Tibetan
པ་གཡོ་མེད་བདེ་བ་ནི། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བ། །གང་ལས་གཡོ་མེད་རྟོགས་པ་སྟེ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོར་རྣམ་ཤེས་བྱ། །སྐྱོབ་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །བྱང་སེམས་གཉིས་མེད་མི་འགྱུར་བ། །འདི་ནི་དམ་ཚིག་སེམས་དཔར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ་ཡིན། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདིར་བཤད་པ། །རྣམ་འབྱོར་བ་ཡི་ཐར་སྟེར་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་ཏེ་ཤེས་རབ་མའི་ནུ་མ་ལ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་རེག་པའི་རྗེས་ཆགས་ལས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གཙུག་ཏོར་ནས་དཔྲལ་པར་འཕོས་ཤིང་འོངས་པ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཐབས་ ཀྱི་ཅུང་ཟད་བཅིངས་པའི་བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ནི་བུམ་དབང་སྟེ། དེ་ཡང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགའ་བ་སྟེ་བཞིའི་བདག་ཉིད་དོ། །དེ་ལ་བུམ་པའི་བརྡས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་འོ་མ་འཛིན་པ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར་བུམ་དབང་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་བདེ་བ་དེ་ནི་བྱིས་པའི་དཔེས་བསྟན་པ་སྟེ། དང་པོར་བྱུང་བ་དང༌། ཆུང་བ་དང༌། མི་བསྟན་པས་སོ། །ཡུན་རིང་གསང་བར་སྤྲོས་ལས་སྐྱེས། །ཞེས་པ་དང་པོ་ནི། གསང་བར་སྤྲོས་ལས་སྐྱེས་ཡུན་རིང་ཞེས་པའམ། འབྲོ་འགྱུར་ལས། གསང་བ་མཉེས་ལས་ཡུན་རིང་སྐྱེས། །ཞེས་འབྱུང་བ་ལེགས་ཏེ། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་དུ་གུ་ཧྱཱ་སྥཱ་ལ་ཙི་རཱ་ཛ་ཏཾ། ཞེས་འབྱུང་བས། སྥཱ་ལ་སྤྲོས་པ་དང་མཉེས་པ་གཉིས་ཀར་ལ་འཇུག་གོ །ཤེས་རབ་མའི་གསང་བར་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྤྲོས་པ་སྟེ་ཕྱིན་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དཔྲལ་པ་ནས་ཞུ་སྟེ་མགྲིན་པ་ནས་རྒྱུད་སྙིང་གར་འཕོས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཐབས་ཀྱིས་ཅུང་ཟད་བཅིངས་པ་ནི། གསང་དབང་གི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། དེ་ལ་དབྱེ་ན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་བཞིའོ། །གསང་བར་ནི་ཞེས་པ། གསང་བའི་དབང་པོ་ཕྲད་པ་ལས་ཐོབ་པ་ཞེས་འཆད་ཅིང༌། }་མ་ལས་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་དར་མའི་དཔེས་སྟོན། འདི་ནི་དོན་དམ་བསྡུས་པ་སོགས་འགྲེལ་པ་རྣམས་ལས་བཤད་པའི་ལུགས་ཡིན་ལ། གསང་བར་སྤྲོས་པ་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གསང་བའི་རྩ་འཁོར་ཕན་ཆད་དུ་སྤྲོས་པ་སློབ་མའི་ཁར་དབབ་པ་དང༌། གསང་བར་ནི་ཞེས་པས་ཤེས་རབ་མའི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཐབས་ཀྱི་བྱང་སེམས་དང༌། ཤེས་རབ་མའི་བྷ་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་བལྟས་པ་ལས། སྔ་མ་བུམ་དབང་ལས་ཡུན་རིང་བའི་བདེ་བ་ཐོབ་པ་གསང་དབང་ངོ་ཞེས་བཤད་ན། གཞུང་དོན་དཔྱིས་ཕྱིན་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་པ་ནི་ཁོ་བོའི་རྣ
Chinese
不动的安乐，是大智慧的灌顶。从何处证悟不动，视为众生的主宰。救护者皆由此而生，金刚萨埵，大菩萨。菩提心无二无别，永不改变。这会变成誓言的觉悟。是金刚瑜伽的形态。此处宣说了时轮。给予瑜伽士解脱。如是说，从智慧母的乳房接触方便的肢体后，菩提心从顶髻移至前额而来。瑜伽的方便稍微束缚的安乐智慧，是瓶灌顶。也就是身语意和智慧的喜乐四者的自性。其中，瓶的象征是显示持有智慧的乳汁。因为从接触而生，所以称为瓶灌顶。那样的安乐，是以孩童为例证来显示的。因为是最初产生的，微小的，不明显的。长久从秘密的交合中产生。所谓最初，是从秘密的交合中产生长久，或者，从《འབྲོ་འགྱུར།》中说，从秘密的欢喜中长久产生。这样说是好的。因为在印度的语言中是gūhyāsphālācirājataṃ。其中，sphālā是交合和欢喜两种意思。智慧母的秘密中，方便的金刚交合，也就是去往后，菩提心从前额融化，从喉咙经过心间而产生的安乐，是被方便稍微束缚的，是秘密灌顶的智慧。如果区分，就是身语意和智慧的极喜四者。所谓秘密中，解释为从秘密的权能相遇而获得。从}·མ་中增长，所以用幼苗为例证。这是《义理总集》等注释中所说的规矩。秘密的交合是，上师的菩提心交合到秘密的脉轮为止，传给弟子等。所谓秘密中，是指智慧母的秘密坛城中。这样的话，从方便的菩提心和智慧母的bhaga坛城观看后，从之前的瓶灌顶获得长久的安乐，被称为秘密灌顶。如果这样说，我认为经文的意义会变得透彻。
English
Immovable bliss is the empowerment of great wisdom. From where immovability is realized, it is known as the lord of beings. All saviors are born from this, Vajrasattva, great Bodhisattva. The mind of enlightenment is non-dual and unchanging. This will become the vow of enlightenment. It is the form of Vajra Yoga. Here, the Kalachakra is explained. It bestows liberation upon yogis. Thus it is said, from the wisdom mother's breast touching the limb of skillful means, the mind of enlightenment moves from the crown to the forehead. The bliss-wisdom of yoga's skillful means, slightly bound, is the vase empowerment. That is, it is the nature of the four joys of body, speech, mind, and wisdom. Among them, the symbol of the vase is to show the holding of the milk of wisdom. Because it arises from contact, it is called vase empowerment. Such bliss is shown by the example of a child. Because it is the first to arise, small, and not obvious. Long arising from secret union. The so-called first, is long arising from secret union, or, from 'bro 'gyur', it says, long arising from secret joy. This is good. Because in the Indian language it is gūhyāsphālācirājataṃ. Among them, sphālā means both union and joy. In the secret of the wisdom mother, the skillful means of Vajra union, that is, after going, the mind of enlightenment melts from the forehead, passes from the throat through the heart, and the bliss that arises is slightly bound by skillful means, which is the wisdom of secret empowerment. If distinguished, it is the four supreme joys of body, speech, mind, and wisdom. The so-called secret, is explained as obtained from the meeting of secret powers. Growing from }·མ་, so it is exemplified by a seedling. This is the rule spoken of in the commentaries such as 'Collection of Meanings'. Secret union is, the teacher's mind of enlightenment unites to the secret chakra, transmitted to the disciple, etc. The so-called secret, refers to the secret mandala of the wisdom mother. In this way, after viewing the skillful means of the mind of enlightenment and the bhaga mandala of the wisdom mother, obtaining long-lasting bliss from the previous vase empowerment is called secret empowerment. If it is said in this way, I think the meaning of the scripture will become thorough.