Tibetan
ས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་སེར་མོ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ནག་པོས་འཁྱུད་པ། རླུང་མཚམས་སུ་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། ཐམས་ཅད་ཀྱང་པདྨ་དམར་པོ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་པདྨའི་གདན་གྱིས་གནས་ཤིང་ཤེས་རབ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའོ། །དེ་དག་གི་གཡོན་དང་གཡས་སུ་ཡང་ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་དཀར་པོ་པདྨ་ལ་གནས་ཤིང༌། པདྨའི་ཁ་བརྒྱན་པ་བརྒྱད་དེ་ཤར་དུ་རྐང་འགགས་པའི་བུམ་པ་གཉིས་དང༌། ལྷོར་ཁྲག་འགགས་པའི་བུམ་པ་གཉིས་དང༌། བྱང་དུ་གཅི་བ་འགགས་པའི་བུམ་པ་གཉིས་དང༌། ནུབ་ཏུ་བཤང་བ་འགགས་པའི་བུམ་པ་གཉིས་དང༌། ཧཾ་ཧཿལས་བྱུང་བའི་ སྟེང་དུ་ཁུ་བ་འགགས་པའི་བུམ་པ་དང༌། འོག་ཏུ་རྡུལ་འགགས་པའི་བུམ་པ་རྣམས་སུ་གྱུར། ཧཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ལྗང་ཁུ་ལ། ཧཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཤིན་ཏུ་སྔོན་པོས་འཁྱུད་པ། སྟེང་ཕྱོགས་སུ་པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། ཡཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རལ་གྲི་ནག་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བགེགས་མཐར་བྱེད་ནག་པོ་ལ། ལཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རེངས་བྱེད་མ་སེར་མོས་འཁྱུད་པ། ཤར་སྒོར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པ་གྱུར། རཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་དབྱུག་པ་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དམར་པོ་ལ། ཝཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཁེངས་བྱེད་མ་དཀར་མོ་འཁྱུད་པ། ལྷོ་སྒོར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། ཝཾ་ཡིག་ལ་བྱུང་བའི་པདྨ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལ་པདྨ་མཐར་བྱེད་དཀར་པོ་ལ། རཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་རྨུགས་བྱེད་མ་དམར་མོས་འཁྱུད་པ། བྱང་སྒཽར་པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། ལཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཐོ་བ་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་སེར་པོ་ལ། ཡཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་མ་ནག་མོས་འཁྱུད་པ། ནུབ་སྒོར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་པོ་དེ་རྣམས་ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་དམར་པོ་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་ཞིང༌། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་ཏུ་བརྫེས་པ། རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ། ཀླུའི་དབང་པོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཤར་དང་བྱང་གི་སྒོར་པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ དང༌། ལྷོ་དང་ནུབ་ཀྱི་སྒོར་པདྨ་དམར་པོ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་གཡས་བརྐྱང་དང༌། ཁྲོ་བོའི་ལྷ་མོ་རྣམས་གཡོ
Chinese
从土生出的黄色轮圆满变化，黄色佛眼母被黑色顿悟成就者拥抱，安住于风际的莲月之上。一切都安住于红莲和月轮上，以莲花为座，以智慧为主。他们的左右，由ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་圆满变化，成为安住于莲花上的白色甘露瓶。莲花口有八种装饰，东边是两只脚凝结的瓶子，南边是两只血凝结的瓶子，北边是两只尿凝结的瓶子，西边是两只粪便凝结的瓶子，从ཧཾ་（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）ཧཿ（藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：诃）生出的 上方是精液凝结的瓶子，下方是灰尘凝结的瓶子。从ཧཾ་字生出的绿色金刚杵圆满变化，成为顶髻转轮王绿色身。从ཧཿ字生出的被深蓝色拥抱，安住于上方的莲日之上。从ཡཾ་字生出的黑色宝剑圆满变化，成为断绝魔障者黑色身。被从ལཿ字生出的黄色僵尸母拥抱，安住于东门的莲月之上。从རཾ་字生出的红色手杖圆满变化，成为断绝智慧者红色身。被从ཝཿ字生出的白色傲慢母拥抱，安住于南门的莲月之上。从ཝཾ་字生出的白色莲花圆满变化，成为断绝莲花者白色身。被从རཿ字生出的红色迷惑母拥抱，安住于北门的莲日之上。从ལཾ་字生出的黄色锤子圆满变化，成为断绝阎罗者黄色身。被从ཡཿ字生出的深黑色精勤母拥抱，安住于西门的莲月之上。这八位怒尊和怒母，每一位面容上都具有三只红色眼睛，红黄色的头发向上竖立，极其愤怒且令人恐惧，以龙王和五印装饰，身穿虎皮裙。东西和北方的门上是白莲和日轮，南方和西方的门上是红莲和月轮，怒尊们右腿伸展，怒母们左腿伸展。
English
From the fully transformed yellow wheel of earth arises the yellow Buddha Locana, embraced by the black Amoghasiddhi. She abides upon a lotus moon in the wind region. All abide upon red lotuses and moon mandalas, with lotus seats, and wisdom as their essence. To their left and right, from the complete transformation of Hi Hi Hu Hu Hli Hli arise white nectar vases abiding on lotuses. The lotus mouths are adorned with eight ornaments: in the east, two vases filled with congealed feet; in the south, two vases filled with congealed blood; in the north, two vases filled with congealed urine; in the west, two vases filled with congealed feces; from Ham (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hum) and Hah (藏文，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：Hah) arise above, a vase filled with congealed semen; and below, a vase filled with congealed dust. From the syllable Ham arises a green vajra, fully transformed into a green Crown Chakra-ruler. From the syllable Hah arises one embraced by deep blue, abiding above upon a lotus sun. From the syllable Yam arises a black sword, fully transformed into a black Destroyer of Obstacles. Embraced by the yellow Zombie Mother arising from the syllable Lah, she abides upon a lotus moon in the eastern gate. From the syllable Ram arises a red staff, fully transformed into a red Destroyer of Wisdom. Embraced by the white Arrogant Mother arising from the syllable Vah, she abides upon a lotus moon in the southern gate. From the syllable Vam arises a white lotus, fully transformed into a white Destroyer of Lotuses. Embraced by the red Deluding Mother arising from the syllable Rah, she abides upon a lotus sun in the northern gate. From the syllable Lam arises a yellow hammer, fully transformed into a yellow Destroyer of Yama. Embraced by the deep black Diligent Mother arising from the syllable Yah, she abides upon a lotus moon in the western gate. These eight wrathful deities, male and female, each have three red eyes on their faces, their reddish-yellow hair standing on end. They are exceedingly wrathful and terrifying, adorned with the Lord of Nagas and the five seals, and wear tiger skin loincloths. In the eastern and northern gates are white lotuses and sun mandalas, and in the southern and western gates are red lotuses and moon mandalas. The wrathful deities extend their right legs, and the wrathful goddesses extend their left legs.