Tibetan
་དང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་འཇིག་རྟེན་འཆང་༔ ཤེས་རབ་འཁྱུད་པས་ཆགས་པ་སྟོན༔ བུདྡྷ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་སྨུག༔ བུདྡྷ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་མོ་འཁྲིལ༔ དཀར་སེར་སྨུག་ནག་གཏི་མུག་འདྲེན༔ འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཏི་ར་དང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་ཏྲི་ཤཱུལ་འཆང་༔ རཏྣ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་སེར༔ རཏྣ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་མོ་འཁྲིལ༔ སྔོ་དམར་སེར་ནག་ང་རྒྱལ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཏི་ར་དང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་དགྲ་སྟྭ་འཛིན༔ པདྨ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་དམར༔ པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་མོ་འཁྲིལ༔ དཀར་སེར་དམར་ནག་འདོད་ཆགས་གསོལ༔ པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཏི་ར་དང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་༔ ཀརྨ་ཁྲོ་བོ་ཁྲག་འཐུང་ལྗང་༔ ལས་རབ་ཁྲོ་མོ་ཁྲག་འཐུང་འཁྲིལ༔ དཀར་དམར་ལྗང་ནག་ཕྲག་དོག་གསོལ༔ རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་ཏི་ར་དང་༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་ཐོང་གཤོལ་འཛིན༔ ཞབས་བཞི་རོལ་པའི་གར་དགུར་ལྡན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་གསོལ་དཔལ་གྱི་གཟི༔ ཡུམ་རྣམས་དྲིལ་བུ་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཧ༔ རྩིབས་མཆན་གྲུ་ཆད་རྣམ་བརྒྱད་ལ༔ ཀཽ་རཱི་བྷན་དམར་ཞིང་དབྱུག་སྔོ༔ ཙཽ་རཱི་མདའ་གཞུ་འགེངས་མ་སེར༔ པྲ་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དམར༔ བཻ་ཏཱ་བྱིས་ཟ་རྡོར་འཕྱར་ནག༔ པུཀྐ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ་འདྲེན༔ གྷསྨ་དུང་དམར་དཀྲུགས་འཐུང་ལྗང་༔ སྨེ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་སྙིང་ཟ༔ ཙཎྜ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་ཕྲལ༔ ཧེ༔ འབར་བའི་གསེར་ཁྱམས་ཆེན་པོ་རུ༔ སེདྷ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་༔ བྱཱ་གྷྲྀ་མནན་བལྟ་བསྣོལ་དམར་སྟག༔ སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ༔ ཤྭ་ན་འདྲལ་བལྟ་མཐིང་ག་སྤྱང་༔ གྷྲྀ་ཌྷ་མགྲིན་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད༔ ཀངྐ་ཞིང་ཕྲག་སྣར་མགོ་རིང་༔ ཀ་ཀ་ཁ་རོ་བྷན་གྲི་ནག༔ ཨུ་ལཱུ་རྡོར་ཀྱུ་མཐིང་ཚོགས་འུག༔ ཕཊ྄༔ ཕོ་བྲང་ནང་མའི་སྒོ་བཞི་ལ༔ རྟ་གདོང་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཕག་གདོང་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་འཆིང་༔ སེང་གདོང་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ སྤྱང་གདོང་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས༔ ཀུན་ཀྱང་ཁྲོ་མོ་དུར་ཁྲོད་ཆས༔ ཞིང་རློན་གདན་ལ་གར་གྱིས་རོལ༔ བྷྱོ༔ ཁྲག་ཁྱམས་བར་དང་ཕྱི་སྒོ་རུ༔ སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་ཐོད་རློན་འཆང་༔ ཚངས་པ་དམར་སེར་པདྨ་བསྣམས༔ ལྷ་ཆེན་དཀར་ལྗང་ཏྲི་ཤཱུ་ལ༔ གཏོགས་འདོད་སྔོན་མོ་འཁོར་ལོ་འཆང་༔ གཞོན་ནུ་དམར་མོ་མདུང་ཐུང་འཛིན༔ བརྒྱ་བྱིན་དཀར་མོ་ཨིནྡྲ་གདེངས༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ཙན་དན་འཐུང་༔ བདུད་རྩི་དམར་པོ་པདྨ་བསྣམས༔ ཟླ་བ་དཀར་མོ་པུཎྜ་འཛིན༔ བེ་ཅོན་ལྗང་ནག་དབྱུག་པ་ཕྱར༔ སྲིན་མོ་དམར་མོ་དུང་ཁྲག་འཐུང་༔ ཟ་བ་ལྗང་ནག་བ་སུ་འདྲེན༔ དགའ་བ་དམར་མོ་ཀ་ཏར་ཕྱར༔ སྟོབས་ཆེན་དཀར་མོ་གཤོལ་མདའ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་སྤུ་གྲིས་གཅོད༔ འདོད་པ་དམར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས༔ ནོར་སྲུང་དཀར་མོ་བུམ་པ་འཛིན༔ རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ་བ་དན་ཕྱར༔ གསོད་བྱེད་དཀར་མོ་རལ་ག
Chinese
手持铃、海螺和人皮鼓，以智慧拥抱展现贪欲。 佛怒尊，饮血烟色身；佛饮血尊与怒母相拥。 白色、黄色、烟色、黑色，引出愚痴；手持法轮、金刚杵和提拉， 手持铃、海螺和人皮鼓，以及三叉戟；宝生怒尊，饮血黄色身； 宝生饮血尊与怒母相拥；蓝色、红色、黄色、黑色，滋养我慢。 手持珍宝、金刚杵和提拉，手持铃、海螺和敌斧； 莲花怒尊，饮血红色身；莲花饮血尊与怒母相拥； 白色、黄色、红色、黑色，滋养贪欲；手持莲花、金刚杵和提拉， 手持铃、海螺和敲击小鼓；羯磨怒尊，饮血绿色身； 事业怒母与饮血尊相拥；白色、红色、绿色、黑色，滋养嫉妒。 手持十字金刚杵和提拉，手持铃、海螺和犁铧； 四足具备嬉戏的九种姿态，身着尸林装束，光辉灿烂。 明妃们摇动铃、海螺，力量强大。 ཧཿ 在八个方位的肋骨之间： कौरी (藏文：ཀཽ་རཱི་，梵文天城体：कौरी，梵文罗马拟音：kaurī，汉语字面意思：高丽女)手持红色的颅碗和蓝色的人杖； चौरी (藏文：ཙཽ་རཱི་，梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：偷盗女)拉满弓箭，身色黄色； प्रमो (藏文：པྲ་མོ་，梵文天城体：प्रमो，梵文罗马拟音：pramo，汉语字面意思：喜女)手持红色摩羯鱼旗； बैता (藏文：བཻ་ཏཱ་，梵文天城体：बैता，梵文罗马拟音：baitā，汉语字面意思：毗陀女)挥舞着举起金刚杵，身色黑色； पुक्का (藏文：པུཀྐ་，梵文天城体：पुक्का，梵文罗马拟音：pukkā，汉语字面意思：补卡女)手持红色和黄色的孩童肠子； घस्मा (藏文：གྷསྨ་，梵文天城体：घस्मा，梵文罗马拟音：ghasmā，汉语字面意思：嘎斯玛女)搅动着海螺，饮用鲜血，身色绿色； स्मेषा (藏文：སྨེ་ཤ་，梵文天城体：स्मेषा，梵文罗马拟音：smeṣā，汉语字面意思：斯美夏女)舔食着孩童的心脏，身色深蓝黑色； चण्डा (藏文：ཙཎྜ་，梵文天城体：चण्डा，梵文罗马拟音：caṇḍā，汉语字面意思：旃荼女)分离着上等的身体，身色黄白色。 ཧེཿ 在燃烧的金色大殿中： सेधा (藏文：སེདྷ་，梵文天城体：सेधा，梵文罗马拟音：sedhā，汉语字面意思：赛达)交叉放置尸体，黄色狮子； व्याघ्रि (藏文：བྱཱ་གྷྲྀ་，梵文天城体：व्याघ्रि，梵文罗马拟音：vyāghri，汉语字面意思：比亚格里)压着交叉观看的红色老虎； श्रीला (藏文：སྲི་ལ་，梵文天城体：श्रीला，梵文罗马拟音：śrīlā，汉语字面意思：希拉)舔舐着孩童的黑色狐狸； श्वाणा (藏文：ཤྭ་ན་，梵文天城体：श्वाना，梵文罗马拟音：śvānā，汉语字面意思：施瓦纳)撕裂观看的深蓝色狼； गृध्रा (藏文：གྷྲྀ་ཌྷ་，梵文天城体：गृध्रा，梵文罗马拟音：gṛdhrā，汉语字面意思：格里达)红色脖颈，牵引肠子的秃鹫； कङ्का (藏文：ཀངྐ་，梵文天城体：कङ्का，梵文罗马拟音：kaṅkā，汉语字面意思：康卡)肩扛尸体，长着鼻子的鹤； काका (藏文：ཀ་ཀ་，梵文天城体：काका，梵文罗马拟音：kākā，汉语字面意思：卡卡)手持颅碗和弯刀的黑色乌鸦； उलु (藏文：ཨུ་ལཱུ་，梵文天城体：उलू，梵文罗马拟音：ulū，汉语字面意思：乌鲁)手持金刚钩的深蓝色猫头鹰。 ཕཊཿ 在内宫的四扇门上： 马面青色母神手持铁钩；猪面黑色母神束缚着獠牙绳索； 狮面红色母神禁锢着铁链；狼面蓝黑色母神欢快地摇动铃铛； 所有这些都是尸林装束的怒母，在潮湿的皮肤上跳舞嬉戏。 བྷྱོཿ 在血殿的中间和外门： 罗刹女烟黑色，手持湿颅器；梵天红色和黄色，手持莲花； 大天白色和绿色，手持三叉戟；托嘎多蓝色，手持法轮； 青年红色，手持短矛；帝释天白色，手持因陀罗杵； 金刚黄色，饮用旃檀；甘露红色，手持莲花； 月亮白色，手持白莲花；贝琼绿色和黑色，挥舞着木杖； 罗刹女红色，饮用人血；扎瓦绿色和黑色，牵引着巴苏； 嘎瓦红色，挥舞着卡塔拉；强力白色，手持犁铧； 金刚黄色，用剃刀切割；欲望红色，拉满弓箭； 财神白色，手持宝瓶；风神蓝色，挥舞着旗帜； 杀戮者白色，手持弯刀。
English
Holding bell, conch, and damaru, showing attachment by embracing wisdom. Buddha wrathful one, drinking blood, smoky body; Buddha blood-drinker embracing wrathful mother. White, yellow, smoky, black, drawing out delusion; holding wheel, vajra, and tīra, holding bell, conch, and damaru, and trishula; Ratna wrathful one, drinking blood, yellow body; Ratna blood-drinker embracing wrathful mother; blue, red, yellow, black, nourishing pride. Holding jewel, vajra, and tīra, holding bell, conch, and enemy axe; Padma wrathful one, drinking blood, red body; Padma blood-drinker embracing wrathful mother; White, yellow, red, black, nourishing desire; holding lotus, vajra, and tīra, holding bell, conch, and striking small drum; Karma wrathful one, drinking blood, green body; Action wrathful mother embracing blood-drinker; white, red, green, black, nourishing jealousy. Holding crossed vajra and tīra, holding bell, conch, and plowshare; Possessing the nine playful gaits with four feet, adorned with charnel ground attire, glorious. The consorts shake the bell and conch, powerful. ཧཿ In the eight ribs: Kauri holding a red skull cup and a blue khatvanga; Cauri drawing a bow and arrow, yellow in color; Pramo holding a red makara banner; Baitā brandishing a vajra, black in color; Pukkā drawing out red and yellow children's intestines; Ghasmā churning a conch, drinking blood, green in color; Smeṣā eating children's hearts, dark blue-black in color; Caṇḍā separating the best bodies, yellowish-white in color. ཧེཿ In the great burning golden chamber: Sedhā placing corpses crosswise, yellow lion; Vyāghri pressing down on a cross-eyed red tiger; Śrīlā licking children, black fox; Śvānā tearing apart, cross-eyed indigo wolf; Gṛdhrā red-necked, drawing out intestines, vulture; Kaṅkā carrying corpses on shoulders, long-nosed crane; Kākā holding a skull cup and curved knife, black crow; Ulū holding a vajra hook, indigo owl. ཕཊཿ At the four doors of the inner palace: Horse-faced blue mother holding an iron hook; pig-faced black mother binding with tusk snares; Lion-faced red mother restraining with iron fetters; wolf-faced green-black mother delighting in ringing bells; All are wrathful mothers in charnel ground attire, playing in dance on a moist skin seat. བྷྱོཿ In the middle and outer doors of the blood chamber: Rakshasi smoky black, holding a wet skull cup; Brahma red and yellow, holding a lotus; Maheshvara white and green, holding a trident; Togatö blue, holding a wheel; Youthful red, holding a short spear; Indra white, holding an Indra's staff; Vajra yellow, drinking sandalwood; Amrita red, holding a lotus; Moon white, holding a white lotus; Becon green and black, brandishing a staff; Rakshasi red, drinking blood; Zawa green and black, drawing out Basu; Gawa red, brandishing a katara; Powerful white, holding a plowshare; Vajra yellow, cutting with a razor; Desire red, drawing a bow and arrow; Norsung white, holding a vase; Wind god blue, waving a banner; Slayer white, holding a curved knife. --------------------------------------------------------------------------------