Tibetan
འཁྱུད་པ། དབང་ལྡན་གྱི་དུར་ཁྲོད་བྱིས་པ་ཤི་བར་བྱ་མ་བྱིའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོའི་གདན་ལ་གནས་པ་དང༌། གྲི་གུག་ལས་བྱུང་བའི་ལྕེ་སྤྱང་གདོང་མ་སེར་མོ་ལ་ པདྨས་འཁྱུད་པ། ནུབ་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་རྣག་གི་དྲིར་སེང་གེའི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོའི་གདན་ལ་གནས་པ་དང༌། གྲི་གུག་ལས་བྱུང་བའི་མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ་སེར་མོ་ལ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུས་འཁྱུད་པ། རླུང་གི་དུར་ཁྲོད་སྦྲུལ་གྱིས་བཟུང་བར་མིག་སྔོན་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོའི་གདན་ལ་གནས་པ་དང༌། སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ཡང་སྔོན་མོ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་མིག་མ་ལྗང་ཁུ་དང་སྔོན་མོ་ལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང༌། རྒྱལ་བ་དག་གིས་འཁྱུད་པ། ཤིང་རྟ་ལྗང་ཁུ་དང་སྔོན་པོ་ལ་གནས་པ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཟླུམ་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་གནས་ཤིང༌། གཅེར་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་བརྒྱན་པ། མི་མགོའི་འཕྲེང་བ་མགུལ་དུ་འཕྱང་བ། ཞལ་གཅིག་པ། སྤྱན་གསུམ་མ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གཡས་གྲི་གུག་དང༌། གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་པའོ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ས་བོན་དང་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་འབྱུང་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཞི་དང༌། གཟའ་བཅུ་དང་དྷྲུ་ཝ་དང༌། ཨ་གསྟྱ་ལ་སོགས་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་དང༌། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་སྐར་མ་ཐམས་ཅད་དང༌། ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་དང༌། ཆ་བཅུ་དྲུག་དང༌། ཕྱོགས་བཅུ་སྐྱོང་བ་དང༌། དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དང༌། ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང༌། དྲིལ་བུའི་རྣ་བ་ཅན་དང༌། བྷྲིང་གི་ནི་དང༌། ཞིང་སྐྱོང་དང༌། ཕོ་ཉ་ཐམས་ཅད་དང༌། འཕྲོག་མ་བུ་དང་ བཅས་པ་དང༌། སྐྲའི་གྲངས་ཀྱི་གྲུབ་པ་རྣམས། དབྱིབས་དང༌། ཁ་དོག་དང༌། མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་པ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱང་འཁོད་པར་གྱུར། དེ་ནས། གསུང་གི་སྟེགས་བུ་ལ་འདོད་མ་རྣམས་སྤྲོ་བར་བྱ་སྟེ། ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿརྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྒྲོལ་མ་ལས་བྱུང་བ་དབྱེ་བར་འདོད་མ་དང༌། རེག་བྱ་རྡཽ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་གོས་འདོད་མ་དང༌། ཁྱབ་འཇུག་མ་ལས་བྱུང་བ་མཆིལ་མ་མ་དོར་བར་འདོད་མ་དང༌། ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལས་བྱུང་བ་རེག་བྱ་འདོད་མ་དང༌། ཁྭ་གདོང་མ་ལས་བྱུང་བ་ལྷག་མ་ཟ་བར་འདོད་མ་རྣམས་ཤར་སྒོའི་གཡས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་དང༌། ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿརྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གོས་དཀར་མོ་ལས་བྱུང་བ་བསྐྱོད་པར་འདོད་མ་དང༌། རོ་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་ཟས་འདོད་མ་དང༌། གཞོན་ནུ་མ་ལས་བྱུང་བ་གར་འདོད་མ་དང༌། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ལས་བྱུང་བ་འགུགས་པར་འདོད་མ་དང༌། བྱ་རྒོད་གདོང་མ་ལས་བྱུང་བའི་གཡུལ་འདོད་མ་རྣམས་ལྷོ་སྒོའི་གཡས
Chinese
拥抱。在权势坟墓中，于死童尸体的乌鸦母鸟之上，安住于轮之座，以莲花拥抱从弯刀中生出的黄色豺狼面母。在西方的坟墓脓液气味中，于狮子之上，安住于轮之座，以力量之索拥抱从弯刀中生出的黄色金翅鸟面母。在风的坟墓中，被蛇抓握，于蓝色眼睛之上，安住于轮之座，上下也是蓝色，金刚眼母绿色和蓝色，获得胜利，被胜利者们拥抱。安住于绿色和蓝色的木车之上，一切以圆满的姿态安住，赤裸，以五印庄严，人头鬘垂于颈间，一面三眼，双手，右手持弯刀，左手持颅骨。在风之坛城中，从种子和各种标志中生出的四亿五千万部多，以及十曜、陀罗瓦、阿伽斯底亚等仙人，以及二十八星宿等所有星辰，以及十二宫，十六分，守护十方，欢喜自在，大黑天，铃铛耳，婆陵伽尼，田主，所有使者，以及连同儿子的夺命母，以及头发数量的成就者们，形状、颜色、持有各种标志者们也安住于此。然后，在语的台座上，应当散布欲望母们，从ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿ完全变化中，从度母中生出的想要区分的欲望母，以及从触金刚母中生出的衣服欲望母，以及从遍入母中生出的不舍弃唾液的欲望母，以及从铁钩母中生出的触觉欲望母，以及从乌鸦面母中生出的想要吃残余的欲望母们，依次安住在东门右侧的台座上，以及从ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿ完全变化中，从白衣母中生出的想要行动的欲望母，以及从尸金刚母中生出的食物欲望母，以及从少女母中生出的舞蹈欲望母，以及从皱眉母中生出的想要勾招的欲望母，以及从秃鹫面母中生出的战争欲望母们，在南门右侧
English
Embracing. In the charnel ground of power, above the crow mother bird on the corpse of a dead child, abiding on a wheel seat, embracing the yellow jackal-faced mother who arose from the curved knife with a lotus. In the western charnel ground, in the odor of pus, above a lion, abiding on a wheel seat, embracing the yellow Garuda-faced mother who arose from the curved knife with a cord of strength. In the charnel ground of wind, grasped by a snake, above a blue eye, abiding on a wheel seat, above and below also blue, Vajra eye mother green and blue, victorious, embraced by the victorious ones. Abiding on a green and blue wooden chariot, all abiding in a circular posture, naked, adorned with five seals, a garland of human heads hanging at the neck, one face, three eyes, with two hands, the right holding a curved knife, and the left holding a skull cup. In the mandala of wind, four hundred and fifty million beings arising from seeds and various signs, and the ten planets, Dhruva, the sages such as Agastya, and all the stars such as the twenty-eight constellations, and the twelve houses, sixteen parts, the guardians of the ten directions, Delightful Lord, Great Black One, Bell-eared One, Bhringi, Field Keeper, all messengers, and the Robber Mother together with her son, and those accomplished by the number of hairs. Those who hold shapes, colors, and various signs also abide there. Then, on the speech platform, the desire mothers should be spread out. From the complete transformation of ཙཿཚཿཛཿཛྷཿཉཿ, the desire mother who desires to distinguish arising from Tara, and the clothing desire mother arising from the Touch Vajra Mother, and the desire mother who does not abandon saliva arising from the All-pervading Mother, and the tactile desire mother arising from the Iron Hook Mother, and the desire mother who desires to eat leftovers arising from the Crow-faced Mother, abiding in order on the right platform of the east gate, and from the complete transformation of ཊཿཋཿཌཿཌྷཿཎཿ, the desire mother who desires to move arising from the White-clothed Mother, and the food desire mother arising from the Corpse Vajra Mother, and the dance desire mother arising from the Youthful Mother, and the desire mother who desires to summon arising from the Frowning Mother, and the war desire mother arising from the Vulture-faced Mother, on the right of the south gate.