Tibetan
་འཁྱིལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན༔ ལྕགས་ཀྱུ་མ་ལ་ཕྱག༴ ཐུགས་རྗེས་འཆིང་མཛད་ཞགས་པ་ཅན༔ ཞགས་པ་མ་ལ་ཕྱག༴ ཐུགས་རྗེས་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་ཅན༔ ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལ་ཕྱག༴ ཐུགས་རྗེས་མྱོས་མཛད་དྲིལ་བུ་ཅན༔ དྲིལ་བུ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷ་རྣམས་འདྲེན་པའི་པི་ཝཾ་ཅན༔ བརྒྱ་བྱིན་མཆོག་ལ་ཕྱག༴ ལྷ་མིན་འདྲེན་པའི་གོ་ཆ་ཅན༔ ཐགས་བཟང་རིས་ལ་ཕྱག༴ མི་རྣམས་འདྲེན་པའི་གསེག་པར་ཅན༔ ཤཱཀྱ་ཐུབ་ལ་ཕྱག༴ བྱོལ་སོང་འདྲེན་པའི་པུསྟི་ཅན༔ སེང་རབ་བརྟན་ལ་ཕྱག༴ ཡི་དྭགས་འདྲེན་པའི་སྒྲོམ་བུ་ཅན༔ ཁ་འབར་མ་ལ་ཕྱག༴ དམྱལ་བ་འདྲེན་པའི་མེ་ཆུ་ཅན༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རང་བཞིན་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་རྣམས་ལ༔ གང་ཞིག་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ན༔ ཉམས་ཆག་ཀུན་ཀྱང་བྱང་བར་འགྱུར༔ དམ་ཚིག་བསྐངས་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཧོ༔ ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་རྗེ་བཙན་རྒྱལ༔ ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ལ༔ ཞེ་སྡང་ཐབས་མཁས་དྲེགས་པ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ལ༔ གཏི་མུག་ཐབས་མཁས་དྲི་ཟ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་སངས་རྒྱས་ཁྲག་འཐུང་ལ༔ ང་རྒྱལ་ཐབས་མཁས་གཤིན་རྗེ་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལ༔ འདོད་ཆགས་ཐབས་མཁས་ཀླུ་དབང་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ལ༔ ཕྲག་དོག་ཐབས་མཁས་གནོད་སྦྱིན་འདུལ༔ ཕྱག་འཚལ་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་རྔམ་ལ་འབར༔ ཕྱག་འཚལ་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་ཐར་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་སངས་རྒྱས་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ བྱམས་མགོན་ཆོས་དབྱིངས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱོན་བྲལ་པདྨའི་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ལས་རབ་དབྱིངས་ནས་དོན་གྲུབ་སྐུ༔ ཕྱག་འཚལ་ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་ལ༔ ཧ༔ ཁྲོ་མོ་སྔོན་མོ་ཞིང་དབྱུག་འཛིན༔ ཀཽ་རཱི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཁྲོ་མོ་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས༔ ཙཽ་རཱི་མ་ལ་ཕྱག༴ ཁྲོ་མོ་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་འཛིན༔ པྲ་མོ་ཧ་ལ་ཕྱག༴ ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ བཻ་ཏཱ་ལི་ལ་ཕྱག༴ 71-39-20a ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ་འདྲེན༔ པུཀྐ་སཱི་ལ་ཕྱག༴ ཁྲོ་མོ་ལྗང་གུ་དུང་ཁྲག་འཐུང་༔ གྷསྨ་རཱི་ལ་ཕྱག༴ ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་བྱིས་སྙིང་ཟ༔ སྨེ་ཤ་ནཱི་ལ་ཕྱག༴ ཁྲོ་མོ་སེར་སྐྱ་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ ཙཎྜ་ལཱི་ལ་ཕྱག༴ ཧེ༔ སིང་ཧ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་༔ སེང་གེའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱཱ་གྷྲྀ་མནན་བལྟ་བསྣོལ་དམར་སྟག༔ སྟག་གི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ༔ ཝ་ཡི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ ཤྭ་ན་འདྲལ་བལྟ་མཐིང་ནག་སྤྱང་༔ སྤྱང་ཀིའི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ གྷྲྀཌྷ་མགྲིན་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད༔ བྱ་རྒོད་དབུ་ལ་ཕྱག༴ ཀངྐ་ཞིང་ཕྲག་སྣར་མག
Chinese
向莲花颅顶者敬礼！ 以慈悲摄持的铁钩者，向铁钩母敬礼！ 以慈悲束缚的绢索者，向绢索母敬礼！ 以慈悲调伏的铁链者，向铁链母敬礼！ 以慈悲迷醉的铃铛者，向铃铛母敬礼！ 引导诸神的琵琶持有者，向最胜百施（Indra，帝释天）敬礼！ 引导非天（Asura，阿修罗）的盔甲持有者，向巧工丽（Vajrapani，金刚手）敬礼！ 引导人类的箭矢持有者，向释迦牟尼（Shakyamuni，释迦牟尼佛）敬礼！ 引导旁生（动物）的书籍持有者，向狮子贤（Simharaja，狮子王）敬礼！ 引导饿鬼的盒子持有者，向口燃母（Khamukhi，卡穆克希）敬礼！ 引导地狱的火焰持有者，向法王（Dharmaraja，阎罗王）敬礼！ 对于自性幻化的诸神， 无论谁以恭敬之心顶礼， 所有违犯和过失都将得以清净， 誓言得以圆满，获得成就。 吼！ 所有忿怒尊之主，至尊胜者！ 敬礼！伟大的荣耀，至上胜者！ 以嗔恨为方便，调伏傲慢者！ 敬礼！金刚饮血尊！ 以愚痴为方便，调伏寻香（Gandharva，乾达婆）者！ 敬礼！佛陀饮血尊！ 以我慢为方便，调伏阎罗（Yama，阎魔）者！ 敬礼！宝生饮血尊！ 以贪欲为方便，调伏龙王（Nagaraja，那伽龙王）者！ 敬礼！莲花饮血尊！ 以嫉妒为方便，调伏夜叉（Yaksa，药叉）者！ 敬礼！事业忿怒尊！ 吽！ 身、语、意威猛炽盛！ 敬礼！虚空面容，法界自在者！ 法界手印，解脱身！ 敬礼！金刚法界自在者！ 从平等法界生出智慧身！ 敬礼！佛陀法界自在者！ 慈悲怙主，法界慈悲之身！ 敬礼！宝生法界自在者！ 法界无垢莲花之身！ 敬礼！莲花法界自在者！ 从事业法界生出成就身！ 敬礼！事业法界自在者！ 哈！ 蓝色忿怒母，手持杖！ 向高丽母（Kauri，高丽）敬礼！ 黄色忿怒母，拉满弓箭！ 向乔丽母（Cauri，乔丽）敬礼！ 红色忿怒母，手持摩羯鱼！ 向布拉摩哈母（Pramoha，布拉摩哈）敬礼！ 深蓝色忿怒母，手持金刚杵！ 向贝塔里母（Vetali，贝塔里）敬礼！ 红黄色忿怒母，牵引孩童！ 向布卡西母（Pukkasi，布卡西）敬礼！ 绿色忿怒母，饮血！ 向格斯玛里母（Ghasmari，格斯玛里）敬礼！ 黑色忿怒母，吞噬孩童心！ 向斯梅萨尼母（Smasani，斯梅萨尼）敬礼！ 黄白色忿怒母，分离头身！ 向禅达里母（Candali，禅达里）敬礼！ 嘿！ 狮面母，交叉啃噬，黄色狮子！ 向狮子头敬礼！ 虎面母，按压注视，红色老虎！ 向老虎头敬礼！ 狐面母，黑色舔舐孩童的狐狸！ 向狐狸头敬礼！ 犬面母，撕咬注视，深蓝色狼！ 向狼头敬礼！ 鹫面母，红色喉咙，牵引肠子的秃鹫！ 向秃鹫头敬礼！ 骨面母，田野肩上，人头！
English
Homage to the one with a lotus skull! The one with an iron hook holding with compassion, homage to the Iron Hook Mother! The one with a rope binding with compassion, homage to the Rope Mother! The one with an iron chain subduing with compassion, homage to the Iron Chain Mother! The one with a bell intoxicating with compassion, homage to the Bell Mother! The one with a lute leading the gods, homage to the supreme Indra! The one with armor leading the non-gods, homage to Thakshang Ris (Vajrapani)! The one with an arrow leading humans, homage to Shakyamuni! The one with a book leading animals, homage to Senge Rabten (Simharaja)! The one with a box leading pretas, homage to Kha-abar Ma (Khamukhi)! The one with fire leading hell beings, homage to the Dharma King (Dharmaraja)! To the gods of self-existing illusion, Whoever prostrates with reverence, All breakages and downfalls will be purified, Vows will be fulfilled, and accomplishments will be attained. Ho! Lord of all wrathful ones, supreme victor! Homage! Great glorious, supreme victor! Skillfully subduing arrogance with hatred! Homage! Vajra Blood Drinker! Skillfully subduing the gandharvas with ignorance! Homage! Buddha Blood Drinker! Skillfully subduing Yama with pride! Homage! Ratna Blood Drinker! Skillfully subduing the Naga King with desire! Homage! Padma Blood Drinker! Skillfully subduing the yakshas with jealousy! Homage! Karma Wrathful One! Hum! Body, speech, and mind are fierce and blazing! Homage! Sky-faced, rich in the expanse of space! Dharmadhatu mudra, liberation body! Homage! Vajra rich in the expanse of space! Wisdom body from the expanse of equality! Homage! Buddha rich in the expanse of space! Loving protector, body of compassion in the expanse of Dharma! Homage! Ratna rich in the expanse of space! Flawless lotus body in the expanse of Dharma! Homage! Padma rich in the expanse of space! Accomplishment body from the expanse of karma! Homage! Karma rich in the expanse of space! Ha! Blue wrathful mother, holding a staff! Homage to Kauri! Yellow wrathful mother, drawing a bow! Homage to Cauri! Red wrathful mother, holding a makara! Homage to Pramoha! Dark blue wrathful mother, holding a vajra! Homage to Vetali! Red-yellow wrathful mother, leading a child! Homage to Pukkasi! Green wrathful mother, drinking blood! Homage to Ghasmari! Black wrathful mother, eating a child's heart! Homage to Smasani! Yellow-white wrathful mother, separating head and body! Homage to Candali! Hey! Lion-faced mother, crossing and gnawing, yellow lion! Homage to the lion's head! Tiger-faced mother, pressing and staring, red tiger! Homage to the tiger's head! Fox-faced mother, black fox licking a child! Homage to the fox's head! Dog-faced mother, tearing and staring, dark blue wolf! Homage to the wolf's head! Vulture-faced mother, red throat, vulture pulling intestines! Homage to the vulture's head! Skeleton-faced mother, field shoulder, human head! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོ་རིང་༔ དུར་བྱའི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ ཀ་ཀ་ཁ་རོ་བྷན་གྲི་ནག༔ བྱ་རོག་དབུ་ལ་ཕྱག༴ ཨུ་ལཱུ་རྡོར་ཀྱུ་མཐིང་ཚོགས་འུག༔ འུག་པའི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ སྒོ་མ་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ རྟ་ཡི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒོ་མ་ནག་མོ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཕག་གི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ སྒོ་མ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ སེང་གེའི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ སྒོ་མ་ལྗང་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་དབུ་ལ་ཕྱག༴ བྷྱོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན༔ གཡག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་རྩེ་ལྔ་འཛིན༔ སྦྲུལ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་སེར་ནག་དབྱུག་སྡིགས་འཛིན༔ གཟིག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་དུང་དམར་འཛིན༔ སྲེ་མོའི་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་སེར་མོ་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ ཕ་ཝཾ་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་སྐྱ་བཾ་དབྱུག་འཛིན༔ དྲེད་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ དོམ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་སྔོན་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ ཆུ་སྲིན་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་སྔོ་སྐྱ་པུཎྜ་འཛིན༔ སྡིག་པའི་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་ཐོད་རློན་འཛིན༔ ཁྲ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ ཝ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་བཾ་ཆེན་འཛིན༔ སྟག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་ཁོག་ཆེན་འཛིན༔ རྒོད་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་རྡོར་དབྱུག་འཛིན༔ རྟ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་བྷནྡྷ་འཛིན༔ ཁྱུང་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་བྱིས་བམ་འཛིན༔ ཁྱི་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དཀར་དམར་པདྨ་འཛིན༔ པུ་ཤུད་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་སྐྱ་བྷནྡྷ་འཛིན༔ ཤ་བའི་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་རྔེའུ་ཆུང་འཛིན༔ སྤྱང་ཀིའི་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་སེར་མེ་སྒྲོན་འཛིན༔ སྐྱིན་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་སེར་མཆེ་བ་འཛིན༔ ཕག་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་སྔོན་དུང་ཁྲག་འཛིན༔ ཁྲ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་ལྗང་བམ་ཆེན་འཛིན༔ བ་གླང་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་མདུད་རྩི་འཐུང་༔ སྦྲུལ་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཁུ་བྱུག་མགོ་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་སྔོན་མོ་ཞགས་པ་འཛིན༔ ར་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ སེང་མགོ་ཅན་ལ་ཕྱག༴ རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ སྐྱ་གའི་མགོ་ལ་ཕྱག༴ དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག༴ ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག༴ 71-39-20b མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག༴ མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་སྐུ་ལ་ཕྱག༴ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་གནས༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ནས་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་པ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འབ
Chinese
哦仁！向尸陀林主的头顶礼敬。 卡卡卡罗本智那（Kāka Kāro bhantri nag，乌鸦，乌鸦，黑色的班智达），向乌鸦的头顶礼敬。 乌鲁多杰秋听措（Ulū rdo rje kyu mthing tshogs，猫头鹰，金刚，蓝色钩子的集合），向猫头鹰的头顶礼敬。 绿色的门母手持铁钩，向马的头顶礼敬！ 黑色的门母手持绳索，向猪的头顶礼敬。 红色的门母手持铁链束缚，向狮子的头顶礼敬。 绿色的门母手持铃铛，向狼的头顶礼敬。 嘿！瑜伽士红黑色，手持三叉戟，向牦牛头者礼敬！ 瑜伽士红黄色，手持五股杵，向蛇头者礼敬！ 瑜伽士黄黑色，手持棍棒恐吓，向豹头者礼敬！ 瑜伽士白红色，手持红海螺，向旱獭头者礼敬！ 瑜伽士黄色，手持法轮，向孔雀头者礼敬！ 瑜伽士红白色，手持班杂棍，向熊头者礼敬！ 瑜伽士红色，手持肠绳，向熊头者礼敬！ 瑜伽士蓝色，手持宝瓶，向鳄鱼头者礼敬！ 瑜伽士蓝白色，手持白灰，向蝎子头者礼敬！ 瑜伽士黑色，手持湿颅器，向鹫头者礼敬！ 瑜伽士红黑色，手持肠绳，向狐狸头者礼敬！ 瑜伽士黑色，手持大班杂棍，向老虎头者礼敬！ 瑜伽士红色，手持大腹器，向秃鹫头者礼敬！ 瑜伽士红黑色，手持金刚杵棍，向马头者礼敬！ 瑜伽士白红色，手持班达，向琼鸟头者礼敬！ 瑜伽士红黄色，手持孩童尸体，向狗头者礼敬！ 瑜伽士白红色，手持莲花，向猫头鹰头者礼敬！ 瑜伽士红白色，手持班达，向鹿头者礼敬！ 瑜伽士绿黑色，手持小铃，向狼头者礼敬！ 瑜伽士红黄色，手持火炬，向鹞头者礼敬！ 瑜伽士绿黄色，手持獠牙，向猪头者礼敬！ 瑜伽士绿蓝色，手持血海螺，向鹫头者礼敬！ 瑜伽士红绿色，手持大腹器，向牛头者礼敬！ 瑜伽士绿黑色，饮用血肉浆，向蛇头者礼敬！ 瑜伽士黑色，手持铁钩，向杜鹃头者礼敬！ 瑜伽士蓝色，手持绳索，向羊头者礼敬！ 瑜伽士红色，手持铁链束缚，向狮头者礼敬！ 瑜伽士绿黑色，手持铃铛，向乌鸦头者礼敬！ 向无所缘的法身礼敬！ 向圆满受用身礼敬！ 向种种化身礼敬！ 向不变金刚身礼敬！ 向现证菩提身礼敬！ 三世诸佛所成就之处， 圆满二资粮，功德至究竟， 向身与智慧聚礼敬！ 嗡
English
Oṃ! Homage to the head of the charnel ground lord. Kāka Kāro bhantri nag (Crow, Crow, black Pandit), homage to the head of the crow. Ulū rdo rje kyu mthing tshogs (Owl, Vajra, assembly of blue hooks), homage to the head of the owl. Green gatekeeper holding an iron hook, homage to the head of the horse! Black gatekeeper holding a rope, homage to the head of the pig. Red gatekeeper holding an iron chain to bind, homage to the head of the lion. Green gatekeeper holding a bell, homage to the head of the wolf. Bhyo! Yogī red-black, holding a trident, homage to the yak-headed one! Yogī red-yellow, holding a five-pronged vajra, homage to the snake-headed one! Yogī yellow-black, holding a threatening stick, homage to the leopard-headed one! Yogī white-red, holding a red conch, homage to the marmot-headed one! Yogī yellow, holding a wheel, homage to the peacock-headed one! Yogī red-white, holding a bam club, homage to the bear-headed one! Yogī red, holding an intestine rope, homage to the bear-headed one! Yogī blue, holding a vase, homage to the crocodile-headed one! Yogī blue-white, holding ashes, homage to the scorpion-headed one! Yogī black, holding a fresh skull cup, homage to the vulture-headed one! Yogī red-black, holding an intestine rope, homage to the fox-headed one! Yogī black, holding a large bam club, homage to the tiger-headed one! Yogī red, holding a large belly vessel, homage to the eagle-headed one! Yogī red-black, holding a vajra club, homage to the horse-headed one! Yogī white-red, holding a bhanda, homage to the garuda-headed one! Yogī red-yellow, holding a child corpse, homage to the dog-headed one! Yogī white-red, holding a lotus, homage to the owl-headed one! Yogī red-white, holding a bhanda, homage to the deer-headed one! Yogī green-black, holding a small bell, homage to the wolf-headed one! Yogī red-yellow, holding a torch, homage to the hawk-headed one! Yogī green-yellow, holding fangs, homage to the pig-headed one! Yogī green-blue, holding a blood conch, homage to the vulture-headed one! Yogī red-green, holding a large belly vessel, homage to the cow-headed one! Yogī green-black, drinking blood and flesh serum, homage to the snake-headed one! Yogī black, holding an iron hook, homage to the cuckoo-headed one! Yogī blue, holding a rope, homage to the goat-headed one! Yogī red, holding an iron chain to bind, homage to the lion-headed one! Yogī green-black, holding a bell, homage to the crow-headed one! Homage to the Dharmakāya, which is without focus! Homage to the Sambhogakāya, which is complete with enjoyment! Homage to the Nirmāṇakāya, which manifests in various forms! Homage to the immutable Vajrakāya! Homage to the fully enlightened Sambodhikāya! The place accomplished by all the Buddhas of the three times, Having perfected the two accumulations, virtues are brought to the ultimate, Homage to the assembly of body and wisdom! Om --------------------------------------------------------------------------------