Tibetan
། ཞལ་ཕྱག་རྣམས་ལེགས་པར་གསལ་བཏབ་བོ། །རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་ཡུལ་དུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ ཞེས་པ་ལན་གསུམ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿཔཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ དེ་བཞིན་དུ། ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ན་མཿ པྲོཀྵ་ཎཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་དྲི་མཆོག་འདི། །བཞེས་ནས་བདག་ལ་མཆོག་སྩོལ་མཛོད། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཞེས་ཀུན་ལ་སྦྱར་ཏེ། བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྐང་པ་གསུམ་སྔ་མ་བཞིན་ཀུན་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་རྣམ་བཀྲའི་ཚོགས། །བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་བླ་ན་མེད། །བཛྲ་དྷཱུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མེ་འོད་རབ་འབར། །བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག་ལྡན། །བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་མ་ཉམས་འབྲས་བུའི་མཆོག །བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་མཆོད་པ་ནི། །བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་བཞད་མའི་མཆོད་པ་འདི། །བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ ན་མཿ རྡོ་རྗེ་སིལ་སྙན་རྣམ་མང་པོ། །བཛྲ་བཱ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་གླུ་དབྱངས་ཡིད་འཕྲོག་ལྡན། །བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ རྡོ་རྗེ་འདོད་མའི་མཆོད་པ་མཆོག །བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ནང་མཆོད་ནི། གོང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱོབ་པ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གཏེར། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་གདུང་བ་སེལ་བའི་སྨན། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཉི་མའི་འོད་དང་ཟླ་བཟང་ལྷ་དབང་དང༌། །གཟི་བརྗིད་ཟླས་བྱིན་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་དང༌། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ལྷ་ཡི་དབང་ལྡན་ཏེ། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ
Chinese
面容和手足都好好地显现了。从自己的心间放出光芒，从自性之处，上师、本尊、佛、菩萨的众眷属一切都作为供养的对境，班杂 萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚会）。扎 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：招 融入 束缚 喜悦）。佛子和佛母一起充满虚空安住。嗡 阿 吽 霍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ） 念诵三遍。嗡 希 嘎拉匝扎 萨巴热瓦热 贝 帕当 扎地扎 纳玛哈（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿཔཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ श्रीकालचक्र सपिरिवारेभ्यः पाद्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：oṃ śrīkālacakra saparivārebhyaḥ pādyam pratīccha namaḥ，汉语字面意思：嗡 吉祥时轮 与眷属 接受 洗足水 敬礼）。同样地，阿匝玛南 扎地扎 纳玛哈（藏文：ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：अञ्चमनं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：añcamanaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：漱口水 接受 敬礼）。波若叉南 扎地扎 纳玛哈（藏文：པྲོཀྵ་ཎཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：प्रोक्षणं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：prokṣaṇaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：洒水 接受 敬礼）。三界自在的薄伽梵，时轮金刚及其眷属们，请享用这清净的金刚妙香，赐予我殊胜成就。嗡 希 嘎拉匝扎 萨巴热瓦热 贝（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ）这样对所有都加上。班杂 根丹 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रगन्धं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajragandhaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚香 接受 敬礼）。三句和前面一样，对所有都加上。金刚鲜花缤纷的众，班杂 布贝 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रपुष्पं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrapuṣpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚花 接受 敬礼）。金刚妙香无与伦比，班杂 杜贝 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་དྷཱུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रधूपं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajradhūpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚香 接受 敬礼）。金刚明灯光芒炽盛，班杂 德贝 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रदीपं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajradīpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚灯 接受 敬礼）。金刚美食具足妙味，班杂 奈威德耶 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रनैवेद्ये प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajranaivedye pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚食物 接受 敬礼）。金刚无损殊胜的果，班杂 阿卡当 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्राक्षतं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrākṣataṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚不坏 接受 敬礼）。金刚妩媚的供养是，班杂 拉色 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रलास्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajralāsyaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚舞 接受 敬礼）。金刚嬉笑的供养是，班杂 哈色 扎地扎 纳玛哈（藏文：ན་མཿ，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：敬礼）。金刚乐器种类多，班杂 巴当 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་བཱ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रवात्यां प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajravātyāṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚乐器 接受 敬礼）。金刚舞蹈的供养云，班杂 呢当 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रनृत्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajranṛtyaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚舞 接受 敬礼）。金刚歌声悦人心，班杂 额当 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रगीतं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajragītaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚歌 接受 敬礼）。金刚欲妙的殊胜供养，班杂 嘎芒 扎地扎 纳玛哈（藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रकामं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrakāmaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：金刚欲 接受 敬礼）。内供是，如上加持。是佛、法、僧一切的本体，是一切坛城的主人，是包括天神在内的一切众生的救护者，向恩德根本上师金刚持这位的尊口，献上殊胜的供养。嗡 阿 吽。成就大海功德珍宝藏，解除轮回寂灭痛苦的良药，包括天神在内的一切众生的救护，向具德金刚持作供养。嗡 阿 吽。如太阳的光芒和善妙的月亮天王，威严光辉赐予的天神自在，以及各种形象和天神的主宰，向八大护法王作供养。嗡 阿 吽。
English
May the faces and hands be clearly revealed. From my heart, rays of light emanate. From the state of self-nature, all the gurus, yidams, Buddhas, and Bodhisattvas, together with their retinues, are invited as objects of offering. Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：Vajra Assembly). Ja Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Invite, Merge, Bind, Joy). The Buddha's sons and consorts reside, filling the sky. Om Ah Hum Hoh. Repeat this three times. Om Shri Kalachakra Saparivarebhya Padyam Pratichchha Namah (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿཔཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ श्रीकालचक्र सपिरिवारेभ्यः पाद्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：oṃ śrīkālacakra saparivārebhyaḥ pādyam pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Om, Glorious Kalachakra, with your retinue, accept this foot-washing water, I bow). Similarly, Anca Manam Pratichchha Namah (藏文：ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：अञ्चमनं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：añcamanaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Mouthwash, accept, I bow). Prokshanam Pratichchha Namah (藏文：པྲོཀྵ་ཎཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：प्रोक्षणं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：prokṣaṇaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Sprinkling water, accept, I bow). Bhagavan, master of the three realms, Kalachakra and your retinue, please accept this pure and supreme vajra fragrance and grant me the highest attainment. Om Shri Kalachakra Saparivarebhya. Apply this to all. Vajra Gandham Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रगन्धं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajragandhaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra fragrance, accept, I bow). Apply the three lines as before to all. A multitude of colorful vajra flowers, Vajra Pushpam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रपुष्पं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrapuṣpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra flower, accept, I bow). Supreme vajra incense, Vajra Dhupam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་དྷཱུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रधूपं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajradhūpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra incense, accept, I bow). Vajra lamp blazing with light, Vajra Dipam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रदीपं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajradīpaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra lamp, accept, I bow). Vajra food with supreme flavors, Vajra Naivedye Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रनैवेद्ये प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajranaivedye pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra food, accept, I bow). Supreme vajra, undiminished fruit, Vajra Akshatam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्राक्षतं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrākṣataṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra unbroken, accept, I bow). The offering of vajra allure, Vajra Lasyam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रलास्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajralāsyaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra dance, accept, I bow). This offering of vajra laughter, Vajra Hasyam Pratichchha Namah (藏文：ན་མཿ，梵文天城体：नमः，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：Homage). Many kinds of vajra music, Vajra Vadyam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་བཱ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रवात्यां प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajravātyāṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra music, accept, I bow). This cloud of vajra dance offerings, Vajra Nrityam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रनृत्यं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajranṛtyaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra dance, accept, I bow). Vajra songs captivating the mind, Vajra Gitam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रगीतं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajragītaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra song, accept, I bow). The supreme offering of vajra desire, Vajra Kamam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：वज्रकामं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：vajrakāmaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：Vajra desire, accept, I bow). The inner offering is blessed as before. The essence of all Buddhas, Dharma, and Sangha, the master of all mandalas, the protector of all beings including the gods, I offer this supreme offering to the mouth of this kind root guru Vajradhara. Om Ah Hum. Ocean of accomplishments, treasure of precious qualities, medicine that alleviates the suffering of samsara and peace, refuge for all beings including the gods, I offer to the glorious Vajradhara. Om Ah Hum. The light of the sun and the good moon, the lord of the gods, the glorious giver, the powerful god, and various forms and masters of the gods, I offer to the eight great Dharma kings. Om Ah Hum.
Tibetan
། འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། །བཟང་པོ་རྣམ་རྒྱལ་ བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་དང༌། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པ་དང༌། །ཉི་མ་གྲགས་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་དཀའ་ཉི་མ་དང༌། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ཟླ་འོད་མཐའ་ཡས་དང༌། །ས་སྐྱོང་དཔལ་སྐྱོང་སེང་གེ་རྣམ་གནོན་དང༌། །སྟོབས་ཆེན་མ་འགགས་མི་ཡི་སེང་གེ་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མཐའ་ཡས་རྣམ་རྒྱལ་དང༌། །དྲག་པོ་ཞེས་བྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ། །ས་ཡི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པར་སྐྱོང་བ་སྟེ། །ཚངས་པ་ལྷ་དབང་ཕྱེད་ཕྱེད་སྐྱོང་རྣམས་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། འོད་སྲུངས་ལ་སོགས་དུམ་བུར་སྐྱོང་བ་བརྒྱད། །དེ་ལྟར་ས་སྐྱོང་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་ནི། །རིགས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་མཛད་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི། །རིགས་ལྡན་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དུས་ཞབས་གཉིས་དང་ནཱ་ལེནྡྲ་པ་དང༌། །ཟླ་བ་མགོན་པོ་འབྲོ་སྟོན་ལོ་ཙཱ་དང༌། །ལྷ་རྗེ་སྒོམ་པ་སྒྲོ་སྟོན་གནམ་བརྩེགས་དང༌། །གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་དང༌། །སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་འབུམ་གྲུབ་ཐོབ་སེ་ཆེན་དང༌། །ཆོས་རྗེ་འཇམ་གསར་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་དང༌། །ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེ་སྒྲ་བསྒྱུར་སྐུ་མཆེད་དང༌། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཉ་དབོན་ཆོས་རྗེ་དང༌། །གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བློ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། འཇམ་དབྱངས་དཀོན་བཟང་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་དབང་དང༌། །སློབ་དཔོན་ཆོས་སེང་མཁས་གྲུབ་སངས་ཡེ་དང༌། །འཇམ་དབྱངས་དཀོན་བཟང་ནམ་མཁའི་མཚན་ཅན་གཉིས། །ཤེས་རབ་བཀྲ་ཤིས་རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་རཏྣ་བྷ་དྲ་དང༌། །གྲོལ་མཆོག་ཞབས་དང་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དང༌། །བྱམས་པའི་མཚན་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་དང༌། །མཁན་ཆེན་ཆོས་དབང་ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་སྟོན་མཛད་པའི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕྱིས་ཀྱང་མཇུག་གི་ཚིགས་རྣམས་རིམ་པས་འདོན་པ་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །（༈ ལུང་རིགས་རྒྱ་མཆོའི་རྗེས་ནས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་དང༌། ། སྔོན་སྦྱངས་དམ་པ་རིན་ཆེན་རྒྱ་
Chinese
文殊名称吉祥白莲，贤善名称尊胜，善知识贤善，手持珍宝遍入隐秘者，日称与极贤善供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 海称尊胜，胜难日，种种身形与月光无边者，护地吉祥护，狮子胜伏者，大威力无碍人狮子供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 大自在无边尊胜者，名为猛厉二十五尊，圆满守护大地之轮，梵天自在半半守护者供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 光护等分段守护之八尊，如是三十五护地，将诸种姓合一之密咒，种姓具足传承者供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 时足二者与那烂陀巴，月护主仲敦译师，拉杰郭巴卓敦南哲，成就大者玉莫供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 法自在虚空光芒，化身觉邦成就者色钦，法王降萨法身光芒，根松法王供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 大菩萨功德海，一切智法王译师昆仲，遍胜法王涅温，成就大者昆洛供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 文殊贡桑文殊法王，导师法狮智成桑耶，文殊贡桑虚空名二者，慧吉祥至尊解脱供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 虚空吉祥，拉特那巴扎，解脱足与桑吉耶谢，慈氏之名与根本上师，堪布法王根嘎华觉供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 贡秋仁钦龙理嘉措之足，根本上师金刚持大者，显现开示金刚瑜伽之，根本传承上师供养您。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。之后也应依次念诵结尾之句。 （在龙理嘉措之后，一切智达热纳塔，先修持之丹巴仁钦嘉