Back to the library

td2757 From the Great Treasure, TD2757, within 'The Gathering of All Secrets of the Dakinis' 'The Ritual for Entering the Self Created Mandala....g2.0f

Tibetan

་ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ལྟེ་བར། ཨོཾ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ མགྲིན་པར། ཨོཾ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ གསང་བར། ཨོཾ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ ༈ སྨིན་མཚམས་སུ། ཨོཾ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཙཎྜཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ལྟག་པར། ཨོཾ་དཾཥྚྭ་མ་ཧཱ་ནཱ་སཱ་ཀཱ་ཡ༴ རྣ་གཡས། ཨོཾ་ཀངྐཱ་ལ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྤྱི་གཙུག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀངྐ་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཀཱ་ཡ༴ རྣ་གཡོན། ཨོཾ་སུ་ར་ཝཱི་ར་མ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྨིན་དབུས། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཁརྒ་རཱི་ཀཱ་ཡ༴ མིག་གཉིས། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ལངྐེ་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ༴ ཕྲག་པར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་དྲུ་མཙྪ་ཀཱ་ཡ༴ ༈ མཆན་གཉིས། ཨོཾ་ཨངྐུ་རི་ཨེ་རཱ་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ སྣ་རྩེར། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་སུ་ར་བྷཀྵཱི་ཀཱ་ཡ༴ ལྟེ་བར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱི་ར་ཝཱ་ཡུ་བེ་གཱི་ཀཱ་ཡ༴ ནུ་མ་གཉིས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛཱ་ཊཱི་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་ཝཱི་ཀཱ་ཡ༴ ཁ་ལ། ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཤྱཱ་མ་དེ་ཝཱི་ཀཱ་ཡ༴ 72-46-6b མགྲིན་པར། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་དྲ་སུ་བྷ་དྲཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྙིང་གར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་ཝ་ཧ་ཡ་ཀརྞཱི་ཀཱ་ཡ༴ འདོམས་སུ། ཨོཾ་བི་རུ་བཱཀྵ་ཁ་གཱ་ན་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ ༈ མཚན་མར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཙཀྲ་བེ་གི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ བྱིན་པར། ཨོཾ་ཁ་གརྦྷ་ཙཀྲ་ཝརྨི་ཎཱི་ཀཱ་ཡ༴ བརླ་གཉིས། ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ བཤང་ལམ། ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཀཱ་ཡ༴ སོར་མོ་བཅུ་དྲུག །ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་སུ་བཱི་རཱི་ཀཱ་ཡ༴ བོལ་གོང་། ཨོཾ་པདྨ་ནིརྟཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བཱ་ལཱི་ཀཱ་ཡ༴ མཐེ་བོང་བཞི། ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཙཀྲ་ཝརྟི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྤུ་མོར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བིཪྻཱ་ཀཱ་ཡ༴ ༈ ལག་གཡས། ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ལག་གཡོན། ཨོཾ་སཱུ་ཀ་རཱ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴ རྐང་གཡོན། ཨོཾ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴ རྐང་གཡས། ཨོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴ དཔུང་གཡས། ཨོཾ་ཛ་ལ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ དཔུང་གཡོན། ཨོཾ་སྡྱཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྤུས་གཡོན། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴ སྤུས་གཡས། ཨོཾ་ཙ་ལ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཞེས་རིམ་པ་ལྟར་གནས་སོ་སོར་བསྟིམ་མོ༔ བཟླས་ལུང་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང་༔ སློབ་མའི་གནས་སོ་སོར་བཞུགས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་གི་མཐར་འཁོད་པར་མོས་ལ་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་རེ་བྱ། 72-46-7a ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དེ༔སོགས་བརྗོད་ལ་དགོངས་པ་བསྐྱངས། དེས་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྣང་གྲགས་རྟོག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་རྣམ་པར་དག་པ་ལྟར་ཉམ

Chinese

于脐间:嗡 惹那 达吉尼 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ riratnadākinīkāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,珍宝空行母,身,灌顶)。 于喉间:嗡 尼 贝玛 达吉尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ nipadmadākinīkāya,汉语字面意思:嗡,莲花空行母,身)。 于秘密处:嗡 萨 嘎玛 达吉尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ sakarmadākinīkāya,汉语字面意思:嗡,事业空行母,身)。 于眉间:嗡 康达 嘎巴拉 扎千迪 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཙཎྜཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ khaṇḍakapālapracaṇḍīkāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,颅骨碎片,暴怒母,身,灌顶)。 于后颈:嗡 当什扎 玛哈 纳萨 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་དཾཥྚྭ་མ་ཧཱ་ནཱ་སཱ་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ daṃṣṭramahānāsākāya,汉语字面意思:嗡,獠牙,大鼻子,身)。 于右耳:嗡 康嘎拉 扎巴瓦迪 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཀངྐཱ་ལ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ kaṅkālaprabhāvatīkāya,汉语字面意思:嗡,骨骸,光辉,身)。 于头顶:嗡 玛哈 康嘎 占扎 阿克西 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀངྐ་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ mahākaṅkacaṇḍākṣikāya,汉语字面意思:嗡,大骨骸,暴怒,眼睛,身)。 于左耳:嗡 苏拉 威拉 玛迪 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་སུ་ར་ཝཱི་ར་མ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ suravīramatīkāya,汉语字面意思:嗡,天神,勇士,智慧,身)。 于眉心:嗡 阿弥达巴 卡尔嘎日 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཁརྒ་རཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ amitabhākhargarīkāya,汉语字面意思:嗡,无量光,剑,光芒,身)。 于双眼:嗡 班杂 巴 朗给夏日 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ལངྐེ་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrabhālaṅkeśvarīkāya,汉语字面意思:嗡,金刚,光,自在天女,身)。 于双肩:嗡 班杂 嘎雅 珠玛擦 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་དྲུ་མཙྪ་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrakāyadrumacchakāya,汉语字面意思:嗡,金刚身,树木,鱼,身)。 于双腋:嗡 昂古日 诶拉瓦迪 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་ཨངྐུ་རི་ཨེ་རཱ་ཝ་ཏཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ aṅkurīerāvatīkāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,钩,象,身,灌顶)。 于鼻尖:嗡 班杂 吽嘎拉 苏拉巴克西 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་སུ་ར་བྷཀྵཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrahūṃkārasurabhakṣīkāya,汉语字面意思:嗡,金刚,吽,天神,食者,身)。 于脐间:嗡 玛哈 威拉 瓦玉 贝给 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱི་ར་ཝཱ་ཡུ་བེ་གཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ mahāvīravāyubegīkāya,汉语字面意思:嗡,大勇士,风,迅速,身)。 于双乳:嗡 玛哈 匝迪 玛哈 贝拉维 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛཱ་ཊཱི་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་ཝཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ mahājāṭīmahābhairavīkāya,汉语字面意思:嗡,大发髻,大怖畏母,身)。 于口中:嗡 苏巴扎 夏玛 德威 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཤྱཱ་མ་དེ་ཝཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ subhadraśyāmadevīkāya,汉语字面意思:嗡,善贤,黑,天女,身)。 于喉间:嗡 班杂 巴扎 苏巴扎日 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་དྲ་སུ་བྷ་དྲཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrabhadrasubhadrikāya,汉语字面意思:嗡,金刚,贤,善贤,身)。 于心间:嗡 玛哈 贝拉瓦 哈雅 嘎尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་ཝ་ཧ་ཡ་ཀརྞཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ mahābhairavahayakarṇīkāya,汉语字面意思:嗡,大怖畏,马,耳,身)。 于胯间:嗡 毕汝巴卡 卡嘎纳尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བི་རུ་བཱཀྵ་ཁ་གཱ་ན་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ birubākṣakhagānanīkāya,汉语字面意思:嗡,毗留博叉,鸟,面,身)。 于阴处:嗡 玛哈 巴拉 匝扎 贝给 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཙཀྲ་བེ་གི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ mahābālacakrabegikāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,大力,轮,迅速,身,灌顶)。 于臀部:嗡 卡嘎巴 匝扎瓦米尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཁ་གརྦྷ་ཙཀྲ་ཝརྨི་ཎཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ khagarbhacakravarmīṇīkāya,汉语字面意思:嗡,虚空藏,轮,铠甲,身)。 于双腿:嗡 哈雅 哲瓦 效迪尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ hayagrīvaśauṇḍinīkāya,汉语字面意思:嗡,马颈,醉者,身)。 于肛门:嗡 惹那 班杂 康达 柔嘿 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ratnavajrakhaṇḍarohīkāya,汉语字面意思:嗡,珍宝,金刚,碎片,生长者,身)。 于十六指:嗡 嘿汝嘎 苏威日 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་སུ་བཱི་རཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ herukasuvīrīkāya,汉语字面意思:嗡,嘿汝嘎,善勇士,身)。 于胫骨:嗡 贝玛 尼迪效拉 玛哈 巴利 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་པདྨ་ནིརྟཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བཱ་ལཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ padmanirtīśvaramahābālīkāya,汉语字面意思:嗡,莲花,自在舞者,大力,身)。 于四拇指:嗡 贝若扎那 匝扎瓦迪尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཙཀྲ་ཝརྟི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vairocanacakravartinīkāya,汉语字面意思:嗡,毗卢遮那,轮,转轮王,身)。 于毛孔:嗡 班杂 萨埵 玛哈 毕雅 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བིཪྻཱ་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajrasattvamahābīryākāya,汉语字面意思:嗡,金刚萨埵,大精液,身)。 于右手:嗡 嘎嘎 穆克 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ kākāmukhīkāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,乌鸦面,身,灌顶)。 于左手:嗡 苏嘎拉 穆克 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་སཱུ་ཀ་རཱ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ sūkarāmukhīkāya,汉语字面意思:嗡,猪面,身)。 于左脚:嗡 夏纳 穆克 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ śvānamukhīkāya,汉语字面意思:嗡,狗面,身)。 于右脚:嗡 吾鲁嘎 穆克 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ ulūkamukhīkāya,汉语字面意思:嗡,猫头鹰面,身)。 于右臂:嗡 匝拉 达吉尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཛ་ལ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ jaladhākinīkāya,汉语字面意思:嗡,水空行母,身)。 于左臂:嗡 迪亚纳 达吉尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་སྡྱཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ dhyānadhākinīkāya,汉语字面意思:嗡,禅定空行母,身)。 于左膝:嗡 匝瓦拉 达吉尼 嘎雅……(藏文:ཨོཾ་ཛྭ་ལ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ༴,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ jvāladhākinīkāya,汉语字面意思:嗡,火焰空行母,身)。 于右膝:嗡 匝拉纳 达吉尼 嘎雅 阿比钦扎弥 (藏文:ཨོཾ་ཙ་ལ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ calanadhākinīkāya abhiṣiñcami,汉语字面意思:嗡,动空行母,身,灌顶)。 如是次第安住于各处。复诵仪轨:观想坛城诸尊之心,种子字化为咒鬘,环绕于安住于弟子各处本尊之心间,随诵诸咒三遍。 指示心之密意:诵念‘吽,法界之智慧’等,并保持其密意。以此,三界所有显现、声响、念头之法,以及金刚身之城市,皆如智慧空行母众之身语意般清净。 --------------------------- grok3: 以下是将藏文翻译成汉语的内容。由于原文是藏传佛教中的密咒(真言)和仪轨描述,涉及大量专有名词和象征性语言,我尽量保持其原意并翻译为通顺的汉语: 藏文咒语及对应部位翻译: 脐部:唵 嘿金刚达基尼伽耶 阿毗悉迦弥 喉部:唵 利宝达基尼伽耶 阿毗悉迦弥 密处:唵 尼莲达基尼伽耶 密处:唵 萨迦摩达基尼伽耶 眉间:唵 坎达迦巴拉普拉灿底伽耶 阿毗悉迦弥 头顶后部:唵 丹施特摩诃那萨伽耶 右耳:唵 康迦拉普拉巴哇帝伽耶 头顶:唵 摩诃康迦灿阿克伽耶 左耳:唵 苏拉毗罗摩帝伽耶 眉心:唵 阿弥陀巴卡尔伽利伽耶 双目:唵 金刚巴朗凯施瓦利伽耶 肩部:唵 金刚伽耶德鲁姆札伽耶 双腋:唵 安古利埃拉哇帝伽耶 阿毗悉迦弥 鼻尖:唵 金刚吽迦罗苏罗巴克伽耶 脐部:唵 摩诃毗罗哇瑜贝伽耶 双乳:唵 摩诃札帝摩诃毗罗毗伽耶 口部:唵 苏巴德拉夏玛德毗伽耶 喉部:唵 金刚巴德拉苏巴德利伽耶 心脏:唵 摩诃毗罗哇耶迦尔尼伽耶 下腹:唵 毗卢巴克伽那尼伽耶 生殖器处:唵 摩诃巴拉查克拉贝伽耶 阿毗悉迦弥 腿部:唵 卡伽尔巴查克拉瓦尔弥尼伽耶 双髋:唵 哈耶格利巴桑帝尼伽耶 排泄处:唵 宝金刚坎达罗诃伽耶 十六指节:唵 赫鲁伽苏毗利伽耶 上腿部:唵 莲花尼尔提施瓦罗摩诃巴利伽耶 四大拇指:唵 毗罗查那查克拉瓦尔帝尼伽耶 毛发处:唵 金刚萨埵摩诃毗迦耶 右手:唵 迦迦穆伽耶 阿毗悉迦弥 左手:唵 苏伽罗穆伽耶 左脚:唵 施瓦那穆伽耶 右脚:唵 乌卢伽穆伽耶 右肩:唵 札拉达基尼伽耶 左肩:唵 斯佳那达基尼伽耶 左膝:唵 札瓦拉达基尼伽耶 右膝:唵 查拉那达基尼伽耶 阿毗悉迦弥 咒语结束说明: 依次将上述咒语安置于身体各部位。 传承口诀: 这些咒语是从曼陀罗(坛城)中诸神的命脉种子字所生发出的咒语串。观想这些咒语安置于修行者身体各部位的诸神命脉之中,并在每一部位结束后,将咒语诵读三遍。 心意的传授部分: 吽 法界智慧,如是宣说后,守护心意。由此,三界(欲界、色界、无色界)的显现、声音、分别念的一切法,以及金刚蕴聚之城中的智慧空行母诸神,其身、语、意皆清净无染,如是体验。 翻译说明: 咒语部分:藏文中的“唵”(ཨོཾ)是梵文“Om”的音译,作为咒语的起始音节,直接保留。其他部分尽量音译并保持其佛教密宗的象征意义,如“达基尼”(空行母)、“伽耶”(身)等。 身体部位:藏文明确标注了咒语对应的身体部位,如“脐部”(ལྟེ་བར)、“喉部”(མགྲིན་པར)等,直接翻译为汉语。 仪轨说明:后半部分的描述是密宗修行的观想与传承指示,翻译时保留其宗教意境和修行语境。 若需要进一步解释某个咒语或仪轨的意义,请告诉我!