Tibetan
ང་བསྐུར་བ་གཉིས་སོ། །དང་པོ་ནི། མཎྜལ་ཕུལ། དགའ་ཆེན་ཁྱོད་བདག་སྟོན་པ་སྟེ།། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་དང༌། ལས་བུམ་གྱི་ཆུས་བསངས། ཨོཾ་ཙཀྵུ་བནྡྷ་བ་ར་མ་ན་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཉམས་དགའ་བ།། ཐར་བའི་གྲོང་དུ་འཇིག་རྟེན་བདེ་ཆེན་འཇུག །མཆོག་གི་བདེ་བ་དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿརབ་ཏུ་གྲུབ་པར་མཛོད་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་མིག་དར་བཅིང་ཞིང་མེ་ཏོག་བཟུང༌། ཀྱཻ་རབ་དགའ་ལ་དགའ་བ་ཁྱེད་སུ། བདེ་ཆེན་བདག་ནི་སྐལ་པ་བཟུང༌། །ཞེས་བརྗོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། །འགྲོ་བའི་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང༌། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་སེམས་བསྐྱེད། ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུ་བ་ད་ཡ་མི། སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ། ཧོཿསིདྡྷི་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་ཞེས་ནང་གི་སེམས་བསྐྱེད་བྱ། འོན་ཀྱང་ནང་གི་སེམས་བསྐྱེད་འདི་ཉིད་ཉི་ཤུ་པ་དང་འཇུག་གསལ་གཉིས་ཀར་ན་མི་སྣང་བས། ཉི་ཤུ་པའི་ལུགས་ལ་མ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་པར་མངོན་ནོ། །ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ། ཡོལ་བའི་ནང་དུ་བཅུག ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨུ་པ་སྠ་ནཱ་ཡ། ཨཱདྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཝརྟ་ན་ཡ། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨཱ་པྲ་ཝརྟ་ ཡ་མཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ། སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་བཟུང༌། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་སྤྱི་བོར་བཞག་པར་མོས་ལ། ཨོཾ་སཏྭ་བཛྲི་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ་ཧཱུཾ། དེང་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སུ་ཞུགས་ཀྱི། དེ་བས་ན་ངས་ཁྱོད་ལ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་གང་གིས་ཁྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ན། དངོས་གྲུབ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྨྲ་བར་མི་བྱ་སྟེ། ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་འགྱུར་ཏ་རེ། ཞེས་དང༌། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། གལ་ཏེ་ཚུལ་འདི་སུ་ཡང་རུང་བ་ལ་སྨྲས་ན། འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་བོ་འགེམས་
Chinese
我是两次交付。首先是，献曼荼罗。以“大乐您是我的导师”等祈祷。 嗡 阿 尾格南达 格日 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः विघ्नान्त कृत हुम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vighnānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 障碍 摧毁者 吽)。用事业瓶之水净化。嗡 恰克殊 班达 瓦热 玛纳 亚 吽 (藏文：ཨོཾ་ཙཀྵུ་བནྡྷ་བ་ར་མ་ན་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् चक्षु बन्ध वर मन य हुम्，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bandha vara mana ya hūṃ，汉语字面意思：嗡 眼睛 束缚 最好 的 心 吽)。嗡 成就一切之城市，令人愉悦啊！进入解脱之城，世间大乐！以殊胜之乐，神圣之成就！扎 吽 邦 霍 (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुम् वम् होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍) 愿迅速成就 梭哈 (藏文：སྭཱཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！如此念诵，系上眼罩，手持鲜花。奇哉，极乐之乐，您是谁？大乐我已获得福分！如此说。我皈依三宝！一切罪业皆忏悔。众生之善我随喜。以意持佛陀菩提！如此三次发心。嗡 萨瓦 瑜伽 चित्त 乌巴达亚 弥 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུ་བ་ད་ཡ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व योग चित्त उबादय मि，梵文罗马拟音：oṃ sarva yoga citta ubādāya mi，汉语字面意思：嗡 一切 瑜伽 心 生起 我)。苏拉德 萨玛亚 斯当 (藏文：སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ།，梵文天城体：सुरते समय स्ताम्，梵文罗马拟音：surate samaya stāṃ，汉语字面意思：苏拉德 誓言 坚定)。霍 悉地 班杂 亚 他 苏康 (藏文：ཧོཿསིདྡྷི་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་，梵文天城体：होः सिद्धि वज्र यथा सुखं，梵文罗马拟音：hoḥ siddhi vajra yathā sukhaṃ，汉语字面意思：霍 成就 金刚 如意)。如此行内发心。然而，此内发心在二十品和入行光明中皆未出现。因此，似乎不按二十品的规矩做也可以。 阿 康 贝 Ra 吽 (藏文：ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：आ खं बी र हुम्，梵文罗马拟音：ā khaṃ bī ra hūṃ，汉语字面意思：阿 空 种子 吽)。置于帷幕之中。嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 乌巴斯塔 纳亚 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨུ་པ་སྠ་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज उपस्थ नाय，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja upastha nāya，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供养 呈现)。阿德玛南 尼雅达 迪亚弥 (藏文：ཨཱདྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：आद्मनं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：ādmanaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：自我 奉献 给予)。萨瓦 达他嘎达 班杂 萨埵 阿迪提斯塔 萨芒 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र सत्त्व अधि तिष्ठ स्वमं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra sattva adhi tiṣṭha svamaṃ，汉语字面意思：一切 如来 金刚 萨埵 加持 我)。嗡 萨瓦 他嘎达 布扎 阿比谢卡亚 阿特玛南 尼雅达 迪亚弥 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व थागत पूज अभिषेकय आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva thāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供养 灌顶 自我 奉献 给予)。萨瓦 达他嘎达 班杂 惹那 阿比辛恰芒 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र रत्न अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra ratna abhiṣiñca maṃ，汉语字面意思：一切 如来 金刚 宝 灌顶 我)。嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 扎瓦尔达纳亚 阿特玛南 尼雅达 迪亚弥 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཝརྟ་ན་ཡ། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज प्रवर्तनाय आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja pravartanāya ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供养 转动 自我 奉献 给予)。萨瓦 达他嘎达 班杂 达玛 扎瓦尔达 亚芒 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨཱ་པྲ་ཝརྟ་ཡ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र धर्मा प्रवर्त य मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra dharmā pravarta ya maṃ，汉语字面意思：一切 如来 金刚 法 转动 我)。嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 嘎玛内 阿特玛南 尼雅达 迪亚弥 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज कर्मणे आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：嗡 一切 如来 供养 事业 自我 奉献 给予)。萨瓦 达他嘎达 班杂 嘎玛 咕噜芒 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र कर्म कुरु मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra karma kuru maṃ，汉语字面意思：一切 如来 金刚 事业 做 我)。明妃以金刚母之手印持花。萨玛亚 斯当 (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言 坚定)。观想上师之手印置于头顶。嗡 萨埵 班杂 阿迪提斯塔 萨芒 吽 (藏文：ཨོཾ་སཏྭ་བཛྲི་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् सत्त्व वज्रि अङ्धि तिष्ठ स्वमं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sattva vajri aṅdhi tiṣṭha svamaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 萨埵 金刚 加持 我 吽)。如今你已进入一切如来之种姓。因此，我将为你生起金刚智慧。凭借此智慧，你也将获得一切如来之成就。其他成就更不必说。你也不应在未见此坛城者面前谈论此事，否则你将违犯誓言。这是你的誓言金刚，若向任何人谈论此事，它将击碎你的头颅。
English
I am delivering twice. First, offer the mandala. Pray with "Great joy, you are my teacher," etc. om āḥ vighnānta kṛta hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः विघ्नान्त कृत हुम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vighnānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Destroyer of Obstacles Hum). Purify with water from the action vase. oṃ cakṣu bandha vara mana ya hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཙཀྵུ་བནྡྷ་བ་ར་མ་ན་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् चक्षु बन्ध वर मन य हुम्，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bandha vara mana ya hūṃ，汉语字面意思：Om Eye Binding Best Mind Ya Hum). oṃ Delightful city of all siddhis! Enter the great bliss of the world into the city of liberation! With supreme bliss, sacred siddhis! jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुम् वम् होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Vam Hoh) May it be swiftly accomplished svāhā (藏文：སྭཱཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svaha)! Recite this, tie the blindfold, and hold the flower. Alas, who are you, delighted with great joy? Great bliss, I have seized the fortune! Speak thus. I take refuge in the Three Jewels! I confess all sins separately. I rejoice in the virtue of beings. I hold the Buddha's enlightenment in mind! Generate the mind of enlightenment three times. oṃ sarva yoga citta ubādāya mi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུ་བ་ད་ཡ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व योग चित्त उबादय मि，梵文罗马拟音：oṃ sarva yoga citta ubādāya mi，汉语字面意思：Om All Yoga Mind Generate Me). surate samaya stāṃ (藏文：སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟཱཾ།，梵文天城体：सुरते समय स्ताम्，梵文罗马拟音：surate samaya stāṃ，汉语字面意思：Surate Samaya Stam). hoḥ siddhi vajra yathā sukhaṃ (藏文：ཧོཿསིདྡྷི་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་，梵文天城体：होः सिद्धि वज्र यथा सुखं，梵文罗马拟音：hoḥ siddhi vajra yathā sukhaṃ，汉语字面意思：Hoh Siddhi Vajra As You Like). Thus, generate the inner mind of enlightenment. However, since this inner mind generation does not appear in both the Twentieth Chapter and the Entering Clarity, it seems permissible not to do it according to the Twentieth Chapter. ā khaṃ bī ra hūṃ (藏文：ཨཱ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：आ खं बी र हुम्，梵文罗马拟音：ā khaṃ bī ra hūṃ，汉语字面意思：Ah Kham Bi Ra Hum). Place it inside the curtain. oṃ sarva tathāgata pūja upastha nāya (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨུ་པ་སྠ་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज उपस्थ नाय，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja upastha nāya，汉语字面意思：Om All Tathagata Puja Present). ādmanaṃ niryātadyāmi (藏文：ཨཱདྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：आद्मनं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：ādmanaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：Self Surrender Give). sarva tathāgata vajra sattva adhi tiṣṭha svamaṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र सत्त्व अधि तिष्ठ स्वमं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra sattva adhi tiṣṭha svamaṃ，汉语字面意思：All Tathagata Vajra Sattva Bless Me). oṃ sarva thāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātadyāmi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व थागत पूज अभिषेकय आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva thāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：Om All Tathagata Puja Abhisheka Self Surrender Give). sarva tathāgata vajra ratna abhiṣiñca maṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र रत्न अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra ratna abhiṣiñca maṃ，汉语字面意思：All Tathagata Vajra Jewel Consecrate Me). oṃ sarva tathāgata pūja pravartanāya ātmānaṃ niryātadyāmi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་ཝརྟ་ན་ཡ། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज प्रवर्तनाय आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja pravartanāya ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：Om All Tathagata Puja Turning Self Surrender Give). sarva tathāgata vajra dharmā pravarta ya maṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨཱ་པྲ་ཝརྟ་ཡ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र धर्मा प्रवर्त य मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra dharmā pravarta ya maṃ，汉语字面意思：All Tathagata Vajra Dharma Turning Me). oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātadyāmi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིརྱཱ་ཏདྱཱ་མི།，梵文天城体：ओम् सर्व तथागत पूज कर्मणे आत्मानं निर्यातद्यामि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātadyāmi，汉语字面意思：Om All Tathagata Puja Karma Self Surrender Give). sarva tathāgata vajra karma kuru maṃ (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ།，梵文天城体：सर्व तथागत वज्र कर्म कुरु मं，梵文罗马拟音：sarva tathāgata vajra karma kuru maṃ，汉语字面意思：All Tathagata Vajra Karma Do Me). The consort holds the flower with the mudra of Vajra Mother. samaya stvaṃ (藏文：ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马拟音：samaya stvaṃ，汉语字面意思：Samaya Tvam). Imagine that the guru's mudra is placed on the crown of the head. oṃ sattva vajri adhi tiṣṭha svamaṃ hūṃ (藏文：ཨོཾ་སཏྭ་བཛྲི་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् सत्त्व वज्रि अङ्धि तिष्ठ स्वमं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sattva vajri aṅdhi tiṣṭha svamaṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Sattva Vajri Adhi Tistha Svamam Hum). Today, you have entered the lineage of all the Tathagatas. Therefore, I will generate Vajra Wisdom for you. With this wisdom, you will also attain the accomplishment of all the Tathagatas. What need is there to mention other accomplishments? You should not speak of this in front of those who have not seen this mandala, lest you break your vows. This is your samaya vajra. If you speak of this matter to anyone, it will crush your head.