Tibetan
ྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མང་དུ་བཟླ༔ གཟུངས་ཐག་ལ་བཟུང་སྟེ༔ བུམ་ནང་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རང་འདྲ་བ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་དཀར་པོའི་རྒྱུན་བབ༔ གཟུངས་ཐག་ལ་བརྒྱུད་དེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསྒོམ་ལ་བཟླས་པ་བྱ༔ བརྒྱད་པ་ཚེ་འགུགས་ནི༔ མདའ་དར་གཡབ་ལ༔ ཧྲཱི༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་ཚེ་ཡི་བདག༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་དོན་གྱི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཚེ་དཔག་མེད་པས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བདེ་ཆེན་གོས་དཀར་གསང་བའི་ཡུམ༔ མཁའ་ 74-73-6b དབྱིངས་ཀློང་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཚེ་བདག་རིགས་བཞི་ཡབ་དང་ཡུམ༔ གཉིས་མེད་བདེ་བའི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཤར་གྱི་ཚེ་བདག་ལཱ་སྱེ་དཀར༔ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ལྷོ་ཡི་ཚེ་བདག་མ་ལྱེ་སྔོ༔ རིན་ཆེན་དཔལ་ཕྲེང་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ནུབ་ཀྱི་ཚེ་བདག་གཱིརྟི་དམར༔ པདྨ་དབྱངས་མཁན་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བྱང་གི་ཚེ་བདག་ནཱིརྟི་ལྗང་༔ ལས་ཀྱི་གར་མཁན་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་མྱུར་མགྱོགས་མས༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་དཔལ་དང་ལྡན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་བདག༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་ལྗང་མོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྙིང་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁམས་གསུམ་འགུགས༔ ཤར་གྱི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བྱམས་པའི་ཞགས་པས་འཇིག་རྟེན་འདྲེན༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ དགའ་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་བསྡམ༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བཏང་སྙོམས་དྲིལ་བུས་འཁོར་བ་འཇོམས༔ བྱང་གི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་དུས་ལ་བབ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཚེ་བཅུད་སྡུས༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ནུས་པ་ 74-73-7a སྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་བདག་གྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལས་དང་པོ་ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཡི་གེ་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གསུམ་འཕྲོས༔ ཚོགས་རྫས་མ་དག་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་གིས༔ འདོད་ཡོན་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་གཏེར༔ རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་གར་དབང་རྟ་མགྲིན་དཔལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་མཆོག་ནས༔ འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁ
Chinese
ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ （藏文） ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） 嗡 阿玛Ra尼 资万帝耶 梭哈。（梵文罗马拟音） 嗡，不死亡，赋予生命，梭哈。（汉语字面意思） ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） 嗡 阿玛Ra尼 资万帝耶 梭哈。（梵文罗马拟音） 嗡，不死亡，赋予生命，梭哈。（汉语字面意思） 多多念诵！ 手持咒索，观想宝瓶内，寿命本尊如自身般真实现前安住，其身流出白色甘露之流，经由咒索融入自身心间，由此获得寿命灌顶与成就，如此观想并念诵。 第八，勾召寿命： 挥舞箭幡！ ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，hrīḥ， 种子字） 统摄轮涅寿命之主，祈请马头明王勾摄寿命！ 不生不灭不变异，空性之母，祈请金刚亥母勾摄寿命！ 赐予无死胜妙薄伽梵，祈请无量寿佛勾摄寿命！ 大乐白衣秘密之母，祈请空界之中勾摄寿命！ 寿命之主四部种姓父母尊，祈请无二安乐勾摄寿命！ 东方寿命之主白色拉色母，祈请金刚嬉女勾摄寿命！ 南方寿命之主蓝色玛列母，祈请珍宝鬘女勾摄寿命！ 西方寿命之主红色给帝母，祈请莲花歌女勾摄寿命！ 北方寿命之主绿色涅帝母，祈请事业舞女勾摄寿命！ 金刚白母速疾者，祈请从东方勾摄寿命！ 金刚黄母具光彩，祈请从南方勾摄寿命！ 金刚红母神通主，祈请从西方勾摄寿命！ 金刚绿母具威力，祈请从北方勾摄寿命！ 以慈悲铁钩勾召三界，祈请东方门母勾摄寿命！ 以慈爱之索牵引世间，祈请南方门母勾摄寿命！ 以欢喜铁链束缚烦恼，祈请西方门母勾摄寿命！ 以平等之铃摧毁轮回，祈请北方门母勾摄寿命！ 所有本尊众会皆降临，身之化现遍布世间， 汇集五大之寿命精华，增长五蕴之力量， 祈愿成就五智之自性！ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文） 嗡 班杂 卓达 哈雅 哲瓦 咕噜 阿玉 悉地 吽。（梵文罗马拟音） 嗡，金刚忿怒，马头明王，上师，寿命，成就，吽。（汉语字面意思） ཨོཾ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ （藏文） 嗡 玛玛 阿玉 嘉纳 萨瓦 悉地 帕拉 吽 杂。（梵文罗马拟音） 嗡，我的，我的，寿命，智慧，一切，成就，给予，吽，杂。（汉语字面意思） 后续次第，首先加持会供： ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，hrīḥ， 种子字） 自身明观为本尊，从心间放射出，ཡི་གེ་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གསུམ་འཕྲོས༔ （藏文） 燃 洋 康。（梵文罗马拟音） 三字之光，焚烧、抛掷、洗涤会供品之不净。 以 ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་གིས༔ （藏文） 嗡 白色，阿 红色，吽 蓝色。（梵文罗马拟音） 三字之光，使欲妙成为无漏甘露之宝藏，充遍无垠虚空。 嗡 阿 吽！ 第二，迎请： ཧྲཱི༔ （藏文，梵文天城体，hrīḥ， 种子字） 从大乐自在之宫殿中，祈请薄伽梵噶瓦 马头明王，与金刚亥母及其眷属，降临会供之处！ 从色究竟天大乐净土中，祈请无死怙主无量寿佛，父母眷属降临此处！
English
ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ （Tibetan） ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan） Om Amarani Jivantiye Svaha. (Sanskrit Romanization) Om, the undying, giver of life, Svaha. (Literal meaning) ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan） Om Amarani Jivantiye Svaha. (Sanskrit Romanization) Om, the undying, giver of life, Svaha. (Literal meaning) Recite many times! Holding the mantra cord, visualize that within the vase, the deities of longevity are present as vividly as yourself. From their bodies, a stream of white nectar flows, passing through the mantra cord and dissolving into your heart, thereby obtaining the empowerment and accomplishment of longevity. Meditate in this way and recite the mantra. Eighth, Inviting Longevity: Wave the arrow banner! ཧྲཱི༔ （Tibetan，Sanskrit Devanagari，hrīḥ，Seed Syllable） Lord of Longevity, who controls samsara and nirvana, please, Hayagriva, hook the life force! Unborn, unceasing, immutable, Mother of Reality, please, Vajravarahi, hook the life force! Victorious One, who grants the supreme deathlessness, please, Amitayus, hook the life force! Mother of Secret, Great Bliss, White-Clad, please, from the expanse of space, hook the life force! Lord of Longevity, Father and Mother of the Four Families, please, in indivisible bliss, hook the life force! Lord of Longevity of the East, White Lasye, please, Vajra Playful One, hook the life force! Lord of Longevity of the South, Blue Malye, please, Jewel Garlanded One, hook the life force! Lord of Longevity of the West, Red Girte, please, Lotus Singer, hook the life force! Lord of Longevity of the North, Green Nirte, please, Karma Dancer, hook the life force! Vajra White Mother, swift and quick, please, from the eastern direction, hook the life force! Vajra Yellow Mother, endowed with glory, please, from the southern direction, hook the life force! Vajra Red Mother, master of miracles, please, from the western direction, hook the life force! Vajra Green Mother, possessing fierce power, please, from the northern direction, hook the life force! With the hook of compassion, attract the three realms, please, Eastern Gatekeeper, hook the life force! With the lasso of loving-kindness, draw in the world, please, Southern Gatekeeper, hook the life force! With the iron chain of joy, bind the afflictions, please, Western Gatekeeper, hook the life force! With the bell of equanimity, destroy samsara, please, Northern Gatekeeper, hook the life force! May all the deities gather at this time, may the emanations of your body pervade the world, Gather the essence of longevity from the five elements, increase the power of the five aggregates, May I be established as the nature of the five wisdoms! ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （Tibetan） Om Vajra Krodha Hayagriva Guru Ayu Siddhi Hum. (Sanskrit Romanization) Om, Vajra Wrathful, Hayagriva, Guru, Longevity, Accomplishment, Hum. (Literal meaning) ཨོཾ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ （Tibetan） Om Mama Ayurjnana Sarvasiddhi Phala Hum Ja. (Sanskrit Romanization) Om, mine, mine, longevity, wisdom, all accomplishment, grant, Hum, Dza. (Literal meaning) Subsequent steps, first, blessing the Tsok offering: ཧྲཱི༔ （Tibetan，Sanskrit Devanagari，hrīḥ，Seed Syllable） Clearly visualize yourself as the deity, from your heart radiate the three syllables ཡི་གེ་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གསུམ་འཕྲོས༔ （Tibetan） Ram Yam Kham. (Sanskrit Romanization), burning, scattering, and cleansing the impurities of the Tsok substances. With ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་གིས༔ （Tibetan） Om White, Ah Red, Hum Blue. (Sanskrit Romanization), may the objects of desire become a treasure of uncontaminated nectar, filling the vastness of the sky. Om Ah Hum! Second, Invocation: ཧྲཱི༔ （Tibetan，Sanskrit Devanagari，hrīḥ，Seed Syllable） From the palace of Great Bliss and Power, I invite the Bhagavan Garwang Hayagriva, with Vajravarahi and retinue, to come to this gathering! From the supreme realm of Akanishta Great Bliss, I invite the immortal protector Amitayus, with consort and retinue, to come to this place! --------------------------------------------------------------------------------