Tibetan
འཆར་བཞིན་པ་དང༌། བདེན་བྲལ་དུ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ་བཞིན་པའོ། །དེའི་ཡང་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་གི་ཁོར་ཡུག་རྣམས་དང༌། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནམ་མཁའི་ཁོར་ཡུག་ལ་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བ་དང་བཅས་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྕེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བའོ། །གཙོ་བོའི་གདན་སྒྲ་ གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། བདུད་དང་ཉོན་མོངས་པའི་ལྷ་གཉིས་བསྐྱཻལ་བ་དང༌། སྙིང་པོའི་པདྨའི་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་འདབ་མ་དང༌། འཁོར་ལོ་དྲུག་པོའི་རྩིབས་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དང་སྒོ་བརྒྱད་དང༌། མཚམས་བརྒྱད་དེ། ལྷའི་གནས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་སུ། དབུགས་བྲལ་གྱི་གདན་རེ་རེའོ། །མེ་དང་རླུང་གི་ཁོར་ཡུག་གི་མཚམས་ལ། ཤར་དུ་མདུང་གིས་འབིགས་པ། མེར་ལྷག་མ་ཅན། ལྷོར་རོ་བསྲེགས་པ། བདེན་བྲལ་དུ་དྲག་པོའི་གཡུལ། བྱང་དུ་རུལ་པར་གྱུར་པ། དབང་ལྡན་དུ་བྱིས་པ་ཤི་བ། ནུབ་ཏུ་རྣག་གི་དྲི་ཅན། ནུབ་བྱང་དུ་སྦྲུལ་གྱིས་ཟོས་པ་སྟེ་བརྒྱད་ཚན་དང་པོ་དང༌། དེ་དག་གི་བར་བར་དུ་དུར་ཁྲོད་གཞན་བརྒྱད་དེ། རླུང་གི་གཡས་སུ་ཀང་ཀ་ལེ་དང༌། གཡོན་དུ་ཀོ་ལ་ཧ་ལ། དབང་ལྡན་གྱི་གཡོན་དུ་ཧ་ཧ་སྒྲོག་པ་དང༌། གཡས་སུ་དྲག་ཏུ་རྒོད་པ། བདེན་བྲལ་གྱི་གཡོན་དུ་དྲག་པོའི་སྒྲ་ཅན་དང༌། གཡས་སུ་ཕེཊ་ཀ་ར། མེའི་གཡས་སུ་འཇིགས་རུང་དང༌། གཡོན་དུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ནི་བརྒྱད་ཚན་གཉིས་པ་སྟེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་དྭངས་ཤིང་སྒྲིབ་པ་མེད་ལ། ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་འོད་གསལ་ཞིང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། རྒྱན་གྱི་རྣམ་པར་མཆོག་ཏུ་བཀྲ་བ་དུ་མས་མཛེས་པར་གྱུར། ས་འཁོར་གསང་བའི་བྱེད་དག་པ། །རྒ་ཤི་གཞུ་ཁྱིམ་འགགས་པ་ལས། ། སྐྱེ་རིམ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས། འདོད་གཟུགས་ཛཱ་ལནྡྷ་ར་དང༌། །གང་བའི་རི་དང་ཨོ་རྒྱན་རྣམས། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་རྩིབས་བཞིའོ། །ས་དཀྱིལ་གསང་གནས་ཕྱེད་གཞན་ལ། །སྐྱེ་བ་སྡིག་ཁྱིམ་འགགས་པ་ལས། །དྲི་མེད་ས་ལ་སྡུད་པའི་རིམ། །གོ་ད་ཝ་རི་དགའ་དབང་ཕྱུག །ལྷ་མོའི་མཁར་དང་མ་ལ་བ། །རླུང་སོགས་རྩིབས་ལ་རིམ་པས་ཏེ། །དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའོ། །ཆུ་དཀྱིལ་ལྟེ་བའི་ཕྱེད་དང་པོ། །སྲིད་པ་སྲང་གི་དུས་སྦྱོར་དག །སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་འོད་བྱེད་ས། །ཨརྦུ་ཏ་དང་མུམྨུ་ནི། ཨཽ་ཏྲེ་བྱེད་པའི་པཱ་ཊ་ཀཾ །ཤར་ལ་སོགས་པའི་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །ཆུ་འཁོར་ལྟེ་བའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ། །ལེན་པ་བུ་མོ་རྣམ་དག་པ། །འོད་འཕྲོའི་ས་ལ་སྡུད་རིམ་སྟེ། །ཕུར་གསུམ་ལས་ཀྱི་པཱ་ཊ་ཀཾ །ཀོ་ས་ལཱ་དང་ལཱ་ཌ་ནི། །རླུང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །དེ་ལྟར་ས་ཡི་འཁོར་ལོའོ། །ཆུ་འཁོར་སྙིང་གའི་ཕྱེད་ཕྱེ་མ། །སྲེད་པ་སེང་གེའི་ཁྱིམ་འགགས་པ། །སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་སྦྱང་དཀའི་ས། །ཀ་ལིང་ཧ་རི་ཀེ་ལ་དང༌། །ཟླ་བའི་གླིང་དང་ལམྦ་ཀ །ཤར་ལ་སོགས་པའི་རྩིབས་བཞིའོ། །ཆུ་དཀྱིལ་སྙིང་གའི་ཕྱེད་དག་པ། །ཚོར་བ་ཀརྐའི་ཁྱིམ་གཞན་ནི། །མངོན་གྱུར་ས་ལ་སྡུད་པའི་རིམ། །ཀཉྩིའི་ཡུལ་དང་ཀོད་ཀ་ན། །ཧི་མ་ལ་ཡ་བལ་པོའི་ཡུལ། །རླུང་ལ་སོགས་པའི་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །མེ་དཀྱིལ་མགྲིན་པའི་ འཁོར་ལོ་ཕྱེད། །རེག་པ་འཁྲིག་ཁྱིམ་འགགས་པ་ལས། །སྐྱེ་རིམ་རིང་དུ་སོང་བའི་ས། །མཱ་ཏྲཾ་གྲི་ཧ་པྲ་ཡཱ་ཀ །ཀོ་ལ་ཀི་རི་ཁྱིམ་གྱི་ལྷ། །དབང་པོ་ལ་སོགས་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །མེ་དཀྱིལ་མགྲིན་པའི་ཕྱེད་གཞན་ལ། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་དང་གླང་ཁྱིམ་འགགས། །མི་གཡོའི་ས་ལ་སྡུད་རིམ་སྟེ། །སཽ་རཥྟ་དང་ཁ་ཆེའི་ཡུལ། །གསེར་གླིང་སིང་ག་ལ་རྣམས་ནི། །གཡོ་བ་ལ་སོགས་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །མེ་དཀྱིལ་དཔྲལ་བའི་ཕྱེད་དག་པ། །མིང་གཟུགས་ལུག་ཁྱིམ་འགགས་པ་སྟེ། །སྐྱེ་རིམ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ས། །ན་ག་ར་དང་དབང་ཆེན་དྲག །སིན་དྷུ་ཀི་རཱན་ཏ་ཡི་ཡུལ། །ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་རྩིབས་བཞི་སྟེ། །རླུང་དཀྱིལ་དཔྲལ་བའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ། །རྟེན་འབྲེལ་རྣམ་ཤེས་ཉ་ཁྱིམ་འགགས། །ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་སྡུད་པའི་རིམ། །མ་རུའི་ཡུལ་དང་ཀ་ཧ་ར། །ཀུ་ལུ་ཏ་དང་མཧཱ་མལ། །རླུང་སོགས་རྩིབས་ལ་རིམ་པ་བཞིན། །རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་དཀྱིལ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོའི་ཕྱེད། །འདུ་བྱེད་བུམ་པའི་ཁྱིམ་འགགས་པ། །སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་ཀུན་ཏུ་འོད། །ཙཱ་རི་དྲ་དང་ཀེ་ར་ལ། །བྷིན་ད་གཞོན་ནུ་མ་གྲོང་རྣམས། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་རྩིབས་བཞིའོ། །རླུང་དཀྱིལ་གཙུག་ཏོར་ཕྱེད་ཕྱི་མ། །མ་རིག་ཆུ་སྲིན་འགགས་པ་ནི། །བཅུ་གཉིས་ས་སྟེ་བསྡུད་པའི་རིམ། །རྡུལ་བྲལ་དང་ནི་ཀེང་ཀ་ན། །གྲོང་གསུམ་ཤྲི་ཧ་ཊྚ་ཀ །ནུབ་བྱང་ལ་སོགས་ རྩིབས་བཞི་སྟེ། །ནམ་མཁའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའོ། །འདི་རྣམས་དག་སྦྱོར་གྱི་དོན་གལ་ཆེན་ཡིན་པས། གོ་ཞིང་ཤེས་ནས་བསྒོམ་པ་གལ་ཆེའོ། །དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་ག
Chinese
正如显现，在真空中，太阳的坛城正在落下。在那之外，是水、火、风的环绕。在那之外，是天空的环绕，中心有金刚链环绕。如此，大坛城的外部，从各个方向，金刚火焰智慧的光芒无限地散发。主尊的座垫。 食肉者的坛城之上，安置着魔和烦恼之神。心髓莲花的八方花瓣，以及六个轮的四十八根辐条和八门、八隅，即七十二个神祇的处所，各自是无气之座。火和风的环绕的交界处，东方有矛刺穿，带有火的残余。南方有焚烧的尸体。在真空中，有激烈的战争。北方有腐烂之物。在自在处，有死去的孩子。西方有脓液的气味。西北方有蛇吞噬之物，这是第一组八个。在它们之间，还有另外八个尸林。在风的右边是康卡拉，左边是科拉哈拉。自在的左边是哈哈作响，右边是极度狂暴。在真空中，左边是猛烈之声，右边是佩卡拉。在火的右边是恐怖，左边是制造恐怖，这是第二组八个。十六个大尸林，所有特征都圆满具足。如此，大坛城从各方面都清澈无染，内外都光明，所有特征都圆满具足，以各种装饰品而极度庄严。地轮是秘密的净行之处，超越了衰老、死亡、弓形和封闭。 是极度喜悦的生起次第之地。欲界和色界的扎兰达拉，以及充满的山和邬金。东方等四根辐条。地轮的秘密处所的另一半，超越了生、罪、弓形和封闭。是收集于无垢之地的次第。戈达瓦里、喜乐自在、天女之城和马拉巴。风等辐条依次排列。如此是智慧之轮。水轮中心的一半，存在与天秤的时节结合，是生起次第的光明之地。阿布达和穆穆尼，奥扎
English
As it appears, in emptiness, the mandala of the sun is setting. Beyond that, are the surroundings of water, fire, and wind. Beyond that, is the surrounding of the sky, with a vajra chain in the center. Thus, from all directions outside the great mandala, the infinite rays of vajra flame wisdom radiate everywhere. The main deity's seat. Above the mandala of the flesh-eaters, are placed the gods of demons and afflictions. The eight petals of the heart-essence lotus, and the forty-eight spokes of the six wheels, and the eight doors, and the eight corners, that is, the seventy-two abodes of the deities, each is a seat of lifelessness. At the junction of the surroundings of fire and wind, in the east, is pierced by a spear, with remnants of fire. In the south, is a burnt corpse. In emptiness, is a fierce battle. In the north, is something decayed. In the powerful place, is a dead child. In the west, is the smell of pus. In the northwest, is something eaten by a snake, this is the first set of eight. In between them, are another eight charnel grounds. To the right of the wind is Kangkale, and to the left is Kolahala. To the left of the powerful one is Haha sounding, and to the right is extremely fierce. In emptiness, to the left is a fierce sound, and to the right is Petakara. To the right of the fire is terrifying, and to the left is making terrifying, this is the second set of eight. Sixteen great charnel grounds, all characteristics are completely perfect. Thus, the great mandala is clear and without obscuration from all aspects, and is bright inside and out, and all characteristics are completely perfect, and is adorned with various ornaments. The earth wheel is a secret pure practice place, beyond aging, death, bow-shape, and closure. It is a place of the arising stage of great joy. The desire realm and form realm of Jalandhara, and the full mountain and Orgyen. The four spokes, starting with the east. The other half of the secret place of the earth wheel, beyond birth, sin, bow-shape, and closure. It is the order of gathering in the stainless land. Godavari, Joyful Power, Goddess City, and Malava. The spokes of wind and so on are arranged in order. Thus is the wheel of wisdom. The first half of the center of the water wheel, existence and the time of the balance are combined, it is the luminous place of the arising stage. Arbuda and Mummuni, Autra
Chinese
作势的帕达康。东方等四方辐条，水轮中心的后半部分，接受的清净少女，光芒四射的土地上聚集的次第，昴宿三星事业的帕达康。憍萨罗和罗荼，风方等四方辐条，如是是地的轮。水轮心间的半部分，贪爱狮子宫的阻碍，出生的次第是难以净化的地。羯陵伽、诃利凯拉等，月亮洲和蓝跋迦，东方等四方辐条。水中央心间的清净半部分，感受巨蟹宫的另一阻碍，显现的土地上聚集的次第。建志国和拘建那，喜马拉雅山和尼泊尔国，风等四方辐条，名为水的轮。火中央喉咙的 轮的一半，触觉双鱼宫的阻碍，出生的次第长久持续的地。摩怛楞伽、梨诃钵罗耶伽，拘罗吉利宫的女神，权势等四方辐条。火中央喉咙的另一半，六处和金牛宫的阻碍，不动摇的土地上聚集的次第。苏剌吒和喀什米尔国，金洲和僧伽罗等，动摇等四方辐条，名为火的轮。火中央额头的清净一半，名色白羊宫的阻碍，出生次第良好的智慧地。那伽罗和大自在天，信度、吉罗陀的国，东方等四方辐条。风中央额头的后半部分，缘起和识双鱼宫的阻碍，法的大云聚集的次第。玛茹国和卡哈拉，库鲁塔和大玛拉，风等辐条次第而列。名为风的轮。风中央顶髻轮的一半，行水瓶宫的阻碍，出生的次第是普光明。匝日扎和吉罗拉，频陀和年轻女子城等，东方等四方辐条。风中央顶髻的后半部分，无明摩羯宫的阻碍，十二地是聚集的次第。离尘和健迦那，三城和室利诃吒，西北等 四方辐条，名为虚空的轮。这些都是结合的重大意义，理解并知晓后修行至关重要。中央是各种莲花的中心。
English
The Pāṭakaṃ of making gestures. The four spokes, such as the east. The latter half of the water wheel's center. The pure maiden who receives. The order of gathering on the radiant earth. The Pāṭakaṃ of the Pleiades' actions. Kosalā and Lāḍa. The four spokes, such as the wind direction. Thus, it is the wheel of earth. The half of the water wheel's heart. The obstruction of the desire lion's house. The order of birth is a land difficult to purify. Kaliṅga, Harikela, etc. The island of the moon and Lambaka. The four spokes, such as the east. The pure half of the water's center heart. The other obstruction of the feeling Cancer's house. The order of gathering on the manifested earth. The land of Kāñcī and Kodakana. Himālaya, the land of Nepal. The four spokes, such as the wind. It is called the wheel of water. The fire's center, the throat's wheel's half. From the obstruction of the touch Pisces' house. The land where the order of birth has gone on for a long time. Mātraṃgriha, Prayāka. The goddess of the Kola Kiri house. The four spokes, such as the senses. On the other half of the fire's center throat. The six sense bases and the obstruction of the Taurus house. The order of gathering on the immovable earth. Saurāṣṭra and the land of Kashmir. The golden island, Siṃhala, etc. The four spokes, such as movement. It is called the wheel of fire. The pure half of the fire's center forehead. The obstruction of the name and form Aries' house. The land of good intelligence in the order of birth. Nagarā and the great powerful one. Sindhū, the land of Kirānta. The four spokes, such as the east direction. The latter half of the wind's center forehead. The obstruction of dependent origination and consciousness Pisces' house. The order of gathering the great cloud of dharma. The land of Maru and Kahara. Kuluta and Mahāmala. The wind, etc., are in order on the spokes. It is called the wheel of wind. The half of the wind's center crown wheel. The obstruction of the formation Aquarius' house. The order of birth is all-illuminating. Cāridra and Kerala. Bhinda and the city of young women, etc. The four spokes, such as the east. The latter half of the wind's center crown. The obstruction of ignorance Capricorn's house. The twelve lands are the order of gathering. Dustless and Keṅkana. Three cities and Śrīhaṭṭa. Northwest, etc. The four spokes. It is called the wheel of space. These are important meanings of union. It is important to understand and know them and then meditate. In the center is the center of various lotuses.