Tibetan
ན་མེད་དུ་ལུས། །ལྷོད་དེ་ཀློད་དང་རབ་འབྱམས་པ། །སླར་ཡང་མྱུར་དུ་མཇལ་ ཏེ་འོང༌། །ངེད་ཀྱིས་སྔར་ཞལ་གདམས་བསྐུར་བ་ལ་ལེགས་སོ་དང་ཐུགས་ལ་འཕྲོད་ཚུལ་འདུག་པས་དེ་ཙམ་ཞིག་གདམས་པ་ལགས།། །།ཇོ་ནང་དབུ་མཛད་རབ་འབྱམས་པ་བྱམས་པ་བ་ལའོ།། །།མངྒལཾ།། །། གོང་དཀར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་དགོན་གཉེར་དཔོན་ལའོ། ། ཡུན་རིང་འཁོར་བར་འཁོར་གྱུར་ཀྱང༌། །ད་ཙམ་ངེས་དོན་དང་ཞལ་མཇལ་བའི། །དད་ལྡན་གྱི་ཐུགས་ལ་འདི་ཞོག་དང༌། །ཉམས་ལེན་ལ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་གསུང་པ། །སྤྱིར་ནི་རང་དོན་རང་ཡིན་ལགས་པས། །གཞན་ལ་ཡུས་སུ་མི་གདོག་སྟེ། །སེམས་ཅན་ལ་ཡང་དེ་རང་ཕན། །ངེད་གདམས་ངག་འབོགས་པའི་བླ་མ་ཡང༌། །སྙིང་ནས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བྱེད། །སྒྲུབ་པའི་ཁ་བཀོད་བསྐུར་གསུང་པ། །ཚིག་མང་ཀྱང་སྙིང་པོ་མི་གདའ་བས། །ཉམས་ལེན་ཆིག་འདྲིལ་དུ་བྱེད་པ་དང༌། །ཆོས་མིན་ཐམས་ཅད་སྤོང་བ་དེ། །གྲགས་འདོད་དང་གཞན་ལ་བརྙས་བཅོས་དང༌། །ང་རྒྱལ་དང་ལེ་ལོར་མ་སོང་བར་འཚལ། །སང་ཕོད་དང་སང་སྒོམ་སྙམ་ལགས་ཀྱང། །མི་ཚེ་ཡང་ངེས་པ་མེད་པ་དང༌། །འཆི་བ་ལ་དུས་བཏབ་མི་གདོག་པས། །ཤོམ་ར་ཐམས་ཅད་ཅམས་ཀྱིས་ཞོག །འདུན་གྲོས་ཐམས་ཅད་རྦད་ཀྱིས་ཆོད། །ལྷབ་ལྷུབ་ཐམས་ཅད་ཧྲིལ་གྱིས་བརྫཻས། །སྙིང་གི་ལུང་ཐག་ཡར་ལ་བསྟུངས། །དམ་ཆོས་ཟེར་བའི་ སྒྲ་བོ་ཆེ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལག་ཏུ་ལོངས། །གཞན་ཁྱེ་ཉེན་གྱི་འཁོར་འདས་བརྩི་བརྩི་ནས། །དགོས་ངེས་ཀྱི་དམ་ཆོས་ཤུལ་དུ་ཕུལ། །སྤྲོས་པ་ཀུན་བཅད་ནས་ཚིག་འདྲིལ་འཚལ།། །།མངྒལཾ། ། མདོ་ཁམས་པ་ནང་སོ་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་ལ་གདམས་པ་ཕྱག་ཆེན་ངོ་སྤྲོད། ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཅན། །ཕྱི་ནང་གི་འཁྲུལ་པ་རང་སར་ཞིག །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པའི་ཐུགས། །གཅམ་བུའི་མཛེས་ཆོས་སྤངས་ནས་ནི། །མངོན་ཤེས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་མངའ་བརྙེས་པས། །ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་འགྲོ་དོན་མཛད། །དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་བྱིན་རླབས་ཅན། །ལྷ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། །མགོན་དེས་ཅུང་ཟད་བྱིན་བརླབས་པ། །མི་ངས་ཀྱང་གནས་ལུགས་ཚིག་གསུམ་འདི། །བུ་ཁྱོད་ལ་འདི་ལྟར་སྙིང་གཏམ་དུ་གདམས། །ངེས་འབྱུང་གི་དད་པ་སོ་མ་སྟེ། །ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་རླུང་གིས་མ་ཁྱེར་བར་འཚལ། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་མོས་གུས་ལ། །གོམ་འདྲིས་དང་ལོག་ལྟས་མ་ཁྱེར་བར་འཚལ། །འདུས་བྱས་སྐད་ཅིག་གི་རང་བཞིན་ལ། །རྟག་འཛིན་གྱི་ལེ་ལོ་མི་འཚལ་ལོ། །སྡུག་བསྔལ་ཅན་འཁོར་
Chinese
无有剩余而停留。 放松而宽解，以及博学者。 再次迅速地会面而来。 我们之前所赐予的教诲，似乎很好并且符合您的心意，因此仅教导这些。 致乔囊寺主持博学者绛巴瓦。 吉祥！ 致贡嘎多吉丹的寺庙管家。 纵然长久于轮回中流转， 如今与决定性的意义相见。 请将此置于具信者的心中， 请说将心转向修行。 总的来说，自己的事情是自己的， 不要怪罪于他人， 对众生也有同样的利益。 我也由衷地随喜传授诀窍的上师。 请说传授修行的指示。 话虽多却没有精要， 因此要将修行融为一体， 并且舍弃一切非佛法之事。 不要陷入追求名声和轻蔑他人， 傲慢和懒惰之中。 虽然想着明天和明天禅修， 但生命也是不确定的， 死亡也不会预先告知时间， 所以一切准备都要悄悄地放下。 一切的计划都要彻底地断绝。 一切的松懈都要紧紧地收拢。 将心之缰绳向上拉紧。 所谓的正法 声音洪大。 如果这样做，就能掌握在手中。 在计算他人亲疏的轮回与涅槃时， 将必要的正法抛在脑后。 断除一切戏论，要凝聚言辞。 吉祥！ 向多康巴内索衮噶仁钦传授大手印的介绍。 那摩 惹那 咕噜。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ།，梵文天城体：नमो रत्न गुरु，梵文罗马拟音：Namo ratna guru，汉语字面意思：顶礼宝上师。） 无与伦比的珍宝， 具有三世诸佛的意旨。 内外之错觉于自身消融， 以大悲心所遍布之心。 舍弃虚假的装饰， 精通于神通与神变， 行持天、魔、人之利益。 恩德深厚的具加持之上师， 于拉旺扎巴之足下敬礼。 彼怙主稍作加持， 我亦将此三句实情， 如是如心语般教导于你。 出离之信心要新鲜， 不要被八法之风所吹走。 加持之根本在于虔诚， 不要被习惯和邪见所带走。 对于有为法刹那之自性， 不要生起常执之懈怠。 痛苦之轮回
English
Remaining without residue. Relax and loosen, and the learned one. Meeting again quickly and coming. Since the previous instructions we gave seem good and agreeable to your mind, we only teach that much. To Jowo Nang Abbot Rabjampa Jampawa. Mangalam! To the steward of Gongkar Dorje Den Monastery. Even though wandering in samsara for a long time, Now meeting with the definitive meaning. Place this in the heart of the faithful, Please say to turn the mind towards practice. In general, one's own affairs are one's own, Do not blame others, It is also beneficial to sentient beings. I also sincerely rejoice in the lama who bestows the instructions. Please say to send instructions for practice. Although there are many words, there is no essence, Therefore, practice should be integrated, And all non-Dharma activities should be abandoned. Do not fall into seeking fame and despising others, Arrogance and laziness. Although thinking of tomorrow and meditating tomorrow, Life is also uncertain, And death does not give a fixed time, So put down all preparations quietly. Cut off all plans completely. Gather all looseness tightly. Tighten the reins of the heart upwards. The so-called sacred Dharma Has a loud sound. If you do this, you can grasp it in your hands. While calculating the samsara and nirvana of others' relatives, The necessary sacred Dharma is left behind. Cut off all elaborations and condense the words. Mangalam! Instructions on the introduction to Mahamudra to Dokhampa Nangso Kunga Rinchen. Namo Ratna Guru. (藏文：ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ།，梵文天城体：नमो रत्न गुरु，梵文罗马拟音：Namo ratna guru，汉语字面意思：Homage to the precious guru.) The incomparable jewel, Possessing the intention of the Buddhas of the three times. The illusions of outer and inner dissolve in themselves, A heart pervaded by great compassion. Having abandoned false adornments, Having mastered clairvoyance and miracles, Performing the benefit of gods, demons, and humans. The kind and blessed lama, I prostrate at the feet of Lhawang Drakpa. That protector slightly blessed, I also, these three words of reality, Advise you, son, as heart words. The faith of renunciation should be fresh, Do not be carried away by the winds of the eight worldly concerns. The root of blessing is devotion, Do not be carried away by familiarity and wrong views. For the momentary nature of compounded things, Do not generate the laziness of clinging to permanence. The suffering samsara