Tibetan
ྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ལས་སྐུར་བཞེངས་མ༔ རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རང་བཞིན་གདོད་མའི་དབྱིངས་ལས་གྲུབ་པ་མོ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ལ་ཕྱག༴ རྒྱུ་འབྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག༴ ག་ཎ་པ་ཏིའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ གིང་ཕོ་རྣམས་ལ་ཕྱག༴ ལྷ་མོ་དཔལ་མོའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ གིང་མོ་རྣམས་ལ་ཕྱག༴ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་དབང་མཛད་མ༔ འཇིགས་བྱེད་དཔལ་འབར་རལ་པ་ཅན༔ འདོད་པའི་རོ་ལ་ཆགས་པ་མོ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག༴ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང་༔ བཀའ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛད་མ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གཉིས་པ་སྐུ་ཡི་སྒོ་ནས་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་འཕྲོས་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས་པས་ལུས་ཀྱི་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་པར་གྱུར། ཧཱུྃ༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཁྲུས་བགྱིས་པས༔ ལུས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་དག༔ སྣང་བ་ལྷ་རུ་འཆར་བ་དང་༔ སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཤཱནྟི་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔ ཡིག་བརྒྱའི་མཐར། ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ བྃ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ༔ ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉམས་ཆག་རྟོག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཉིས་པ་ངག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་སྦྱང་བ་ལ་གསུམ། རྡོར་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ་བ། སྨྲེ་བཤགས་བྱ་བ། ཁྲུས་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། ཨ༔ བདག་གི་སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་གདན༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདེ་བ་ཆེ༔ དྲི་མེད་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདངས༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ རང་འོད་སྙེམས་མ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཞབས་ཟུང་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས༔ ཚུར་འདུས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་བབས༔ རང་གི་ཚངས་པའི་སྒོ་ནས་ཞུགས༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་ཀུན་བྱང་ནས༔ དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལཱ་ཡ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ༔ དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ༔ ཤྲེ་ཡཱཾཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ
Chinese
于五大庸俗中显现身形，向五恒常之母致敬！ 从自性本初之界显现，向五大界之母致敬！ 乃因果菩提心之化身，向三十二空行母致敬！ 乃象头神（梵文：Gaṇapati，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：Gaṇapati，汉语字面意思： गणपति）之化身，向众敬父致敬！ 乃吉祥天女之化身，向众敬母致敬！ 于世间界自在，乃怖畏光焰发髻者，耽于欲乐之味，向空行母众致敬！ 善恶秉持，断除违誓，如教奉行，助益于我，向持誓海众致敬！ 第二，以身之门净除，从诸天众眉间放射出白色光芒，其性为甘露，从顶门进入，净化所有身之缺失。 吽！ 三根本寂怒诸天众，金刚身中生出者，以智慧甘露作沐浴，身之誓言缺失得清净，显现诸相为天神，愿成就身之金刚！ 嗡啊吽班杂咕噜爹哇达卡尼香提嘎玛哈克罗达卡雅阿比谢卡爹萨玛雅西利吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于百字明末尾：嗡 诶 霍 咻爹 咻爹！扬 霍 咻爹 咻爹！邦 霍 咻爹 咻爹！朗 霍 咻爹 咻爹！让 霍 咻爹 咻爹！啊啊梭哈！所有缺失迷惑障蔽，香亭咕噜梭哈！ 第二，清净语之誓言缺失有三：观修金刚萨埵并念诵百字明，忏悔，沐浴。第一： 啊！ 于我顶上莲月垫，诸佛之智慧身，金刚萨埵大乐者，无垢秋月之容色，双手持金刚铃，拥抱自光慢母，以丝绸珍宝为庄严，双足金刚跏趺坐，安住于虹光明点中，于心间月轮中央，诸佛之命“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），百字明咒围绕，念诵放光作二利，复又收摄降甘露，自梵穴门而进入，罪障缺失皆清净，愿我清净无垢染！ 嗡 班杂 萨埵 萨玛雅 玛努巴拉雅，班杂 萨埵 爹诺巴 帝叉，哲卓 美巴哇，苏多秀 美巴哇，阿努ra多 美巴哇，苏波秀 美巴哇，萨瓦 悉地 昧 扎雅擦，萨瓦 嘎玛 苏杂 美 杂当，希瑞扬 咕噜 吽，哈哈哈哈 霍，巴嘎万，萨瓦 达塔嘎达！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Emerged from the five great vulgarities, I prostrate to the five eternal queens! Arisen from the realm of primordial nature, I prostrate to the five great mothers of the realm! Emanations of the cause and effect Bodhicitta, I prostrate to the thirty-two Dakinis! Emanations of Ganapati (藏文：ག་ཎ་པ་ཏི，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：Gaṇapati，汉语字面意思： गणपति), I prostrate to the Ging fathers! Emanations of the goddess Palmo, I prostrate to the Ging mothers! Dominating the world realm, with a terrifying, blazing, and disheveled hairstyle, attached to the taste of desire, I prostrate to the assembly of Mamo Dakinis! Holding the balance of good and bad, cutting off vows, following the commands, and acting as a friend, I prostrate to the assembly of oath-bound oceans! Second, cleansing through the door of the body: From the foreheads of all the deities, white rays of light, the nature of nectar, radiate and enter through the crown of the head, purifying all the impairments of the body. Hūṃ! From the Vajra body of the Three Roots, peaceful and wrathful deities, the nectar of wisdom arises, bathing away the broken vows of the body, may appearances arise as deities, and may the Vajra body be accomplished! Oṃ Vajra Guru Deva Ḍākinī Śānti Karma Mahākrodha Kāya Abhiṣeka Te Samaya Śrī Hūṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) At the end of the Hundred Syllable Mantra: Oṃ e ho śuddhe śuddhe! Yaṃ ho śuddhe śuddhe! Baṃ ho śuddhe śuddhe! Laṃ ho śuddhe śuddhe! Raṃ ho śuddhe śuddhe! Ā ā svāhā! All impairments, delusions, and obscurations, śāntiṃ kuru svāhā! Second, purifying the broken vows of speech has three parts: meditating on Vajrasattva and reciting the Hundred Syllable Mantra, confessing, and bathing. First: Āḥ! On a lotus and moon seat on my crown, the wisdom body of all Buddhas, Vajrasattva, the great bliss, the color of a spotless autumn moon, holding a vajra and bell in his two hands, embracing his own radiant, proud consort, adorned with silks and jewels, with feet in the vajra posture, residing in a realm of rainbow light and bindus, in the center of the moon mandala at his heart, the life force of all Sugatas, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), surrounded by the Hundred Syllable Mantra, radiating light, accomplishing the two benefits, then gathering back, nectar descends, entering through the Brahma's gate, all sins, obscurations, and impairments are purified, may I become pure and without defilement! Oṃ Vajrasattva samaya mānupālaya, Vajrasattva tvenopatiṣṭha, dṛḍho me bhava, sutoṣyo me bhava, anurakto me bhava, supoṣyo me bhava, sarva siddhiṃ me prayaccha, sarva karma suca me cittaṃ, śreyaḥ kuru hūṃ, ha ha ha ha ho, bhagavan, sarva tathāgata! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
༔ བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ༔ བཛྲཱི་བྷ་ཝ༔ མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ། གཉིས་པ་སྨྲེ་བཤགས་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ དྲི་མེད་དུང་མདོག་མཆོག་ཏུ་གཟུགས་བཟང་བ༔ རྣམ་དག་འོད་གསལ་ཉི་མ་འབུམ་བརྡལ་ཞིང་༔ དཔའ་བོའི་འོད་ཟེར་སྟོང་ཁམས་ལམ་མེ་བ༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ས་མཁན་སྟོན་པར་གྲགས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པོ༔ བྱམས་མགོན་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ་ཁྱོད་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་ཐོག་མ་མེད་པའི་དུས་དག་ནས༔ ལམ་ལོག་ལམ་སྟོར་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོར་འཁྱམས༔ སྔོན་ཚེ་ལས་ལོག་སྡིག་པ་བྱས་པས་ནོངས༔ 71-39-21a སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་ཅི་སྤྱད་རབ་གནོང་འགྱོད༔ དར་ཞིང་དྲགས་པའི་ལས་དབང་དེ་བཙན་ནས༔ འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་བདག་བྱིངས་ཏེ༔ ཞེ་སྡང་འབར་བའི་མེས་ནི་རང་རྒྱུད་བསྲེགས༔ གཏི་མུག་མུན་འཐིབས་བདག་གི་ཤེས་རབ་ལྡོངས༔ འདོད་ཆགས་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་རྣམ་ཤེས་བྱིངས༔ ང་རྒྱལ་དྲག་པོའི་རི་བོས་ངན་འགྲོར་མནན༔ ཕྲག་དོག་རླུང་དམར་འཚུབས་པས་འཁོར་བར་གཡེངས༔ བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་མདུད་པ་དམ་པོས་བཅིངས༔ འདོད་པ་མེ་མདག་དོང་འདྲའི་འོབས་སུ་ལྷུང་༔ སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོ་མི་བཟད་ཆར་ལྟར་བབས༔ འདི་འདྲའི་སྡུག་བསྔལ་བདག་གིས་བཟོད་དཀའ་ཞིང་༔ སྡིག་པའི་ལས་དབང་དྲག་པོ་མེ་འབར་བས༔ རྣམ་ཤེས་དབང་པོའི་མྱུ་གུ་གདུངས་གྱུར་ཏེ༔ ཕུང་པོ་སྒྱུ་མའི་ལུས་ཀྱིས་མི་བཟོད་ན༔ བྱམས་མགོན་ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱིས་བཟོད་ལགས་སམ༔ བདག་ནི་བླུན་རྨོངས་ལས་ངན་སྡིག་པོ་ཆེ༔ ལས་ཀྱི་དབང་གིས་འདོད་ཁམས་རུ་དྲར་སྐྱེས༔ སྐྱེས་པས་འགྱོད་དོ་ལོག་ལམ་ཡི་རེ་ཆད༔ ཡི་ཆད་འགྱོད་ཀྱང་ལས་ལ་བཅོས་སུ་མེད༔ ལས་ཀྱི་ཤུགས་ནི་ཆུ་བོའི་གཞུང་དང་འདྲ༔ ལས་དབང་ཆུ་ཀླུང་འཕྲལ་དུ་ག་ལ་ཟློག༔ རྣམ་སྨིན་ཐམས་ཅད་རང་གི་ལས་ལས་བྱུང་༔ བཀའ་ལ་ཞུགས་ཀྱང་བཀའ་བཞིན་རྔོ་མ་ཐོགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྡིག་པའི་དབང་དུ་སོང་༔ ལས་ཀྱི་རླུང་དམར་དྲག་པོ་དེས་བདས་པས༔ བདག་ནི་དེ་སྔོན་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ༔ འཁོར་བའི་བཙོན་ར་མུན་པར་འཁྱམས་པ་ལ༔ ཉེར་གནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པའི་གནས་སྦྱངས་ནས༔ མ་ལྟར་བྱམས་པའི་ཞབས་དྲུང་ད་ལྟར་འཁོད༔ ཉི་ལྟར་འོད་འབར་ཟླ་ལྟར་མདངས་གསལ་བའི༔ ཐུགས་རྗེའི་ཞལ་ཉིད་ལྟ་བས་མི་ངོམས་པ༔ ཐོག་མ་མེད་ནས་མ་རིག་ལིང་ཏོག་གིས༔ ལྡོངས་པའི་ཆུ་བུར་མིག་གིས་མ་མཐོང་ན༔ འགྲོ་བའི་མགོན་ཁྱོད་ད་ལྟ་གང་ན་བཞུགས༔ ལས་དབང་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པས༔ ཤིན་ཏུ་སྐྲག་ཅིང་སྐྱི་གཡའ་རབ་འཇིགས་ནས༔ དུང་དུང་གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་འདི་འདོན་ཅིང་༔ ཉམས་ཐག་ཕོངས་པའི་ང་རོ་འདོན་ལགས་པ༔ བྱམས་མགོན་ཐུགས་རྗེས་དུས་འདི
Chinese
༔ 班扎 玛 麦 孟 扎 ༔ 班扎 贝 瓦 ༔ 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿 吽 帕 ༔（念诵百字明） 第二，忏悔罪业： 嗡 ༔ 大悲世尊金刚萨埵 ༔ 无垢海螺色，殊妙身形好 ༔ 清净光明，如百万日照耀 ༔ 勇士之光芒，充满无尽虚空 ༔ 被称为三有之地的工匠导师 ༔ 三界众生唯一的亲友 ༔ 慈怙主，请您垂听我的祈请 ༔ 我从无始以来 ༔ 误入歧途，迷失方向，在轮回中漂泊 ༔ 往昔因恶业而犯错 ༔ 对所造的罪业深感后悔 ༔ 因强大而猛烈的业力所迫 ༔ 我沉溺于轮回的苦海中 ༔ 嗔恨之火焚烧我的自性 ༔ 愚痴的黑暗遮蔽我的智慧 ༔ 意识沉溺于贪欲之海 ༔ 强烈的我慢之山压迫我堕入恶道 ༔ 嫉妒的狂风席卷我于轮回中 ༔ 紧紧束缚于我执的绳索 ༔ 堕入贪欲如火坑般的深渊 ༔ 猛烈的痛苦如雨般降临 ༔ 我难以忍受这样的痛苦 ༔ 罪业的业力猛烈燃烧 ༔ 意识和感官的幼苗饱受煎熬 ༔ 虚幻的色身难以承受 ༔ 慈悲的怙主啊，您能忍受吗 ༔ 我是愚昧无知、业障深重的罪人 ༔ 因业力而生于欲界罗刹中 ༔ 既已出生，我后悔莫及，对歧途感到厌倦 ༔ 即使厌倦后悔，也无法改变业力 ༔ 业力的力量如同河流 ༔ 业力的洪流怎能立即阻挡 ༔ 一切果报皆由自身业力所生 ༔ 即使遵从教诲，也未能如愿以偿 ༔ 身语意三门皆受罪业支配 ༔ 被猛烈的业力之风所驱使 ༔ 我于过去无量劫中 ༔ 在轮回的黑暗监狱中漂泊 ༔ 因您，亲近者的慈悲加持 ༔ 净化了业力、烦恼和障碍 ༔ 如今得以如慈母般在您足下 ༔ 如太阳般光芒四射，如月亮般明亮 ༔ 您的慈悲面容，百看不厌 ༔ 从无始以来，因无明的障翳 ༔ 被障翳的眼睛无法看见 ༔ 众生的怙主啊，您现在身在何处 ༔ 猛烈的业力令人难以忍受 ༔ 我感到恐惧、毛骨悚然、极度害怕 ༔ 发出恳切悲痛的哀嚎 ༔ 发出穷困潦倒的哀鸣 ༔ 慈悲的怙主啊，请您在此刻
English
༔ Vajra Mā Me Muñca ༔ Vajrī Bhava ༔ Mahā Samaya Sattva Āḥ Hūṃ Phaṭ ༔ (Recite the Hundred Syllable Mantra) Second, confessing sins: Oṃ ༔ Great Compassionate Lord Vajrasattva ༔ Immaculate conch color, supremely beautiful form ༔ Pure and bright light, shining like a million suns ༔ The light of heroes, filling endless space ༔ Known as the craftsman teacher of the three realms ༔ The only friend of all beings in the three realms ༔ Loving protector, please listen to my prayer ༔ From beginningless time ༔ I have strayed into wrong paths, lost my way, and wandered in saṃsāra ༔ In the past, I committed errors due to evil deeds ༔ I deeply regret the sins I have committed ༔ Compelled by strong and fierce karma ༔ I am drowning in the ocean of suffering in saṃsāra ༔ The fire of hatred burns my self-nature ༔ The darkness of ignorance obscures my wisdom ༔ Consciousness drowns in the ocean of desire ༔ The mountain of strong pride oppresses me, causing me to fall into evil paths ༔ The whirlwind of jealousy scatters me in saṃsāra ༔ Tightly bound by the knot of self-grasping ༔ I fall into the abyss of desire, like a pit of fire ༔ Intense suffering falls like rain ༔ I can hardly bear such suffering ༔ The karma of sin burns fiercely ༔ The sprouts of consciousness and senses are tormented ༔ The illusory body is unbearable ༔ Compassionate protector, can you bear it ༔ I am an ignorant, foolish, and sinful person with heavy karma ༔ Due to karma, I am born in the desire realm as a rākṣasa ༔ Having been born, I regret it and am tired of the wrong path ༔ Even if I am tired and regretful, I cannot change karma ༔ The power of karma is like a river ༔ How can the flood of karma be stopped immediately ༔ All results come from one's own karma ༔ Even if I follow the teachings, I have not achieved my goals ༔ My body, speech, and mind are all dominated by sin ༔ Driven by the fierce wind of karma ༔ In countless past kalpas ༔ I have wandered in the dark prison of saṃsāra ༔ By your, the close one's, compassionate blessing ༔ I have purified karma, afflictions, and obscurations ༔ Now I am at your feet like a loving mother ༔ Shining like the sun, bright like the moon ༔ Your compassionate face, I never tire of seeing ༔ From beginningless time, due to the blindness of ignorance ༔ The blinded eyes cannot see ༔ Lord of beings, where are you now ༔ The fierce karma is unbearable ༔ I feel fear, goosebumps, and extreme terror ༔ Uttering earnest and painful cries ༔ Uttering the wails of the poor and destitute ༔ Compassionate protector, please at this time --------------------------------------------------------------------------------