དེ་ཝི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བྷྱཿ ཞེས་པ་ལ། ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་གྱི། །ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྣམས་ལ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་གྱུར། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །བཅོམ་པར་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལས་ཅི་བདེ་བར་གྱིས་ཤིག ཅེས་བརྗོད་ཅིང་གནང་བ་ཐོབ་པར་བསམ། པྲི་ཐྭཱིའི་མཚན་སྔགས་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་བཏགས་པས་མཆོད། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། སའི་ལྷ་མོ་སླར་ཡང་ས་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ། ལྷ་སྟ་གོན་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ་གསུམ་གྱིས། གཙོ་བོའི་གནས་སུ་ དྲི་བཟང་གི་ཐིག་ལེ་གྲུ་བཞི་དང༌། གཞན་འཁོར་བཞི་དང་བུམ་པའི་གནས་རྣམས་སུ་ཟླུམ་པོ་རེ་བྱའོ། །ལྷ་རྣམས་ལ་སོ་སོའི་རང་སྔགས་ལན་གསུམ་གསུམ་དང༌། བུམ་པ་བཞི་ལ་འབྲུ་གསུམ་ལན་གསུམ་གསུམ
Chinese
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ་བཞུགས། 嗡 斯瓦斯谛！ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་གསལ་བར་བསྟན་པ། 顶礼上师和增上天！ 为了最初的业者们的需求， 此处将讲述汇集、清晰、易懂的坛城仪轨， 以利益他人的心。 愿上师和增上天赐予吉祥！ 其中，地的仪轨特别重要， 正行仪轨， 后行之事，共有四项。 第一项是： 事先准备好朵玛等下文所需的供品。 事业金刚进行前行朵玛的焚烧供养。 以阿弥利达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）清净， 以自性（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）净化。 依次展示右手、左手和双手， 念诵嗡 阿 吽。 以“吽”字作金翅鸟手印， 以“吽”字作长寿自在手印加持。 从自己的心间放出光芒。 十方护法， 以及三界的所有生灵， 还有地神、土地神、地方神、村庄神， 所有常住者，金刚萨玛扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嗡，十方世界护法及其眷属， 所有区域守护者，所有土地主及其眷属， 所有生灵！ 嗡，金刚供品，领受，梭哈！ 同样，加上“巴当”供养两份水。 在嗡，十方等之后， 以加上十八个阿字供养。 然后，在嗡，十方等之后， 以加上鲜花到声音来供养。 祈请享用此供养朵玛， 直到“一切成就”为止。 为了此地众生的利益， 善妙建立红阎摩敌五尊坛城， 如果想要修持和供养， 自身进入并接受灌顶， 祈请喜好白色一方的特殊护法们， 平息一切障碍并进行守护的事业。 那些特别喜欢黑色一方的
English
The Clear Exposition of Self-Entry into the Mandala of the Five-Deity Red Yamari, the Destroyer of Death, of the Bhagavan Manjushri. The Clear Exposition of Self-Entry into the Mandala of the Five-Deity Red Yamari, the Destroyer of Death, of the Bhagavan Manjushri. The Clear Exposition of Self-Entry into the Mandala of the Five-Deity Red Yamari, the Destroyer of Death, of the Bhagavan Manjushri is Present. Om Swasti! The Clear Exposition of Self-Entry into the Mandala of the Bhagavan Manjushri, the Red Yamari, the Destroyer of Death, Possessing the Nature of the Five Deities. Homage to the Guru and the Yidam! For the sake of the needs of those who are beginners, Here I will explain the condensed, clear, and easy-to-understand mandala ritual, With the intention of benefiting others. May the Guru and the Yidam make it virtuous! Among them, the ritual of the ground is particularly important, The actual ritual, The subsequent actions, are four in total. The first is: Gather the offering implements needed below, such as the preliminary torma. The Karma Vajra performs the burning offering of the preliminary torma. Purify with Amrita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Purify with Svabhava (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Show the right hand, left hand, and both hands in sequence, And recite Om Ah Hum. Bless with the Garuda mudra with "Hum," And with the Immortal Victory mudra with "Hum." Rays of light emanate from your heart. The ten direction protectors, And all the beings of the three realms, Together with the retinue, And the place deities, land deities, local deities, village deities, All the permanent residents, Vajra Samaja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Dasha Dika Loka Pala Sa Pariwara Bhyaḥ Sarva Kshetra Pale Bhyaḥ Sarva Bhumi Pati Sa Pariware Bhyaḥ Sarva Bhute Bhyoḥ Om Vajra Argham Pratitsa Svaha! Similarly, add Padyam and offer two waters. After Om Dasha Dika, etc., Offer by adding eighteen Akaro. Then, after Om Dasha Dika, etc., Offer by adding from Pushpe to Shapta. Please accept this offering torma, Until "All accomplishments." For the sake of the benefit of sentient beings in this place, Excellently construct the great mandala of the five-deity Red Yamari, the Destroyer of Death, If you wish to practice and offer, Enter yourself and receive empowerment, I pray that you, the special protectors who delight in the white side, Pacify all obstacles and perform the activity of protection. Those who particularly delight in the black side,
Chinese
所有那些不能观看凶猛恶毒者的秘密行为者，请用此朵玛满足！不要住在这片土地上，去别处吧！猛烈地念诵 ཧྲཱིཿཥྚཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），敲击金刚杵，伴随着盛大的音乐，将朵玛送到干净的地方。为了加持住所，进行供养，用甘露（ཨ་མྲྀ་ཏ，अमृत，amṛta，不死）净化，用自性（སྭ་བྷཱ་ཝ，स्वभाव，svabhāva，自性）清净。从空性中，住所从བྷྲུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中产生，是珍宝所成的宫殿。四方四门，以四阶梯装饰。一切特征圆满的中央，从ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出的智慧嘎巴拉广大而宽阔，其中，由ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）融化而成的天物所成的供水，洗脚水，花，香，灯，香水，食物，音乐等供品，自性是乐空智慧，形象是供品的云朵，作用是使自他一切感官都以无漏的安乐满足，本体是从普贤王如来的化现中产生的供云，如同美好而广大的，遍布虚空。嗡 班扎 阿甘 梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ།，ॐ वज्र अर्घं स्वाहा，oṃ vajra arghaṃ svāhā，嗡，金刚，供水，梭哈），嗡 班扎 巴当 梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་པཱདྱཾ་སྭཱཧཱ།，ॐ वज्र पाद्यं स्वाहा，oṃ vajra pādyaṃ svāhā，嗡，金刚，洗脚水，梭哈），嗡 班扎 布贝 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र पुष्पे आः हूँ，oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，嗡，金刚，花，阿，吽），嗡 班扎 杜贝 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र धूपे आः हूँ，oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ，嗡，金刚，香，阿，吽），嗡 班扎 阿洛给 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र आलोके आः हूँ，oṃ vajra āloke āḥ hūṃ，嗡，金刚，灯，阿，吽），嗡 班扎 根德 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，嗡，金刚，香水，阿，吽），嗡 班扎 内维德 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र नैविद्ये आः हूँ，oṃ vajra naivedye āḥ hūṃ，嗡，金刚，食物，阿，吽），嗡 班扎 夏达 阿 吽（ཨོཾ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ།，ॐ वज्र शब्द आः हूँ，oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，嗡，金刚，声音，阿，吽）。伴随着虚空藏的印，嗡 班扎 斯帕拉纳 康（ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།，ॐ वज्र स्फरणा खं，oṃ vajra spharaṇa khaṃ，嗡，金刚，展开，空）。念诵三遍，伴随着盛大的音乐。嗡 班扎 冈德 冉尼达， 扎冉尼达， 桑扎冉尼达， 萨瓦 布达 刹多， 扎匝利德， 扎嘉 巴拉米达， 纳达 桑巴威德， 班扎 达玛 赫日达亚， 桑多 萨尼， 吽 吽 吽， 吼 吼 吼， 阿 康 梭哈（ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྜེ་ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ། པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ། བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི་ད་ཡ། སནྟོ་ཥ་ནི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཨ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།，ॐ वज्र घण्टे रणित प्ररणित संप्ररणित सर्व बुद्ध क्षेत्र प्रचलते प्रज्ञापारमिते नाद संभवेत् वज्र धर्म हृदय सन्तोषनि हूँ हूँ हूँ हो हो हो अखं स्वाहा，oṃ vajra ghaṇṭe raṇita praraṇita saṃpraraṇita sarva buddha kṣetra pracalate prajñāpāramite nāda saṃbhavet vajra dharma hṛdaya santoṣani hūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho akhaṃ svāhā，嗡，金刚铃，鸣响，极鸣响，完全鸣响，一切佛刹，震动，般若波罗蜜多，声音生起，金刚法心，喜悦，吽 吽 吽，吼 吼 吼，阿 康 梭哈）。念诵三遍以降下加持。供养是：顶礼三遍，摆设坛城。顶礼三遍，散花。顶礼三遍，进行供养。顶礼三遍，收回花。顶礼三遍，献上坛城。顶礼三遍，入座。如上所说，其他通过实践所见即可知晓。祈请是：为了众生的利益，心怀善意。所有勇士瑜伽母们，对于具有如法仪轨的瑜伽士们，请常住于此。念诵三遍。之后，进行皈依、发心、百字明的观修念诵等，如同内供朵玛一样。