Tibetan
ས་གྲི་གུག་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ༔ དབུ་གཙུག་ཕག་ཞལ་ནག་པོ་ངུར༔ སྐུ་ལ་ 74-73-4a རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བདེ་བར་རོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་ཀློང་ན་གསལ༔ ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་འོད་ལྔའི་ཀློང་༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ ཚེ་བདག་རིགས་བཞི་ཡུམ་དང་བཅས༔ ལྷ་མོ་བཞི་དང་མགྱོགས་མ་བཞི༔ སྒོ་མ་བཞི་བཅས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ འོག་མིན་གནས་སུ་ཀུན་བཟང་ཚེ་དཔག་མེད༔ བདེ་ཆེན་ཞིང་ན་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་ཡང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ གསུམ་པ་བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ གདོད་ནས་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ལྷ༔ འགྲོ་འོང་གཉིས་མེད་རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ༔ འཁྲུལ་པའི་དབང་གིས་ཐ་དད་སོ་སོར་བཟུང་༔ དེང་ནས་གཉིས་མེད་ངང་དུ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་དཔལ༔ 74-73-4b དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་དེང་འདིར་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་མཆོད་ཡོན་ཀུན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ དག་བྱེད་གཙང་མའི་ཞབས་བསིལ་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ ཡིད་འོང་མཛེས་ལྡན་མེ་ཏོག་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ དྲི་ཞིམ་སྦྱར་བའི་བདུག་སྤོས་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ རིན་ཆེན་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ དྲི་ལྡན་བསིལ་བའི་ཆབ་རྒྱུན་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ རོ་ 74-73-5a བཅུད་ནུས་ལྡན་ཞལ་ཟས་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱཱ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ ཡིད་འཕྲོག་སྒྲ་སྙན་རོལ་མོ་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ
Chinese
右手持着弯刀拥抱明妃，左手捧着颅碗献给明妃，头顶上有黑色的猪头在哼鸣，身上穿着六种骨饰，双腿一伸一屈自在安乐，在智慧火焰中显现光明。明妃心中有五光的坛城，与长寿佛父母尊，以及四种长寿主和他们的明妃，四位天女和四位捷疾母，以及四位门神，都完整显现。 第二，迎请： ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 在色究竟天有普贤王如来长寿佛，在极乐净土有无量光怙主，愿父母尊及眷属一切众，以慈悲心为了众生的利益降临于此！大慈悲者，调伏众生的忿怒身，具足舞姿自在的马头明王，以及金刚亥母和她的眷属，为了众生的利益，请降临于此！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra samaya ja ja，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，誓言，来！来！) 第三，安住祈请： ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 本来不变的大乐清净之神，无来无去，自显任运成就之身，因错觉而执着为各自不同的存在，从今以后，请安住于无二的境界中！ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言，安住，稳固) 第四，顶礼： ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 诸佛之主，具德世尊，大权能的父母尊，无死长寿之神，及其眷属，我以恭敬之心顶礼！祈请赐予我长寿的成就！ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ati pūho praticcha ho，汉语字面意思：无上供养，接受) 第五，供养： ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，具有八支功德的供水，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，供水，接受，梭哈) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，清净洁净的洗足水，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra pādyaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，洗足水，接受，梭哈) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，令人心旷神怡的美丽鲜花，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra puṣpe pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，花，接受，梭哈) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，香味浓郁的焚香，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་པྲ༴ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra dhūpe pra，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，香，接受) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，珍贵明亮的光明灯，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ༴ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra āloke pra，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，光，接受) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，带有香味的清凉饮料，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ༴ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra gandhe pra，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，香，接受) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，具有美味和营养的食物，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱཱ་པྲ༴ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra naivedyā pra，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，食物，接受) ཧྲཱི༔ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 三千大千世界中，悦耳动听的音乐，供养给无死长寿之神，为了众生的利益，请您享用！ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ
English
The right hand holds a curved knife embracing the consort, the left hand holds a skull cup offering it to the consort, on the crown of the head is a black pig face grunting, the body is adorned with six bone ornaments, the two legs are stretched and bent in ease and joy, appearing clearly in the expanse of wisdom fire. In the heart of the consort is a mandala of five lights, along with the Bhagavan Amitayus (Tsepak Mey, Long Life Buddha) and his consort, as well as the four lords of life and their consorts, the four goddesses and the four swift goddesses, and the four gatekeepers, all appearing completely. Second, the invitation: HRĪḤ. In the Akanishta (Ogmin) heaven is the Samantabhadra (Kunzang) Amitayus, in the Sukhavati (Dechen) pure land is the protector Amitabha (Omi Gyur). May all the parents and retinue, with compassion, descend here for the benefit of beings! Great compassionate one, the wrathful form that tames beings, the Hayagriva (Tamdrin) lord of dance, and Vajravarahi (Dorje Phagmo) and her retinue, for the benefit of beings, please descend to this place! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA SAMAYA JA JA. Third, the request to be seated: HRĪḤ. The originally unchanging great bliss pure deity, without coming or going, the self-appearing spontaneously accomplished form, due to delusion, grasping as separate and distinct entities, from now on, please remain stable in the state of non-duality! VAJRA SAMAYA TIṢṬHA LHAN. Fourth, prostration: HRĪḤ. The lord of all Buddhas, the glorious Bhagavan, the powerful parents, the immortal deity of life, and their retinue, I prostrate with reverence! Please grant me the accomplishment of longevity today! ATI PŪHO, PRATICCHA HO. Fifth, offering: HRĪḤ. All the offering water with eight qualities, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA ARGHAM PRATICCHA SVĀHĀ. HRĪḤ. All the pure and cleansing foot-washing water, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA PĀDYAM PRATICCHA SVĀHĀ. HRĪḤ. All the beautiful and pleasing flowers, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA PUSPE PRATICCHA SVĀHĀ. HRĪḤ. All the fragrant incense, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA DHUPE PRA... HRĪḤ. All the precious and bright lamps, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA ALOKE PRA... HRĪḤ. All the fragrant and cool drinks, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA GANDHE PRA... HRĪḤ. All the delicious and nutritious foods, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀGATA VAJRA NAIVEDYA PRA... HRĪḤ. All the captivating and melodious music, from the three thousand great thousand worlds, I offer to the immortal deity of life, please accept it for the benefit of beings! OṂ SARVA TATHĀ --------------------------------------------------------------------------------