Tibetan
། །སྲིན་བལ་མཁན་མོ་ནུབ་ཏུ་དོམ་ལྤགས་ལ། །ཤར་ལྷོར་འབྲི་ཡི་པགས་པར་སྨིན་མ་མཁན། །ལྷོ་ནུབ་ཅེ་སྤྱང་པགས་པར་ཤིང་བཟོ་མ། །འབྱུང་པོར་བྱི་ལའི་པགས་པར་འདྲེག་མཁན་མོ། །རླུང་མཚམས་སྲམ་གྱི་པགས་པར་ཀོ་ལྤགས་མཁན། །ཕྱི་རོལ་ནམ་མཁའི་འཁོར་ ལོའི་ཤར་སྒོ་རུ། །གོ་དའི་པགས་པར་ཀླ་ཀློ་ཨོ་ཌི་མ། །ལྷོ་སྒོ་བྱི་བའི་པགས་པར་ཕྱག་དར་མཁན། །བྱང་སྒོ་སྤྲེའུའི་པགས་པར་སྟག་གཟིག་མོ། །ནུབ་སྒོ་ས་ལི་ཛ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱའི། །པགས་པའི་གདན་ལ་གཏུམ་མོ་གདོལ་པ་མོ། །མེ་མཚམས་རི་བོང་པགས་པར་སྨྱོན་ཐབས་མོ། །སྲིན་མཚམས་བྱི་ངུར་པགས་པར་རོ་སྲེག་མ། །དབང་ལྡན་རྩངས་པའི་པགས་པར་རི་ཁྲོད་མ། །ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཨི་ཤུ་ཀ་པ་ཤུའི། །པགས་པར་བྷིལ་ལི་མོ་རྣམས་འཁོད་པར་གྱུར། །ཐམས་ཅད་ལང་ཚོ་ལྡན་པའི་བུད་མེད་ཚུལ། །རང་རང་ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་གནས་པར་སྟོན། །སླར་ཡང་བསང་སྦྱངས། རིགས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གི་ཕོ་ཉ་མོ་དེ་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་དབུས་སུ་ཨ་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། རྩ་བའི་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ། གཡས་ཞལ་དམར་ཞིང་གཡོན་ཞལ་དཀར་བ། ཕྱག་གཡས་པ་གསུམ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དགྲ་སྟ། གཡོན་པ་གསུམ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ ལས་བྱུང་གཤིན་སྔོན་མཐོན་མཐིང་ལྷོ། །ཨཾ་ཡིག་ཆོས་འབྱུང་ལས་བྱུང་ཆོས་ཁམས་ལྗང་ཁུ་བྱང༌། །ཧཾ་ཡིག་ཏོག་རྩེ་ལས་སྐྱེས་དྲག་སྤྱན་ལྗང་ཁུ་ནུབ། །ཨཾ་ཡིག་དར་གོས་ལས་སྐྱེས་རེག་མ་ནག་མོ་མེ། །ཨཱར་ཡིག་ཆང་སྣོད་ལས་སྐྱེས་རོ་མ་དམར་མོ་སྲིན། ། ལས་ཚངས་མ་གསེར་གྱི་འོད། །མ་མོ་བརྒྱད་པོ་འདི་རྣམས་ནི་ས་གའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །སྐུ་འཁོར་རྩིབས་ལ་བཞུགས་པའི་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་པོ་ནི། །དཀར་མིན་ཡཿལས་ཆུ་གྲི་བརྩོན་འགྲུས་མ་ནི་ཤར། །རབ་དམར་རཿལས་ཚོས་སྣོད་རྨུགས་བྱེད་དམར་མོ་ལྷོ། ། རབ་དཀར་ཝཿལས་ཀུ་ཤ་ཁེངས་བྱེད་མ་ནི་བྱང༌། །སེར་འོད་ལཿལས་དར་སྲིན་རེངས་བྱེད་མ་ནི་ནུབ། །ཡཱ་དང་སྨུག་གདུགས་ལས་སྐྱེས་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ནི་ནག །རཱ་དང་ཤིང་ལྷམ་ལས་སྐྱེས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་དམར། །ཝཱ་དང་སྤུ་གྲི་ལས་སྐྱེས་སྐུལ་བྱེད་མ་ནི་དཀར། །ལཱ་དང་མཐིལ་ལྷམ་ལས་སྐྱེས་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར། །དེ་རྣམས་མེ་སྲིན་འབྱུང་པོ་གཡོ་བའི་ཕྱོགས་ལ་གནས། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །སྒོ་མཚམས་རྣམས་སུ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བ་ལང་ར་ལས་ཤར་སྒོར་ཁྱི་གདོང་མ་ནི་གནག །རྫ་ཕོར་ལས་སྐྱེས་ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་མ་ནི་དམར། འཕང་ལས་སྐྱེས་པ་བྱང་སྒོར་སྟག་གདོང་མ་ནི་དཀར། །ནུབ་སྒོར་པི་ཝང་ལས་སྐྱེས་ཅེ་སྤྱང་གདོང་མ་སེར། །གསལ་ཤིང་ལས་སྐྱེས་ཤར་ལྷོར་ཁྭ་གདོང་མིག་སྨན་མདོག །ཀིན་ན་རི་ལས་ལྷོ་ནུབ་བྱ་རྒོད་གདོང་མ་དམར། །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ལས་བྱང་ཤར་ འུག་གདོང་ཆུ་ཤེལ་མཚུངས། །ཤིང་མདའ་ལས་འཁྲུངས་ནུབ་བྱང་མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ་སེར། །དེ་རྣམས་ནྀ་ཟླུམ་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །འཁོར་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་བཤད་པ་ལྟར་སྒོམ་པའམ། བསྡུ་ན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་ཁོ་ནར་བྱས་ཀྱང་ཆོག་གོ །གཞལ་ཡས་ཁང་ཕྱི་མའི་ནང་གི་ལྷ་སྣམ་ལ་སླར་ཡང་མ་མོ་བརྒྱད་ཐབས་དང་བཅས་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིས་བསྐོར་བ་སྐད་ཅིག་གིས་གྲུབ་པར་གྱུར་པ་ནི། ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་དང་དཀར་པོ་ལ་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཞེས་པ་ནས། བར་བུས་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པའི་བར་བསྟོད་ཆེན་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་ངག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་ཡིད་ལ་ཡང་བསམ་མོ། །སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་འདི་རྣམས་ཀྱང་ས་བོན་ཕྱག་མཚན་ལས་བསྐྱེད་ཅིང༌། རིགས་བརྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་འདྲེན་གནས་གསུམ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་རིགས་བདག་སོ་སོའི་བར་དུ་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱ་ལ། མདོར་བསྡུ་ན། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་ བཞིན་གྱི་གནས་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་བརྒྱའི་རྣམ་པར་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷཾ་སོགས་མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད། ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཧི་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རིགས་བརྒྱ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་བཅས། །རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་དྲི་མཆོག་འདི། །ཞེས་སོགས་འདོན་པ་སྤོས་ལ་མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་རྀ་རཱྀ་ཨུ་ཨཱུ་ལྀ་ལཱྀ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧ་ཨཿཧཾ་ཨཻ་ཨར་ཨཽ་ཨལ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཧ་ཧཿཧཾ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཿཀྵཾ་ཀྵཱ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཡཿརཿཝཿལཿཡ་ར་ཝ་ལ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡུ་ཡཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཀྵཱི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཱུ་ཡྀལཱ་ཡཿསྭཱཧཱ། ཨོཾ་ར་རིརུ་རླྀ་རཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་རཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿསྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝུ་ཝཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཱུ་ ཝཿསྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿསྭཱཧཱ། ཨོཾ
Chinese
在西方的罗刹女是缝纫师，身披熊皮。 在东南方，明眸女子身披豹皮。 在西南方，木匠女身披豺狼皮。 在东北方，食肉女身披猫皮。 在风的交界处，皮革匠女身披水獭皮。 在外面的天空轮的东门， 身披牛皮的是克拉-克罗·奥迪玛。 南门，身披鼠皮的是拂尘女。 北门，身披猴皮的是母虎和母豹。 西门，名为萨利匝匝嘎的， 在皮垫上的是凶猛的贱民女。 在火的交界处，身披兔皮的是疯狂术女。 在罗刹的交界处，身披蝙蝠皮的是焚尸女。 有权势的，身披狐狸皮的是隐居女。 在西北方向，身披伊休嘎巴休的 皮的是比里女们。 所有这些都以充满活力的女性形象， 展示了她们各自工作的终点。 再次进行净化。三十六种姓的那些使者女都变成了空性。 从空性中，在中央，从阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和金刚中生出金刚界自在母。 根本面容和身色是绿色的，右面是红色的，左面是白色的。 右边的三只手拿着金刚钺刀、金刚橛和敌人。 左边的三只手拿着金刚铃。 从拉（ལ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）字中生出蓝色尸陀林，位于南方。 从昂（ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）字法界生出绿色法界，位于北方。 从杭（ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）字尖端生出绿色忿怒眼，位于西方。 从昂（ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）字绸缎生出黑色触母，位于火方。 从阿（ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字酒器生出红色味母，位于罗刹方。 生出梵天女，发出金色的光芒。 这八位母神都以萨嘎的姿势安住。 安住在身坛轮辐上的八位忿怒母是： 从白色雅（ཡཿ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字生出水刀精进母，位于东方。 从极红色的ra（རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉）字生出颜料容器迷惑母，位于南方。 从极白色的哇（ཝཿ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：哇）字生出库沙充满母，位于北方。 从黄色光芒的拉（ལཿ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）字生出丝绸僵硬母，位于西方。 从亚和紫色伞盖生出铁钩母，是黑色的。 从拉和木鞋生出皱眉母，是红色的。 从哇和剃刀生出催促母，是白色的。 从拉和鞋底生出发光母，是黄色的。 她们位于火、罗刹、生灵摇动的一方。 所有这些都以左腿伸展的姿势安住。 在门槛处，从完全变化中，从牛角中，在东门生出狗面母，是黑色的。 从陶罐中生出
English
In the west, the Rakshasa woman is a seamstress, wearing a bear skin. In the southeast, the bright-eyed woman wears a leopard skin. In the southwest, the carpenter woman wears a jackal skin. In the northeast, the flesh-eating woman wears a cat skin. At the boundary of the wind, the leatherworker woman wears an otter skin. At the east gate of the outer sky wheel, The one wearing cowhide is Kra-Kro Odima. South gate, the one wearing rat skin is the duster woman. North gate, the one wearing monkey skin is the tigress and leopardess. West gate, named Salidzataka, On the leather cushion is the fierce outcaste woman. At the boundary of fire, the one wearing rabbit skin is the madwoman. At the boundary of Rakshasa, the one wearing bat skin is the corpse-burning woman. The powerful one, wearing fox skin, is the reclusive woman. In the northwest direction, the one wearing Ishukapashu's Skin are the Bhilli women. All of these, in the form of vibrant women, Show the end point of their respective works. Purification is performed again. Those messenger women of the thirty-six castes all become emptiness. From emptiness, in the center, from A (ཨ，Devanagari: अ，IAST: a，Literal Meaning: A) and Vajra, arises the Sovereign Mother of the Vajra Realm. The root face and body color are green, the right face is red, and the left face is white. The three right hands hold a vajra chopper, a vajra stake, and an enemy. The three left hands hold a vajra bell. From the letter La (ལ，Devanagari: र，IAST: ra，Literal Meaning: Ra) arises the blue charnel ground, located in the south. From the letter Ang (ཨཾ，Devanagari: अं，IAST: aṃ，Literal Meaning: Ang) the green Dharmadhatu arises from the Dharmadhatu, located in the north. From the tip of the letter Hang (ཧཾ，Devanagari: हं，IAST: haṃ，Literal Meaning: Hang) arises the green wrathful eye, located in the west. From the letter Ang (ཨཾ，Devanagari: अं，IAST: aṃ，Literal Meaning: Ang) the black Touch Mother arises from silk, located in the fire direction. From the letter Ah (ཨཱ，Devanagari: आ，IAST: ā，Literal Meaning: A) the red Taste Mother arises from the wine vessel, located in the Rakshasa direction. The Brahma woman arises, emitting golden light. These eight mothers all abide in the Saga posture. The eight wrathful mothers abiding on the spokes of the body mandala are: From the white Ya (ཡཿ，Devanagari: य，IAST: ya，Literal Meaning: Ya) arises the water knife Diligent Mother, located in the east. From the extremely red Ra (རཿ，Devanagari: र，IAST: ra，Literal Meaning: Ra) arises the pigment container Bewildering Mother, located in the south. From the extremely white Va (ཝཿ，Devanagari: व，IAST: va，Literal Meaning: Va) arises the Kusha Filling Mother, located in the north. From the yellow light La (ལཿ，Devanagari: ल，IAST: la，Literal Meaning: La) arises the silk Stiffening Mother, located in the west. From Ya and the purple parasol arises the iron hook Mother, who is black. From Ra and wooden shoes arises the frowning Mother, who is red. From Va and a razor arises the urging Mother, who is white. From La and the sole of a shoe arises the radiant Mother, who is yellow. They are located in the direction of fire, Rakshasa, and the moving of beings. All of these abide in a posture with the left leg extended. At the thresholds, from complete transformation, from the cow horn, at the east gate arises the dog-faced Mother, who is black. From the earthenware pot arises
Chinese
于彼南门猪面母乃红色，从脐生者北门虎面母乃白色，西门琵琶所生豺狼面母黄色，明树所生东南乌鸦面眼药色，紧那罗所生西南鹫面母红色，孔雀翎羽所生东北鸱鸮面如水晶，木箭所生西北鹏鸟面黄色，彼等以圆姿而住。此等眷属之手印身语意圆满之坛城中所说而修，或略之，一面二手持钺刀与颅器亦可。于外院内之神像，复次八部母众及具方便之六十四瑜伽母刹那间成就者，于方隅红白莲花所住瑜伽母。如是乃至以发髻敬礼。如是之间，如赞大赞中所出，语中念诵，意中亦念。喜广大者，此等亦从种子字手印所生，于百部瑜伽母一切，迎请智慧尊，三处加持，灌顶，印持，于各部主之间广大而作，若略之，从自心间放光，从自性之境，一切佛菩萨瑜伽母百部之相，嗡 班杂 萨玛扎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ वज्र समाजः，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，集合），嗡 班杂 根达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷཾ，梵文天城体：ओँ वज्र गन्धं，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香）等十二供养而供养，吽 瓦 霍 嘿，二无别而融入，三界自在薄伽梵，百部瑜伽母众眷属，清净金刚妙香此。如是等念诵，以香供养十二供养而供养。嗡 阿 阿 益 益 哩 哩 呜 呜 哩 哩 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་རྀ་རཱྀ་ཨུ་ཨཱུ་ལྀ་ལཱྀ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a ā i ī ṛ ṝ u ū ḷ ḹ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，阿，益，益，哩，哩，呜，呜，哩，哩，梭哈）。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）。嗡 阿 哈 阿 杭 艾 埃 欧 艾 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧ་ཨཿཧཾ་ཨཻ་ཨར་ཨཽ་ཨལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ ha aḥ haṃ ai ar au al svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，哈，啊，杭，艾，埃，欧，艾，梭哈）。嗡 哈 哈 杭 哈 叉 叉 仓 叉 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཧཿཧཾ་ཧཱ་ཀྵ་ཀྵཿཀྵཾ་ཀྵཱ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha haḥ haṃ hā kṣa kṣaḥ kṣaṃ kṣā svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，哈，杭，哈，叉，叉，仓，叉，梭哈）。嗡 梭哈（藏文：ཨོཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，梭哈）。嗡 亚 Ra 瓦 拉 亚 惹 瓦 拉 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡཿརཿཝཿལཿཡ་ར་ཝ་ལ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yaḥ raḥ vaḥ laḥ ya ra va la svāhā，汉语字面意思：嗡，亚，Ra，瓦，拉，亚，惹，瓦，拉，梭哈）。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）。嗡 嘿 嘿 亚 益 宇 央 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧི་ཧཱི་ཡ་ཡི་ཡུ་ཡཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hi hī ya yi yu yaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿，嘿，亚，益，宇，央，梭哈）。嗡 叉 叉 亚 益 宇 益 拉 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵཱི་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡཱུ་ཡྀལཱ་ཡཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣī kṣī yā yī yū yṝlā yaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，叉，叉，亚，益，宇，益，拉，亚，梭哈）。嗡 惹 惹 汝 哩 然 梭哈（藏文：ཨོཾ་ར་རིརུ་རླྀ་རཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ra riru ṛ svāhā，汉语字面意思：嗡，惹，惹，汝，哩，然，梭哈）。嗡 惹 惹 汝 哩 然 梭哈（藏文：ཨོཾ་རཱ་རཱི་རཱུ་རླཱྀ་རཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rā rī rū ṝ raḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，惹，惹，汝，哩，然，梭哈）。嗡 呼 呼 瓦 维 吾 旺 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧུ་ཧཱུ་ཝ་ཝི་ཝུ་ཝཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hu hū va vi vu vaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，呼，呼，瓦，维，吾，旺，梭哈）。嗡 楚 楚 瓦 维 吾 瓦 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵུ་ཀྵཱུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝཱུ་ ཝཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣu kṣū vā vī vū vaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，楚，楚，瓦，维，吾，瓦，梭哈）。嗡 哩 哩 拉 哩 鲁 哩 蓝 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ལ་ལི་ལུ་ལླྀ་ལཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hlī hlṝ la li lu lḹ laṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哩，哩，拉，哩，鲁，哩，蓝，梭哈）。嗡 楚 楚 拉 哩 鲁 哩 啦 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵླྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱི་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿསྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kṣlī kṣlṝ lā lī lū lḹ laḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，楚，楚，拉，哩，鲁，哩，啦，梭哈）。嗡