Tibetan
་གཟིར་ཞིང་གཅུན་པ་ནི། རང་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། དམིགས་བྱ་རྣམས་ལ་ཕོག །བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པའམ། མེ་ཏོག་སད་ཀྱིས་ཁྱེར་བ་ལྟར་བཀྲག་མདངས་ཉམས། བདག་མདུན་དང་བྲུབ་ཁུང་གི་རྩང་རྣམས་བཤན་པ་ཕོ་མོའི་ངོ་བོར་གསལ་བའི་ཞལ་ནས་སྔགས་སྒྲ་དིར་རི་རི་བཟླས་པས། དྲག་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མེ་ལྕེ་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པའི་མཚོན་ཆའི་རྣམ་པར་འཕྲོས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ནང་ཁྲོལ་རྣམས་གཅད་གཏུབ་བྱས་ཏེ་ལོ་ཏོག་སེར་བས་བཅོམ་པ་ལྟར་གྱུར། ཡང་དུག་གིས་འཚུབ་ཅིང་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ནས་དབང་པོ་ཉམས་ཤིང་རྣམ་ཤེས་ཏྲི་མར་མེ་འཆི་ཁའི་འོད་ལྟར་ནག་ཀེམ་ཀེམ་པ་དེ་ཡང་ཐུམས་སེ་བསད་པར་བསམ་ལ། བཀའ་བརྒྱད་ལ་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པས་མཚོན། ཡི་དམ་སོ་སོའི་གསད་ཐུན་གྱི་སྔགས་བཟླ། ཐུན་རྫས་ལའང་ངར་གདགས། ཕུར་པ་ལ་སྒོས་ཀྱི་སྔགས་དམིགས་ཟབ་གནད་ནི། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་སྐུ་སྨད་ཁྲོ་ཕུར་ལྕགས་སྲེག་གི་རང་བཞིན་ཏེ། དམིགས་བྱའི་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བཏབ། རྐང་མཐིལ་ནས་ཕྱུངས། ལྕེ་སྟེང་ནས་ཨོག་མར་ཕྱུངས། སྙིང་གར་ཐོག་བརྒྱབ་པ་ལྟར་སོང་བས་སྲོག་རྩ་ཐལ་བར་བཏང་། ཡང་དགྲ་བོའི་སྒོ་གསུམ་བྱ་སྒྲོ་མེ་ལ་བསྲེགས་པའམ། གཞོབ་བརྫིས་པ་ལྟར་ཐལ་ 54-33-20a བ་བུན་སོང་ནས། ཕུར་པའི་ཆར་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བབས། རྗེས་མེད་རྩ་ལག་ཕུང་ཐལ་དུ་སོང་བར་བསམ་ལ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་དམིགས་པ་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད། སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད། སྲོག་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ༔ སྙིང་རྩ་ལ་ཕྲིལ་ཕྲིལ༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད། སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་༔ སྙིང་ཁྲག་ཤད་ཛ༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད། ཐུམ་རི་ལི་ལི༔ སྙིང་རྩེག་རྩེག༔ འུར་འུར༔ ཤིག་ཤིག༔ འགུལ་འགུལ༔ མྱགས་མྱགས༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད། སོད་སོད་དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ༔ ཤི་གྷྲཾ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་ར་ས་ནི༔ པྲ་མར་དྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ༔ དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་སོད་ཕཊཿ ཅེས་བཟླས་ལ་ཐུན་བརྡེག །ཐུགས་དམ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་༔ ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཁྲ་ཐབས་སྒོ་སྐྱོང་ཚོགས༔ སྲས་དང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྣམས༔ སྐུ་ནི་འཇིགས་གཟུགས་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ༔ གསུང་ནི་དྲག་སྔགས་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར༔ ཐུགས་ནི་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད༔ གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས༔ ཡེ་ཤེས་ 54-33-20b མཚོན་ཆ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ དམ་སྲི་ལས་ངན་སྡིག་ཅན་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཐོག་ལྟར་འབེབ༔ ཡུངས་ཐུན་དྲག་པོ་རྦབ་ལྟར་འགྲིལ༔ ཁྲག་ཐུན་དུག་རླངས་མཚོ་ལྟར་ཁོལ༔ མཚེ་དང་མདའ་ཟོར་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ མཚོན་ཆའི་རྣོ་དབལ་མ { "translations": [ "折磨和压制：观想自己是本尊，从心间发出无量光芒，照射到目标上。如同阳光照射到冰雹上，或鲜花被霜冻摧残，使其光彩尽失。观想自身前方和角落里的桩橛，显现为屠夫男女的形象，口中发出连续不断的咒语声。猛咒的光芒如同火焰般锐利，化为武器，斩断身体的各个部位和内脏，如同庄稼被冰雹摧毁。又观想敌人被毒药侵蚀，被疾病折磨，神志不清，意识如临终的灯火般黯淡，然后将其彻底消灭。念诵噶举八法的三十五种猛咒，以及各个本尊的诛杀咒语。也要增强诛杀物品的力量。金刚橛的特殊咒语和观想的深奥之处在于：金刚童子的下半身是愤怒的金刚橛，具有铁烧红的性质，将其打在目标的头顶，从脚底拔出，从舌头上拔到下巴。如同雷击心脏，使其生命之脉化为灰烬。又观想将敌人的身语意如鸟毛般焚烧，或如面团般揉捏成灰烬。金刚橛的雨水 непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъснат непрекъс