Tibetan
་རྡོ་རྗེ་མ་དཔལ་མོ་སྔོན་མོས་འཁྱུད་པ། ཤར་གྱི་གཡོན་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བར་མཁའ་ལྡིང་ལ་གནས་པ་དང༌། མཚན་མ་ལྷག་མ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་ང་གྷ་ག་ཁ་ཀླྀ་རྡོ་རྗེ་མ་རྣམས་ཀྱང་ལྗང་ཁུ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་ཐོ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་པདྨ་དང་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་དུང་འཛིན་པ། ནང་བསྐོར་གྱི་པད་འདབ་མདུན་མ་ནས་བརྩམས་ཏེ་པད་འདབ་རྣམས་ལ་གཡས་བསྐོར་གྱི་རིམ་པས་གནས་པ། མཆུའི་ཟླ་བའི་ཚེས་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཀཱ་ཀཱི་ཀྼཱྀ་ཀཱུ་ཀླཱྀ་ཀཿ ཁཱ་ཁཱི་ཁྼཱྀ་ཁཱུ་ཁླཱྀ་ཁཿ གཱ་གཱི་གྼཱྀ་གཱུ་གླཱྀ་གཿ གྷཱ་གྷཱི་གྷྼཱྀ་གྷཱུ་གྷླཱྀ་གྷཿ ངཱ་ངཱི་ངྼཱྀ་ངཱུ་ངླཱྀ་ངཿ རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དབྱུག་པ་ལྗང་ཁུ་རྣམས་སུ་གྱུར་ཏེ། ངཿདང་གྼཱྀ་ལས་བྱུང་བའི་དབྱུག་པ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གཤིན་རྗེ་ལྗང་ཁུ་ལ་རྡོ་རྗེ་མ་གཤིན་རྗེ་མོ་སྔོན་མོས་འཁྱུད་པ། ལྷོའི་གཡོན་དུ་པདྨའི་ལྟེ་བར་མ་ཧེ་ལ་གནས་པ་དང༌། མཚན་མ་ལྷག་མ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི། ཀཱ་ཁཱ་གཱ་གྷཱ་ངླཱྀ་རྡོ་རྗེ་མ་རྣམས་ཀྱང་ལྗང་ཁུ་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱི་དབྱུག་པ་དང་རལ་གྲི་གཡོན་ གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་སྒྲོག་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ནང་བསྐོར་གྱི་པད་འདབ་མདུན་མ་ནས་བརྩམས་ཏེ། པད་འདབ་རྣམས་ལ་གཡས་བསྐོར་གྱི་རིམ་པས་གནས་པ། དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་གཉིས་ནི་དགུན་སྨད་ཀྱི་དུས་སོ། །གཙོ་བོ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱིས་གནས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་དང༌། འཁོར་རྣམས་ནི་རོལ་པའི་སྟབས་ཅན་རང་རང་གི་གཙོ་བོ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་སྟེ། ཚངས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི་གདོང་བཞི་པ། གཞོན་ནུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི་གདོང་དྲུག་པ། གཞན་རྣམས་གདོང་གཅིག་པ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པའོ། །སྐུའི་སྒོ་སྐྱོང་སྤྲོ་བར་བྱ་སྟེ། ཡ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་དབྱུག་པ་ནག་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན་ནག་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གཉིས་ཀྱི་ཕུབ་དང་ལྟོས་འགྲོ་འཛིན་པ་ལ། ལཱ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་མ་སེར་མོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལྟ་བུས་འཁྱུད་པ། ཤར་སྒོར་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ་དང༌། ར་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་མདའ་དམར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དམར་པོ་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་གཞུ་དང་ ཞགས་པ་འཛིན་པ
Chinese
被金刚母吉祥天女蓝黑色身拥抱。东方左侧莲花中心，安住于空行母，以及其余标识所化现的，昂（藏文：ང་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂），哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），嘎（藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎），喀（藏文：ཁ，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：喀），卡（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡），克利（藏文：ཀླྀ，梵文天城体：कॢ，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：克利）金刚母等也是绿色。所有主尊眷属都是四只手，右边两只手拿着法轮和手杖，左边两只手拿着莲花和五生贝。从内圈的第一个花瓣开始，以顺时针方向安住于各个花瓣之上。嘴唇的弯月完全清净。卡（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：卡），吉（藏文：ཀཱི་，梵文天城体：की，梵文罗马拟音：kī，汉语字面意思：吉），克利（藏文：ཀྼཱྀ་，梵文天城体：कॢ，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：克利），古（藏文：ཀཱུ་，梵文天城体：कू，梵文罗马拟音：kū，汉语字面意思：古），克利（藏文：ཀླཱྀ་，梵文天城体：कॢं，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：克利），卡（藏文：ཀཿ，梵文天城体：कः，梵文罗马拟音：kaḥ，汉语字面意思：卡）；喀（藏文：ཁཱ，梵文天城体：खा，梵文罗马拟音：khā，汉语字面意思：喀），吉（藏文：ཁཱི་，梵文天城体：खी，梵文罗马拟音：khī，汉语字面意思：吉），克利（藏文：ཁྼཱྀ་，梵文天城体：खॢ，梵文罗马拟音：khlīṃ，汉语字面意思：克利），古（藏文：ཁཱུ་，梵文天城体：खू，梵文罗马拟音：khū，汉语字面意思：古），克利（藏文：ཁླཱྀ་，梵文天城体：खॢं，梵文罗马拟音：khlīṃ，汉语字面意思：克利），喀（藏文：ཁཿ，梵文天城体：खः，梵文罗马拟音：khaḥ，汉语字面意思：喀）；嘎（藏文：གཱ，梵文天城体：गा，梵文罗马拟音：gā，汉语字面意思：嘎），吉（藏文：གཱི་，梵文天城体：गी，梵文罗马拟音：gī，汉语字面意思：吉），克利（藏文：གྼཱྀ་，梵文天城体：गॢ，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：克利），古（藏文：གཱུ་，梵文天城体：गू，梵文罗马拟音：gū，汉语字面意思：古），克利（藏文：གླཱྀ་，梵文天城体：गॢं，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：克利），嘎（藏文：གཿ，梵文天城体：गः，梵文罗马拟音：gaḥ，汉语字面意思：嘎）；嘎（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：嘎），吉（藏文：གྷཱི་，梵文天城体：घी，梵文罗马拟音：ghī，汉语字面意思：吉），克利（藏文：གྷྼཱྀ་，梵文天城体：घॢ，梵文罗马拟音：ghlīṃ，汉语字面意思：克利），古（藏文：གྷཱུ་，梵文天城体：घू，梵文罗马拟音：ghū，汉语字面意思：古），克利（藏文：གྷླཱྀ་，梵文天城体：घॢं，梵文罗马拟音：ghlīṃ，汉语字面意思：克利），嘎（藏文：གྷཿ，梵文天城体：घः，梵文罗马拟音：ghaḥ，汉语字面意思：嘎）；昂（藏文：ངཱ，梵文天城体：ङा，梵文罗马拟音：ṅā，汉语字面意思：昂），吉（藏文：ངཱི་，梵文天城体：ङी，梵文罗马拟音：ṅī，汉语字面意思：吉），克利（藏文：ངྼཱྀ་，梵文天城体：ङॢ，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：克利），古（藏文：ངཱུ་，梵文天城体：ङू，梵文罗马拟音：ṅū，汉语字面意思：古），克利（藏文：ངླཱྀ་，梵文天城体：ङॢं，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：克利），昂（藏文：ངཿ，梵文天城体：ङः，梵文罗马拟音：ṅaḥ，汉语字面意思：昂）；这些完全转变后，化为绿色的手杖。从昂（藏文：ངཿ，梵文天城体：ङः，梵文罗马拟音：ṅaḥ，汉语字面意思：昂）和克利（藏文：གྼཱྀ་，梵文天城体：गॢ，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：克利）所化现的手杖完全转变后，阎魔是绿色的，金刚母被阎魔母蓝黑色身拥抱。南方左侧莲花中心，安住于水牛，以及其余标识所化现的，卡（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：卡），喀（藏文：ཁཱ，梵文天城体：खा，梵文罗马拟音：khā，汉语字面意思：喀），嘎（藏文：གཱ，梵文天城体：गा，梵文罗马拟音：gā，汉语字面意思：嘎），嘎（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：嘎），克利（藏文：ངླཱྀ，梵文天城体：ङॢं，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：克利）金刚母等也是绿色。所有主尊眷属都是四只手，右边两只手拿着手杖和宝剑，左边 两只手拿着铁钩和绳索。从内圈的第一个花瓣开始，以顺时针方向安住于各个花瓣之上。氐宿月的弯月完全清净。这样两个月是冬季的末尾时节。主尊们以金刚座安住，面向世尊，眷属们以嬉戏的姿态面向各自的主尊。梵天及其眷属是四面，童子及其眷属是六面，其余都是一面。所有每一面都有三只眼睛。应当生起身之门守护，从雅字所化现的黑色手杖完全转变后，化为黑色的忿怒尊黑青色，四只手，右边两只手拿着宝剑和金刚杵，左边两只手拿着盾牌和尸林杖，被从拉字所化现的黄色光芒母大力者拥抱。东方门，光芒母安住于车上。从惹字所化现的红色箭完全转变后，化为红色欲王，四只手，右边两只手拿着箭和铁钩，左边两只手拿着弓和 绳索。
English
Embraced by Vajra Māra, the dark blue auspicious goddess. On the left side of the east, in the center of the lotus, resides the sky-goer, and from the remaining signs emanate the Aṃ (藏文：ང་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Aṃ), Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha), Ga (藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：Ga), Kha (藏文：ཁ，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：Kha), Ka (藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka), Klīṃ (藏文：ཀླྀ，梵文天城体：कॢ，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：Klīṃ) Vajra Māras, who are also green. All the main figures and retinues have four hands, the two right hands holding a wheel and a staff, the two left hands holding a lotus and a conch shell of five births. Starting from the front petal of the inner circle, they reside on the petals in a clockwise order. The crescent moons of the lips are completely pure. Kā (藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：Kā), Kī (藏文：ཀཱི་，梵文天城体：की，梵文罗马拟音：kī，汉语字面意思：Kī), Klīṃ (藏文：ཀྼཱྀ་，梵文天城体：कॢ，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Kū (藏文：ཀཱུ་，梵文天城体：कू，梵文罗马拟音：kū，汉语字面意思：Kū), Klīṃ (藏文：ཀླཱྀ་，梵文天城体：कॢं，梵文罗马拟音：klīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Kaḥ (藏文：ཀཿ，梵文天城体：कः，梵文罗马拟音：kaḥ，汉语字面意思：Kaḥ); Khā (藏文：ཁཱ，梵文天城体：खा，梵文罗马拟音：khā，汉语字面意思：Khā), Khī (藏文：ཁཱི་，梵文天城体：खी，梵文罗马拟音：khī，汉语字面意思：Khī), Klīṃ (藏文：ཁྼཱྀ་，梵文天城体：खॢ，梵文罗马拟音：khlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Khū (藏文：ཁཱུ་，梵文天城体：खू，梵文罗马拟音：khū，汉语字面意思：Khū), Klīṃ (藏文：ཁླཱྀ་，梵文天城体：खॢं，梵文罗马拟音：khlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Khaḥ (藏文：ཁཿ，梵文天城体：खः，梵文罗马拟音：khaḥ，汉语字面意思：Khaḥ); Gā (藏文：གཱ，梵文天城体：गा，梵文罗马拟音：gā，汉语字面意思：Gā), Gī (藏文：གཱི་，梵文天城体：गी，梵文罗马拟音：gī，汉语字面意思：Gī), Klīṃ (藏文：གྼཱྀ་，梵文天城体：गॢ，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Gū (藏文：གཱུ་，梵文天城体：गू，梵文罗马拟音：gū，汉语字面意思：Gū), Klīṃ (藏文：གླཱྀ་，梵文天城体：गॢं，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Gaḥ (藏文：གཿ，梵文天城体：गः，梵文罗马拟音：gaḥ，汉语字面意思：Gaḥ); Ghā (藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：Ghā), Ghī (藏文：གྷཱི་，梵文天城体：घी，梵文罗马拟音：ghī，汉语字面意思：Ghī), Klīṃ (藏文：གྷྼཱྀ་，梵文天城体：घॢ，梵文罗马拟音：ghlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Ghū (藏文：གྷཱུ་，梵文天城体：घू，梵文罗马拟音：ghū，汉语字面意思：Ghū), Klīṃ (藏文：གྷླཱྀ་，梵文天城体：घॢं，梵文罗马拟音：ghlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Ghaḥ (藏文：གྷཿ，梵文天城体：घः，梵文罗马拟音：ghaḥ，汉语字面意思：Ghaḥ); Ṅā (藏文：ངཱ，梵文天城体：ङा，梵文罗马拟音：ṅā，汉语字面意思：Ṅā), Ṅī (藏文：ངཱི་，梵文天城体：ङी，梵文罗马拟音：ṅī，汉语字面意思：Ṅī), Klīṃ (藏文：ངྼཱྀ་，梵文天城体：ङॢ，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Ṅū (藏文：ངཱུ་，梵文天城体：ङू，梵文罗马拟音：ṅū，汉语字面意思：Ṅū), Klīṃ (藏文：ངླཱྀ་，梵文天城体：ङॢं，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ), Ṅaḥ (藏文：ངཿ，梵文天城体：ङः，梵文罗马拟音：ṅaḥ，汉语字面意思：Ṅaḥ); when these are completely transformed, they become green staffs. When the staffs emanating from Ṅaḥ (藏文：ངཿ，梵文天城体：ङः，梵文罗马拟音：ṅaḥ，汉语字面意思：Ṅaḥ) and Klīṃ (藏文：གྼཱྀ་，梵文天城体：गॢ，梵文罗马拟音：glīṃ，汉语字面意思：Klīṃ) are completely transformed, Yama is green, and Vajra Māra is embraced by the dark blue Yama mother. On the left side of the south, in the center of the lotus, resides the buffalo, and from the remaining signs emanate the Kā (藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：Kā), Khā (藏文：ཁཱ，梵文天城体：खा，梵文罗马拟音：khā，汉语字面意思：Khā), Gā (藏文：གཱ，梵文天城体：गा，梵文罗马拟音：gā，汉语字面意思：Gā), Ghā (藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：Ghā), Klīṃ (藏文：ངླཱྀ，梵文天城体：ङॢं，梵文罗马拟音：ṅlīṃ，汉语字面意思：Klīṃ) Vajra Māras, who are also green. All the main figures and retinues have four hands, the two right hands holding a staff and a sword, the two left hands holding an iron hook and a lasso. Starting from the front petal of the inner circle, they reside on the petals in a clockwise order. The crescent moon of the Shravana month is completely pure. Thus, these two months are the end of winter. The main figures reside on the vajra seat and face the Bhagavan, and the retinues are in playful poses, facing their respective main figures. Brahma and his retinue have four faces, the youth and his retinue have six faces, and the others have one face. All have three eyes on each face. The door guardians of the body should be generated: when the black staff emanating from the Ya letter is completely transformed, it becomes the black-blue wrathful one with a blue staff, with four hands, the two right hands holding a sword and a vajra, the two left hands holding a shield and a khatvanga, embraced by the yellow radiant mother, a great power, emanating from the Lā letter. In the east gate, the radiant mother resides on a chariot. When the red arrow emanating from the Ra letter is completely transformed, it becomes the red Kama Raja, with four hands, the two right hands holding an arrow and an iron hook, the two left hands holding a bow and a lasso.