Tibetan
་སྤྱང་གདོང་མ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ། །སྟེང་འོག་ཤིང་རྟར་སྔོན་མོ་རྡོ་རྗེའི་མིག །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་རྣམ་དག་གྲུབ་པ་དང༌། །འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་རྨུགས་བྱེད་མ་དང་ང་རྒྱལ་ཅན་མ་རེངས་བྱེད་མ། །ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ཙུན་ད་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཅན། །དྲག་སྤྱན་མ་དང་ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོ་རང་རང་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཡི། །ཞལ་ཕྱག་མཚོན་ཆ་ཁ་དོག་རྒྱན་ལྡན་ཁྲོ་མོ་རྣམས་ལའང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་སྒྲོལ་མ་རེག་བྱ་མ་དང་ཁྱབ་འཇུག་ལྕགས་སྒྲོག་ཁ་གདོང་མ། །རབ་སྔོན་རབ་བརྩོན་ཙརྩི་ཀ་དང་ཁྱི་གདོང་མས་བསྐྱེད་བརྒྱ་བྱིན་དུ།། དབྱེ་བ་གོས་དང་ མཆིལ་འདོར་རེག་བྱ་ལྷག་མ་ཟ་བ་ཀུན་དུ་གདུང༌། །སྐྲོད་དང་ལུས་འཕྲུག་ཡན་ལག་བསྐྱོད་པར་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་ལ་འདུད། །གོས་དཀར་རོ་མ་གཞོན་ནུ་མ་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་བྱ་རྒོད་མ། །དྲག་སྤྱན་རྨུག་མ་ཕག་མོ་དང་ནི་ཕག་གདོང་མས་བསྐྱེད་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། །བསྐྱོད་པ་ཟས་དང་གར་འགུགས་གཡུལ་དང་རྒྱུག་པ་དང་ནི་སྐེམས་པ་དང༌། །ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་བཤང་གཅི་ཟག་པར་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་མཆོད། །མཱ་མཱ་ཀཱི་དང་གཟུགས་མ་དཔལ་མོ་ཙུན་ད་དང་ནི་འུག་གདོང་མ། །སྒྲ་མ་ཁེངས་མ་དྲག་མོ་དང་ནི་སྟག་གདོང་མས་བསྐྱེད་ནོར་སྦྱིན་དུ། །རྒྱས་པ་རྒྱན་དང་རྒྱལ་སྲིད་འཆིང་བ་བྱིས་པ་སྡིག་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ། །འཇམ་པར་སྨྲ་དང་མལ་སྟན་རྩོད་མང་འདོད་དང་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་རྒྱལ། །སྤྱན་མ་དྲི་མ་ཚངས་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཅན་མ་མཁའ་ལྡིང་མ། །ཆོས་ཀྱི་ཁམས་མ་རེངས་མ་དབང་མོ་ལྕེ་སྤྱང་མས་བསྐྱེད་ཆུ་བདག་ཏུ། །རེངས་པ་དྲི་དང་ཆུ་ལ་རྐྱལ་བ་ཕུར་བུས་འདེབས་དང་སྦྲུལ་འཆིང་འཁྲིག །གཉེན་འདུན་མལ་བརྙེས་སེམས་ཅན་བསླུ་འདོད་ཕྱིར་འདོད་མ་རྣམས་གཞན་ལ་འདུད། །ཁྱོད་ ནི་སྲིད་པ་གསུམ་ལས་འདས་ཀྱང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆོས་དང་བྲལ་ཡང་བརྟན་དང་གཡོ་བ་ཀུན་གྱི་གཟུགས། །ལུས་དང་དབང་པོའི་སྦྱོར་བ་སྤངས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་འདོད་ཆགས་ཆེ་ལ་རོལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྟག་པར་དཀའ་བ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བདག་སྐྱོངས་ཤིག །གཟའ་དང་དྲང་སྲོང་རྒྱུ་སྐར་ཁྱིམ་དང་ཆ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་ཞིང་སྐྱོང་ཕོ་ཉ་འཕྲོག་མ་དང༌། །གྷཎ་ཊ་ཀརྞ་དགའ་བྱེད་ནག་པོ་ཆེ། །བྷྲྀཾ་གི་ནི་སོགས་འཁོར་མང་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་བསྟོད་པས་ཕུང་པོ་ཁམས་སོགས་གཞན། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས། །གློ་བུར
Chinese
狼面母，鹫面母，上下车乘，青蓝金刚眼。 头发和毫毛，清净成就，诸部多众围绕，我顶礼。 极具力母，昏昧母，及傲慢母，僵直母， 铁钩母，及颦眉母，尊那及光芒母， 怒目母及极青蓝母，各自部族的忿怒尊， 面容手持，器械颜色，具饰忿怒母众，我也顶礼。 如是度母，触知母，及遍入铁钩面母， 极蓝极勤，匝匝嘎及犬面母所生，敬百千。 分别衣和，唾吐触知，残食吞噬，悉皆苦， 驱逐和身动，欲肢体摇动，欲及还欲母，我敬礼。 白衣罗刹女，娇小母，及颦眉母，鹫母， 怒目昏昧母，猪母及猪面母所生，于南方， 行进食物和舞动，战斗和奔跑及消瘦等， 身之垢秽，屎尿滴落，欲及还欲母众，我供养。 嘛嘛嘎及色母，吉祥母，尊那及猫头鹰面母， 声母，骄慢母，勇猛母及虎面母所生，于财施， 广大庄严和王政，束缚孩童，罪恶和嬉戏声， 柔和语和卧具，争讼多欲及还欲母众，胜。 眼母，垢母，梵天母及光芒母，鹫母， 法界母，僵直母，自在母，豺狼面母所生，于水主， 僵直气味和水中游泳，橛钉刺和蛇缚缠， 亲眷聚卧，欺骗有情欲，还欲母众，于他敬礼。 您，是超越三有，却具三有之相者， 离微细尘之法，却是坚固和动摇一切之形者， 舍弃身和官觉之合，却恒时耽溺于大贪欲者， 不可思议，难以测度者，祈请时轮守护我！ 星曜和仙人，星宿宫宿和分， 方护和地护，使者夺命母， 甘塔嘎尔纳，欢喜黑大， 布陵吉尼等，眷属众多，愿得胜！ 如是赞颂，蕴界等其他， 如来藏，如是性之界， 忽尔
English
Wolf-faced mother, vulture-faced mother, above and below chariots, blue vajra eyes. Hair and body hair, purely accomplished, surrounded by hosts of bhutas, I prostrate. Extremely powerful mother, obscuring mother, and arrogant mother, stiffening mother, Iron hook mother, and frowning mother, Tsunda and radiant mother, Fierce-eyed mother and extremely blue mother, wrathful deities of their respective lineages, Faces, hands, weapons, colors, adorned wrathful mothers, I also prostrate. Likewise, Tara, touch-knowing mother, and all-pervading iron hook face mother, Extremely blue, extremely diligent, Tsartsika and dog-faced mother-born, to Indra, I pay homage a hundred thousand times. Separating clothes and, spitting, touching, eating leftovers, all suffering, Expelling and body-moving, desiring to move limbs, desiring and returning desire mothers, I bow. White-clothed Rakshasi, youthful mother, and frowning mother, vulture mother, Fierce-eyed obscuring mother, pig mother and pig-faced mother-born, in the southern direction, Moving food and dancing, fighting and running, and emaciating, etc., Body's filth, excrement dripping, desiring and returning desire mothers, I worship. Mamaqi and form mother, auspicious mother, Tsunda and owl-faced mother, Sound mother, haughty mother, fierce mother and tiger-faced mother-born, to the giver of wealth, Extensive adornment and kingship, binding children, sin and playful sounds, Gentle speech and bedding, much strife, desiring and returning desire mothers, victorious. Eye mother, stain mother, Brahma mother and radiant mother, Garuda mother, Dharma realm mother, stiff mother, sovereign mother, jackal-faced mother-born, to the water lord, Stiff smell and swimming in water, peg piercing and snake binding entwining, Kin gathering bedding, deceiving sentient beings desire, returning desire mothers, to others I bow. You are beyond the three realms, yet possessing the form of the three realms, Separate from the dharma of subtle dust, yet the form of all that is firm and moving, Abandoning the union of body and senses, yet constantly indulging in great desire, Inconceivable, difficult to fathom, please, Wheel of Time, protect me! Planets and sages, constellations, houses and parts, Direction guardians and field guardians, messengers and seizing mothers, Ghantakarna, joyful black great one, Bhrimgini, etc., many retinues, may you be victorious! Thus, by praising, aggregates, elements, and other, Tathagatagarbha, the realm of Suchness, Suddenly