English
", "'Nuò Jué Jiǒngbù Tǎ Jiā Mǎ Rě Yà Pà: All the haunting demons, Maraya Phat!", "Hōng: Hum!", "Dēng Wò Qiāo Cān Nuò Jué Gǔn: Above, below, and in all directions, all beings and environments,", "Rè Áng Yē Xié Áng Yì Lā: Are all deities of the five families and five wisdoms.", "Mǎ Duō Zhé Bèi Gěi Jiǒng Nà: If there are obstacles arising from the delusion of non-realization,", "Cān Qià Wǎ Wǎ Áng Yì Duō: Subdue them with five blazing weapons!", "Kuò Luò Duō Jié Rén Bō Qiē: Wheel, Vajra, Jewel,", "Bèi Mǎ Rè Zhé Mài Wǎ Wēi: Lotus, Sword, Flame,", "Gǔ Kāng Zhuō Wō Cuò Jié Zhé: Forming a tent of wrathful deities,", "Dù Gā Dá Wēi Nài Mài Jié: Making it impossible for evil to escape!", "Bān Zá Zhuō Dá Jiā Nà Zā Lā Rě Rě Zhòng: Benza Krodha Jnana Jwala Ram Raksha Raksha Bhrom!", "Hǒu: Ho!", "Yǒng Zhuó Dé Xié Xié Zhuō Jié: The complete assembly of peaceful and wrathful departed ones,", "Rè Dù Mǎ Jué Zā Wēi Lā: The uncreated primordial deity,", "Gǔn Nà Dá Lā Gōng Sū Suǒ: Please remember me!", "Dá Ní Dù Áng Wàng Jié Dé: I am controlled by the three poisons,", "Rè Jué Rè Bèi Dá Cè Lái: From the vows of the yogi's wisdom,", "Niáng Qià Gā Zhé Jié Jié Bā: All breakages, violations, and errors,", "Tǎ Dàng Yāng Dá Dá Wǎ Yì: With skillful means and correct view,", "Qiū Gā: Ritual", "74-78-10b", "Xīn Dù Suǒ Suǒ Xià: Confess according to the Dharma.", "Bān Zá Sà Mǎ Yà Xiù Dé Ā: Benza Samaya Shuddhe Ah!", "Hōng: Hum!", "Dù Cuò Sāng Wǎ Qiáo Jié Jié Kuò Nà: From the supreme secret mandala of the charnel ground,", "Xié Zhuō Dé Xié Jiā Wǎ Kuò Dàng Jié: The peaceful and wrathful departed Buddhas and their retinue,", "Āng Cè Xù Bèi Dá Yì Ráo Guō Nà: Arouse them with the symbols of mantra power,", "Kǎ Yāng Lóng Lái Qià Jié Guō Xián Cè: Please manifest the form of mudras from the expanse of space!", "Sāng Wǎ Zhé Bèi Lā Mǎ Rè Zēng Cuò: The masters and vidyadharas who have attained secrets,", "Dù Cuò Jié Jié Kǎ Zhuō Wǎ Wǎ Nà: The dakinis of the eight great charnel grounds,", "Suǒ Suǒ Tū Dá Niàn Bō Mǎ Yē Wǎ: Each of you, do not forget your vows,", "Dá Cè Jié Kuò Dí Lā Qīn Qīn Pō: Please pour great blessings into this samaya mandala!", "Bān Zá Sà Mǎ Yà Zā Zā: Benza Samaya Dza Dza!", "Bān Zá Ā Bèi Yà Hǒu: Benza Abesha Ho!", "Hōng: Hum!", "Zā Jié Dōng Jiā Rè Áng Wēi Dù Cè Dàng: Eighty thousand root nectar of the five families,", "Dēng Zhé Jué Ní Zhé Bèi Zhé Qīn Dàng: The blood transformed from the twelve links of dependent origination,", "Nuò Jué Jié Jiān Péng Cuò Duō Mǎ Suǒ: The torma and other offerings that fulfill the environment and beings,", "Sāng Wǎ Qiáo Jié Qiáo Bèi Qià Jié Nà: The secret supreme offering mudras,", "Suǒ Suǒ Jué Yǒng Lā Mò Zhé Bā Jié: Accompanied by the playful goddesses of individual desires,", "Qiáo Jué Kǎ Nà Yǒng Sū Jiǒng Jié Jié: May they spread throughout the ten directions and be complete!", "Mǎ Hā Sà Wǎ Bù Zā Sà Mǎ Yà Hǒu: Maha Sarva Puja Samaya Ho!", "Jué Sū Zhuō Xīn Cān Jié Lā: Taking refuge and generating bodhicitta,", "Xié Zhuō Rè Jué Xióng Xīn Guō: Practicing the peaceful and wrathful yoga according to the Dharma.", "Nài Áng Wēng Ā Hōng Áng Sà: The three syllables Om Ah Hum at the three places,", "Dé Lái Yē Xié Wò Zhé Bèi: From which radiate rays of wisdom light,", "Wò Mǐn Nài Nà Ràng Zhé Guō: From Akanishta, inviting forms identical to oneself,", "Lā Yāng Áng Mài Jiān Zhuō Tí: Again and again, inviting countless ones to merge.", "Hōng: Hum!", "Tǎ Dàng Xié", "74-78-11a", "Ráo Lā Mài Jié Jié Kuò Nà: From the supreme mandala of skillful means and wisdom,", "Xié Zhuō Rè Dù Dé Qīn Zā Wēi Lā: The great bliss root deity of the peaceful and wrathful families,", "Zhé Qīn Yāng Dá Zhuō Wō Gǔn Jié Zhuō: The lord of the great glorious wrathful ones,", "Ní Mài Yǒng Dàng Jié Dé Xié Sū Suǒ: Please come together with the non-dual consort!", "Bān Zá Sà Mǎ Yà Zā Zā: Benza Samaya Dza Dza!", "Hōng: Hum!", "Dá Gā Wàng Qīn Āi Jié Dù: In the great powerful Ai in the center of the moon,", "Rǔ Zhé Ní Dá Bèi Mài Dān: On the seat of Rudra, sun, moon, and lotus,", "Dé Xié Pō Zhé Dí Lā Nà: This is the palace of the departed Buddha,", "Jié Dé Jié Bā Xiù Sū Suǒ: Please dwell here as you please!", "Zā Hōng Bāng Hǒu: Dza Hum Bam Ho!", "Sà Mǎ Yà Sà Wàng: Samaya Tvam!", "Hōng: Hum!", "Zhuō Wō Gǔn Jié Jié Zàn Lā: The greatest deity among all the wrathful ones,", "Dù Gā Dù: Subduing evil!" ] } --------------------------------------------------------------------------------