Tibetan
་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ སྣ་ཚོགས་སྒྲ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ སྣ་ཚོགས་དྲི་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ སྣ་ཚོགས་རོ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ར་ས་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ སྣ་ཚོགས་རེག་བྱའི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྤཪྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ དུག་ལྔ་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བདུད་རྩི་འདི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ 74-73-5b བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ རྒྱུད་དྲུག་འཁོར་བ་བསྒྲལ་པའི་དམར་ཆེན་པོ༔ བདག་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཕྱིར༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ དམ་རྫས་རྨད་བྱུང་རྒྱན་གྱི་གཏོར་ཆེན་པོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལྷ་མོ་དཔག་མེད་བཅས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དྲུག་པ་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་དཔལ༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་བ་མེད་ལས་སྐྱེ་བའི་ཚུལ༔ བདེ་སྟོང་ཀློང་ཡངས་དོན་གྱི་ཡུམ༔ དབང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་མཛད་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དཔལ༔ འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ བདེ་ཆེན་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར༔ ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གསང་བ་བདེ་ཆེན་གོས་དཀར་མོ༔ ཚེ་བདག་རིགས་བཞི་སོ་སོའི་ཡུམ༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་བཞི༔ སྒོ་མ་བཞི་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ བདུན་པ་བཟླས་པ་ 74-73-6a ནི༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང་༔ ཀུན་ཀྱང་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྡུས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསྒོམ་ལ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ
Chinese
嗡 班匝 霞达 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三千大千世界中，各种各样的形色差别，不死的，众生的，嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 茹巴 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra rūpa pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，形，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三千大千世界中，各种各样的声音差别，不死的，众生的，嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 霞达 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，声音，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三千大千世界中，各种各样的气味差别，不死的，众生的，嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 刚de 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra gandhe pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，气味，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三千大千世界中，各种各样的味道差别，不死的，众生的，嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 惹萨 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ར་ས་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra rasa pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，味道，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 三千大千世界中，各种各样的触觉差别，不死的，众生的，嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 斯帕舍 扎的察 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྤཪྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra sparśe pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，触觉，领受，梭哈) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 五毒自解脱，具足五种智慧，五部本尊父母双运之甘露，献给不死长寿诸天众，请享用后赐予我灌顶和成就。 嗡 萨瓦 班匝 阿弥利达 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pañca amṛta khāhi，汉语字面意思：嗡，一切，五，甘露，吃) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 救度六道轮回之大红，为了断除我执，降伏三界，供养马头明王灌顶身，祈愿迅速成就灌顶和降伏事业。 嗡 玛哈 惹达 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā rakta khāhi，汉语字面意思：嗡，大，红，吃) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 殊胜庄严之誓言大供，放射五种智慧之光芒，伴随无量欲妙五欲天女，献给不死长寿坛城诸尊， 嗡 玛哈 巴林达 卡嘿 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā baliṃta khāhi，汉语字面意思：嗡，大，供品，吃) 第六赞颂： 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 于大乐灌顶坛城中，舞蹈自在天中天，大悲忿怒威猛尊，赞颂马头明王灌顶身。 无生之中示现生，乐空广大意义母，成办灌顶诸誓言，赞颂金刚亥母之身。 诸佛海会之威光，赐予不死胜成就，大乐怙主无量光，顶礼赞颂无量寿。 秘密大乐白衣母，寿命之主四部母，寿命天女速疾四，以及四门母众赞。 第七念诵： 于无量寿佛心间，日月交融之中，红色舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)字咒鬘围绕，放射光芒照耀十方，供养一切诸佛，劝请转动法轮，净化一切众生之痛苦，引领众生到达怙主无量寿佛之果位， 汇集轮涅一切寿命精华和成就，融入心间，观想获得灌顶和成就，嗡 舍 班匝 卓达 哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，舍，金刚，忿怒，吽)
English
oṃ vajra śabda pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the vast three-thousandfold world, the various forms and distinctions, immortal, of beings, oṃ sarva tathāgata vajra rūpa pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the vast three-thousandfold world, the various sound distinctions, immortal, of beings, oṃ sarva tathāgata vajra śabda pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the vast three-thousandfold world, the various scent distinctions, immortal, of beings, oṃ sarva tathāgata vajra gandhe pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the vast three-thousandfold world, the various taste distinctions, immortal, of beings, oṃ sarva tathāgata vajra rasa pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the vast three-thousandfold world, the various touch distinctions, immortal, of beings, oṃ sarva tathāgata vajra sparśe pratīccha svāhā (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) The five poisons self-liberated, endowed with five wisdoms, the nectar of the union of the five families, father and mother, I offer to the assembly of immortal life deities, please accept and grant me empowerment and accomplishment. oṃ sarva pañca amṛta khāhi (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) The great red one who liberates the six realms of samsara, to cut off self-grasping and subdue the three realms, I offer to the empowerment body of Hayagriva, may you swiftly accomplish empowerment and wrathful actions. oṃ mahā rakta khāhi (Seed Syllable and Mantra) hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) The great torma of wondrous substances and ornaments, radiating the light of the five wisdoms, accompanied by countless goddesses of the five desires, I offer to the deities of the immortal life mandala. oṃ mahā baliṃta khāhi (Seed Syllable and Mantra) Sixth, the Praise: hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) In the mandala of great bliss empowerment, the lord of dance, god of gods, great compassionate wrathful splendor, I praise the empowerment body of Hayagriva. From the unborn, showing the manner of birth, the mother of meaning, vast expanse of bliss and emptiness, the one who fulfills the empowerment vows, I praise the body of Vajravarahi. The glory of the assembly of victorious ones, the blessed one who grants the supreme immortality, the great bliss protector, unchanging light, I prostrate and praise Amitayus. The secret great bliss white-clad mother, the life-owner, mother of each of the four families, the four swift life goddesses, I praise together with the four gatekeepers. Seventh, the Recitation: In the heart of Amitayus, within the union of the sun and moon, the red hrīḥ (Seed Syllable and Mantra) syllable surrounded by a mantra garland, radiates light in the ten directions, offering to all the victorious ones, urging their minds, purifying the suffering of all sentient beings, leading all to the state of the protector Amitayus, Gathering all the essence of life and accomplishments of samsara and nirvana, dissolving into the heart, contemplate receiving empowerment and accomplishment, oṃ hrīḥ vajra krodha hūṃ (Seed Syllable and Mantra) --------------------------------------------------------------------------------