Tibetan
ཤར་དུ་རྒྱལ་བའི་བུམ་པ་དང༌། དེའི་སྟེང་དུ་དུང་ཆོས་ནི་རྣམ་རྒྱལ་ཡིན་ལ། བདུད་རྩི་ལྔ་ནི་ནུབ་ཀྱི་བུམ་པའི་སྟེང་དུའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་སའི་སྟེགས་བུ་ལ་བ་བྱུང་དང༌། དྲི་བཟང་གི་མཎྜལ་བྱ་ཞིང༌། རྒྱལ་བའི་བུམ་པའི་མདུན་དུའང་ཁྲུ་གང་གི་མཎྜལ་ལྷག་པོར་བྱའོ། །དེ་དག་མ་འགྲུབ་ནའང་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བཤམས་ཤིང༌། ཁ་དོག་ལྔའི་བ་དན་དང༌། ས་རྒྱན་གནམ་རྒྱན། གཏོར་མ་དང་གོས་ཟུང་ལ་སོགས་པ་འོག་ཏུ་དགོས་པའི་མཆོད་རྫས་དང་དབང་རྫས་དེ་དག་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ སློབ་མ་བཞི་ལ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་བཀའི་གནང་བ་སྦྱིན་ཏེ། སྒོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་བཞགསློབ་མ་བཟང་པོ་ལྔ་པ་ནི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ་བའི་དོན་དུ་དང༌། མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་ཡང་བུམ་པ་སྐྱོང་བའི་དོན་དུ་མཚམས་བཞིར་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་དངོས་སུ་མེད་ན་ཡིད་ཀྱིས་བྱ་ཞིང༌། སྦྱིན་བསྲེག་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱ་བར་བཤད་དོ། །དེ་ལ་ཆོ་ག་བྱ་བའི་རིམ་པ་ནི་སྔོན་འགྲོ་གཏོར་མ་དང༌། མཆོད་པ་བསངས་སྦྱངས་བྱིན་རླབས་ནས། ཀླུ་དང་རབ་གཏུམ་མ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཞེས་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་བསྡུ་བའི་བར་གོང་བཞིན། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཿཕཊ་ཀྱིས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་རྩིབས་བཅུ་པ་ཟླུམ་པོའི་དབུས་སུ་ཞེས་པ་ནས། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་རྒྱར་དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་ཕྱེད་པ་དང༌། དེའི་ཡང་ནང་གི་ཕྱེད་དུ། སཱཾ་ཥཱཾ་ཤཱཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གཙོ་བོའི་པདྨ་རྒྱར་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་དང༌། དེའི་ལྟེ་བ་ལ་ཨཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཟླ་བ་དང༌། ཨཱཿཡིག་ལས་བྱུང་བའི་ཉི་མ་དང༌། ཨ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་སྟེང་ནས་སྟེང་དུ་བརྩེགས་པ་སྟེ། ཞེས་པ་ནས། བདེ་གཤེགས་འཕར་མའི་ཤར་དང་ཐུགས་ཀྱི་ཤར་སྒོར་ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། མེ་མཚམས་སུ་ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷ་ཉཱ། ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་སྣམ་གྱི་ཤར་གྱི་གཡས་སུ་ཙཾ་ཚཾ་ཛཾ་ཛྷཾ་ཉཾ། ཤར་ལྷོར་ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿ བདེ་གཤེགས་འཕར་མའི་ལྷོ་དང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷོ་སྒོར་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། བདེན་བྲལ་དུ་ཊཱ་ཋཱ་ཌཱ་ཌྷཱ་ཎཱ། ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་སྣམ་གྱི་ལྷོའི་གཡས་སུ་ཊཾ་ཋཾ་ཌཾ་ཌྷཾ་ཎཾ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿ བདེ་གཤེགས་འཕར་མའི་བྱང་དང་ཐུགས་ཀྱི་བྱང་སྒོར་པ་ཕ་བ་བྷ་མ། དབང་ལྡན་དུ་པཱ་ཕཱ་བཱ་བྷཱ་མཱ། ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་སྣ
Chinese
東方是勝樂金剛的寶瓶，其上是海螺法音，象徵勝利。五甘露則在西方的寶瓶上。壇城的八個方位上，在土台上放置香水，並製作美好的曼扎。在勝樂金剛寶瓶的前面，也要額外製作一個一肘高的曼扎。如果這些無法完成，也要廣設供品，五色的幡旗，地上裝飾，天上裝飾，食子和綢緞等等，將下面需要的供品和灌頂物品都準備好。給予具備條件的四位弟子金剛鈴和法旨的許可，安置門的金剛阿闍黎。第五位優秀的弟子是為了進行火供，也應安置四位具備條件的瑜伽母在四個方位守護寶瓶。如果這些實際上沒有，也要用意念來做，並且說火供也要自己親自做。其中進行儀軌的次第是，從前行食子和供品的淨化加持開始，到迎請龍族和極忿怒母等，將自生壇城融入自身為止，都和前面一樣。然後是前生壇城。用嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）、舍（藏文：ཧྲཿ，梵文天城體：ह्रः，梵文羅馬擬音：hraḥ，漢語字面意思：舍）、帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪）來淨化，用自性空來清淨。從空性中，金剛自性十輻圓形中央開始，直到大樂輪廣達百千由旬的一半，其內部的另一半，桑（藏文：སཱཾ，梵文天城體：सां，梵文羅馬擬音：sāṃ，漢語字面意思：桑）、香（藏文：ཥཱཾ，梵文天城體：क्षां，梵文羅馬擬音：kṣāṃ，漢語字面意思：香）、夏（藏文：ཤཱཾ，梵文天城體：शां，梵文羅馬擬音：śāṃ，漢語字面意思：夏）完全轉化，從中生出主尊的蓮花，廣達二萬五千由旬，其中心有阿（藏文：ཨཾ，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：阿）字所生的月亮，阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）字所生的太陽，阿（藏文：ཨ་，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，漢語字面意思：阿）字所生的羅睺羅壇城，從上到下堆疊。直到勝樂金剛佛母的東方和心間的東門， 嚓（藏文：ཙ་，梵文天城體：च，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：嚓）、擦（藏文：ཚ་，梵文天城體：छ，梵文羅馬擬音：cha，漢語字面意思：擦）、雜（藏文：ཛ་，梵文天城體：ज，梵文羅馬擬音：ja，漢語字面意思：雜）、匝（藏文：ཛྷ་，梵文天城體：झ，梵文羅馬擬音：jha，漢語字面意思：匝）、娘（藏文：ཉ་，梵文天城體：ञ，梵文羅馬擬音：ña，漢語字面意思：娘）。火隅是岔（藏文：ཙཱ་，梵文天城體：चा，梵文羅馬擬音：cā，漢語字面意思：岔）、嚓（藏文：ཚཱ་，梵文天城體：छा，梵文羅馬擬音：chā，漢語字面意思：嚓）、匝（藏文：ཛཱ་，梵文天城體：जा，梵文羅馬擬音：jā，漢語字面意思：匝）、匝（藏文：ཛྷཱ་，梵文天城體：झा，梵文羅馬擬音：jhā，漢語字面意思：匝）、娘（藏文：ཉཱ་，梵文天城體：ञा，梵文羅馬擬音：ñā，漢語字面意思：娘）。心間的拉納的東方右側是倉（藏文：ཙཾ་，梵文天城體：चं，梵文羅馬擬音：caṃ，漢語字面意思：倉）、蹭（藏文：ཚཾ་，梵文天城體：छं，梵文羅馬擬音：chaṃ，漢語字面意思：蹭）、藏（藏文：ཛཾ་，梵文天城體：जं，梵文羅馬擬音：jaṃ，漢語字面意思：藏）、藏（藏文：ཛྷཾ་，梵文天城體：झं，梵文羅馬擬音：jhaṃ，漢語字面意思：藏）、娘（藏文：ཉཾ་，梵文天城體：ञं，梵文羅馬擬音：ñaṃ，漢語字面意思：娘）。東南方是倉（藏文：ཙཿ，梵文天城體：चः，梵文羅馬擬音：caḥ，漢語字面意思：倉）、蹭（藏文：ཚཿ，梵文天城體：छः，梵文羅馬擬音：chaḥ，漢語字面意思：蹭）、藏（藏文：ཛཿ，梵文天城體：जः，梵文羅馬擬音：jaḥ，漢語字面意思：藏）、藏（藏文：ཛྷཿ，梵文天城體：झः，梵文羅馬擬音：jhaḥ，漢語字面意思：藏）、娘（藏文：ཉཿ，梵文天城體：ञः，梵文羅馬擬音：ñaḥ，漢語字面意思：娘）。勝樂金剛佛母的南方和心間的南門是扎（藏文：ཊ་，梵文天城體：ट，梵文羅馬擬音：ṭa，漢語字面意思：扎）、塔（藏文：ཋ་，梵文天城體：ठ，梵文羅馬擬音：ṭha，漢語字面意思：塔）、達（藏文：ཌ་，梵文天城體：ड，梵文羅馬擬音：ḍa，漢語字面意思：達）、達（藏文：ཌྷ་，梵文天城體：ढ，梵文羅馬擬音：ḍha，漢語字面意思：達）、納（藏文：ཎ་，梵文天城體：ण，梵文羅馬擬音：ṇa，漢語字面意思：納）。真諦是吒（藏文：ཊཱ་，梵文天城體：टा，梵文羅馬擬音：ṭā，漢語字面意思：吒）、他（藏文：ཋཱ་，梵文天城體：ठा，梵文羅馬擬音：ṭhā，漢語字面意思：他）、拏（藏文：ཌཱ་，梵文天城體：डा，梵文羅馬擬音：ḍā，漢語字面意思：拏）、拏（藏文：ཌྷཱ་，梵文天城體：ढा，梵文羅馬擬音：ḍhā，漢語字面意思：拏）、拏（藏文：ཎཱ་，梵文天城體：णा，梵文羅馬擬音：ṇā，漢語字面意思：拏）。心間的拉納的南方右側是湛（藏文：ཊཾ་，梵文天城體：टं，梵文羅馬擬音：ṭaṃ，漢語字面意思：湛）、貪（藏文：ཋཾ་，梵文天城體：ठं，梵文羅馬擬音：ṭhaṃ，漢語字面意思：貪）、淡（藏文：ཌཾ་，梵文天城體：डं，梵文羅馬擬音：ḍaṃ，漢語字面意思：淡）、淡（藏文：ཌྷཾ་，梵文天城體：ढं，梵文羅馬擬音：ḍhaṃ，漢語字面意思：淡）、南（藏文：ཎཾ་，梵文天城體：णं，梵文羅馬擬音：ṇaṃ，漢語字面意思：南）。西南方是吒（藏文：ཊཿ，梵文天城體：टः，梵文羅馬擬音：ṭaḥ，漢語字面意思：吒）、他（藏文：ཋཿ，梵文天城體：ठः，梵文羅馬擬音：ṭhaḥ，漢語字面意思：他）、拏（藏文：ཌཿ，梵文天城體：डः，梵文羅馬擬音：ḍaḥ，漢語字面意思：拏）、拏（藏文：ཌྷཿ，梵文天城體：ढः，梵文羅馬擬音：ḍhaḥ，漢語字面意思：拏）、拏（藏文：ཎཿ，梵文天城體：णः，梵文羅馬擬音：ṇaḥ，漢語字面意思：拏）。勝樂金剛佛母的北方和心間的北門是巴（藏文：པ་，梵文天城體：प，梵文羅馬擬音：pa，漢語字面意思：巴）、帕（藏文：ཕ་，梵文天城體：फ，梵文羅馬擬音：pha，漢語字面意思：帕）、巴（藏文：བ་，梵文天城體：ब，梵文羅馬擬音：ba，漢語字面意思：巴）、巴（藏文：བྷ་，梵文天城體：भ，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：巴）、瑪（藏文：མ།，梵文天城體：म，梵文羅馬擬音：ma，漢語字面意思：瑪）。自在是葩（藏文：པཱ་，梵文天城體：पा，梵文羅馬擬音：pā，漢語字面意思：葩）、葩（藏文：ཕཱ་，梵文天城體：फा，梵文羅馬擬音：phā，漢語字面意思：葩）、哇（藏文：བཱ་，梵文天城體：बा，梵文羅馬擬音：bā，漢語字面意思：哇）、哇（藏文：བྷཱ་，梵文天城體：भा，梵文羅馬擬音：bhā，漢語字面意思：哇）、嘛（藏文：མཱ་，梵文天城體：मा，梵文羅馬擬音：mā，漢語字面意思：嘛）。心間的拉納
English
To the east is the vase of the victorious one, and on it is the conch shell dharma, which is victorious. The five elixirs are on the vase to the west. In the eight directions of the mandala, place fragrant water on the earth platform and create a beautiful mandala. In front of the vase of the victorious one, also create an additional mandala of one cubit in height. If these cannot be accomplished, then extensively arrange offerings, five-colored banners, earth ornaments, sky ornaments, tormas, silk cloths, and so on. Gather together the necessary offering substances and empowerment substances mentioned below. Grant the vajra bell and the permission of the command to four qualified disciples, and install the vajra master of the gate. The fifth excellent disciple is for the purpose of performing the fire puja, and also install four qualified yoginis in the four directions to protect the vase. If these are not actually present, then do them mentally, and it is said that the fire puja should also be performed by oneself. The sequence of performing the ritual is as follows: from the preliminary torma and the purification and blessing of the offerings, to inviting the nagas and the extremely wrathful mothers, and dissolving the self-generation mandala into oneself, do as before. Then, the front generation mandala. Purify with Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Hraḥ (藏文：ཧྲཿ，梵文天城體：ह्रः，梵文羅馬擬音：hraḥ，漢語字面意思：舍), Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：啪). Purify with Svabhāva. From emptiness, starting from the center of the ten-spoked vajra nature circle, until the great bliss wheel is half a hundred thousand yojanas in size, and in the inner half of that, Sāṃ (藏文：སཱཾ，梵文天城體：सां，梵文羅馬擬音：sāṃ，漢語字面意思：桑), Kṣāṃ (藏文：ཥཱཾ，梵文天城體：क्षां，梵文羅馬擬音：kṣāṃ，漢語字面意思：香), Śāṃ (藏文：ཤཱཾ，梵文天城體：शां，梵文羅馬擬音：śāṃ，漢語字面意思：夏) are completely transformed, from which arises the lotus of the main deity, which is twenty-five thousand yojanas in size, and in its center are the moon arising from the letter Aṃ (藏文：ཨཾ，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：阿), the sun arising from the letter Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), and the Rahula mandala arising from the letter A (藏文：ཨ་，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，漢語字面意思：阿), stacked one on top of the other. Until the east of the Dakini Vajravarahi and the east gate of the heart, Ca (藏文：ཙ་，梵文天城體：च，梵文羅馬擬音：ca，漢語字面意思：嚓), Cha (藏文：ཚ་，梵文天城體：छ，梵文羅馬擬音：cha，漢語字面意思：擦), Ja (藏文：ཛ་，梵文天城體：ज，梵文羅馬擬音：ja，漢語字面意思：雜), Jha (藏文：ཛྷ་，梵文天城體：झ，梵文羅馬擬音：jha，漢語字面意思：匝), ña (藏文：ཉ་，梵文天城體：ञ，梵文羅馬擬音：ña，漢語字面意思：娘). In the fire corner are Cā (藏文：ཙཱ་，梵文天城體：चा，梵文羅馬擬音：cā，漢語字面意思：岔), Chā (藏文：ཚཱ་，梵文天城體：छा，梵文羅馬擬音：chā，漢語字面意思：嚓), Jā (藏文：ཛཱ་，梵文天城體：जा，梵文羅馬擬音：jā，漢語字面意思：匝), Jhā (藏文：ཛྷཱ་，梵文天城體：झा，梵文羅馬擬音：jhā，漢語字面意思：匝), ñā (藏文：ཉཱ་，梵文天城體：ञा，梵文羅馬擬音：ñā，漢語字面意思：娘). To the right of the east of the heart's lhanam are Caṃ (藏文：ཙཾ་，梵文天城體：चं，梵文羅馬擬音：caṃ，漢語字面意思：倉), Chaṃ (藏文：ཚཾ་，梵文天城體：छं，梵文羅馬擬音：chaṃ，漢語字面意思：蹭), Jaṃ (藏文：ཛཾ་，梵文天城體：जं，梵文羅馬擬音：jaṃ，漢語字面意思：藏), Jhaṃ (藏文：ཛྷཾ་，梵文天城體：झं，梵文羅馬擬音：jhaṃ，漢語字面意思：藏), ñaṃ (藏文：ཉཾ་，梵文天城體：ञं，梵文羅馬擬音：ñaṃ，漢語字面意思：娘). To the southeast are Caḥ (藏文：ཙཿ，梵文天城體：चः，梵文羅馬擬音：caḥ，漢語字面意思：倉), Chaḥ (藏文：ཚཿ，梵文天城體：छः，梵文羅馬擬音：chaḥ，漢語字面意思：蹭), Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城體：जः，梵文羅馬擬音：jaḥ，漢語字面意思：藏), Jhaḥ (藏文：ཛྷཿ，梵文天城體：झः，梵文羅馬擬音：jhaḥ，漢語字面意思：藏), ñaḥ (藏文：ཉཿ，梵文天城體：ञः，梵文羅馬擬音：ñaḥ，漢語字面意思：娘). To the south of the Dakini Vajravarahi and the south gate of the heart are Ṭa (藏文：ཊ་，梵文天城體：ट，梵文羅馬擬音：ṭa，漢語字面意思：扎), Ṭha (藏文：ཋ་，梵文天城體：ठ，梵文羅馬擬音：ṭha，漢語字面意思：塔), Ḍa (藏文：ཌ་，梵文天城體：ड，梵文羅馬擬音：ḍa，漢語字面意思：達), Ḍha (藏文：ཌྷ་，梵文天城體：ढ，梵文羅馬擬音：ḍha，漢語字面意思：達), Ṇa (藏文：ཎ་，梵文天城體：ण，梵文羅馬擬音：ṇa，漢語字面意思：納). In the realm of truthlessness are Ṭā (藏文：ཊཱ་，梵文天城體：टा，梵文羅馬擬音：ṭā，漢語字面意思：吒), Ṭhā (藏文：ཋཱ་，梵文天城體：ठा，梵文羅馬擬音：ṭhā，漢語字面意思：他), Ḍā (藏文：ཌཱ་，梵文天城體：डा，梵文羅馬擬音：ḍā，漢語字面意思：拏), Ḍhā (藏文：ཌྷཱ་，梵文天城體：ढा，梵文羅馬擬音：ḍhā，漢語字面意思：拏), Ṇā (藏文：ཎཱ་，梵文天城體：णा，梵文羅馬擬音：ṇā，漢語字面意思：拏). To the right of the south of the heart's lhanam are Ṭaṃ (藏文：ཊཾ་，梵文天城體：टं，梵文羅馬擬音：ṭaṃ，漢語字面意思：湛), Ṭhaṃ (藏文：ཋཾ་，梵文天城體：ठं，梵文羅馬擬音：ṭhaṃ，漢語字面意思：貪), Ḍaṃ (藏文：ཌཾ་，梵文天城體：डं，梵文羅馬擬音：ḍaṃ，漢語字面意思：淡), Ḍhaṃ (藏文：ཌྷཾ་，梵文天城體：ढं，梵文羅馬擬音：ḍhaṃ，漢語字面意思：淡), Ṇaṃ (藏文：ཎཾ་，梵文天城體：णं，梵文羅馬擬音：ṇaṃ，漢語字面意思：南). To the southwest are Ṭaḥ (藏文：ཊཿ，梵文天城體：टः，梵文羅馬擬音：ṭaḥ，漢語字面意思：吒), Ṭhaḥ (藏文：ཋཿ，梵文天城體：ठः，梵文羅馬擬音：ṭhaḥ，漢語字面意思：他), Ḍaḥ (藏文：ཌཿ，梵文天城體：डः，梵文羅馬擬音：ḍaḥ，漢語字面意思：拏), Ḍhaḥ (藏文：ཌྷཿ，梵文天城體：ढः，梵文羅馬擬音：ḍhaḥ，漢語字面意思：拏), Ṇaḥ (藏文：ཎཿ，梵文天城體：णः，梵文羅馬擬音：ṇaḥ，漢語字面意思：拏). To the north of the Dakini Vajravarahi and the north gate of the heart are Pa (藏文：པ་，梵文天城體：प，梵文羅馬擬音：pa，漢語字面意思：巴), Pha (藏文：ཕ་，梵文天城體：फ，梵文羅馬擬音：pha，漢語字面意思：帕), Ba (藏文：བ་，梵文天城體：ब，梵文羅馬擬音：ba，漢語字面意思：巴), Bha (藏文：བྷ་，梵文天城體：भ，梵文羅馬擬音：bha，漢語字面意思：巴), Ma (藏文：མ།，梵文天城體：म，梵文羅馬擬音：ma，漢語字面意思：瑪). In the realm of power are Pā (藏文：པཱ་，梵文天城體：पा，梵文羅馬擬音：pā，漢語字面意思：葩), Phā (藏文：ཕཱ་，梵文天城體：फा，梵文羅馬擬音：phā，漢語字面意思：葩), Bā (藏文：བཱ་，梵文天城體：बा，梵文羅馬擬音：bā，漢語字面意思：哇), Bhā (藏文：བྷཱ་，梵文天城體：भा，梵文羅馬擬音：bhā，漢語字面意思：哇), Mā (藏文：མཱ་，梵文天城體：मा，梵文羅馬擬音：mā，漢語字面意思：嘛). The heart's lhana