Tibetan
ི་རྣམས་བྱུང་༔ རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་གཤེད་མར་བྱུང་༔ ཁྱོད་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ཡིན་གྱིས༔ གསང་བའི་གནས་འདིར་འདུས་ཚོགས་ཤིག༔ ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཕུང་སྲི་འདི༔ ཚེ་རབས་སྔ་མའི་ལན་ཆགས་ཀྱིས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འདི་ཡིས་བཤིག༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྲོགས༔ ཡོན་མཆོད་རྣམས་ལ་གནོད་པའི་བགེགས༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་སྲི༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ གྲུ་གསུམ་འབར་བ་འདིར་གསོལ་ཅིག༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མཆིས་པར་གྱུར༔ ནོར་གྱིས་དོགས་ནས་མིང་རུས་བྲི༔ བརླག་གིས་དོགས་ནས་ལིངྒ་བྱས༔ ཟག་གིས་དོགས་ནས་ཐོད་པར་བཅུག༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བརླག་བྱའི་ཕྱིར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདིར་སོང་ཞིག༔ ན་མོ། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས་ནས། །ཡོད་མེད་སྲི་སོགས་ངན་སྲི་དང་༔ ཕུང་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཅན་ཁྱོད༔ སྙིང་ནས་ཁུག་ཅིག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཕུང་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཅན་ཁྱོད༔ སྐེ་ནས་ཆིངས་ཤིག་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཕུང་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཅན་ཁྱོད༔ ཡན་ལག་སྡོམས་ཤིག་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཕུང་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཅན་ཁྱོད༔ མྱོས་པར་གྱིས་ཤིག་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོ༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་ཐུན་བྲབ་ལ། ཛ༔ གུ་གུལ་སྦྱར་བས་སྲི་བདུགས་ 54-33-19a པས༔ གནོད་པ་སྲི་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་ཉམས་པར་ཤོག༔ ཆང་དང་དུག་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པ༔ དྲག་པོའི་དམར་གཏོར་མཚོན་དབལ་བརྡར༔ ལྕགས་ཟངས་འཁར་སྒོང་སྐེ་ཚེ་དང་༔ དཀར་ནག་ཡུངས་དཀར་ཐུན་བྲབ་པས༔ གནོད་པ་སྲི་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་ཉམས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ན་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀ་ཏྲི་ནི་དནྟྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀུཾ་ཀུཾ་ཛཿཛཿཛཿ ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་པ་འདི་ལ་གོང་གི་དམིགས་པ་བཅས་ནན་ཏན་འབད། སྔགས་འདི་འདྲ་མིན་མང་ཡང་བྱང་གཏེར་ཕུར་པ་ལྟར་བཀོད་པ་ཡིན། གནན་པའི་གཟེར་ཁ་ལྟར་ན། ཨོཾ་སརྦ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ནི་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ གྲུམ་གྲུམ་གྲུམ་ཛ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་པའང་གང་འགྲུབ་བཟླ། ཐུན་མཐར་གཏོར་འབུལ་སྤྱི་འགྲོའམ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སོགས་ཕྲིན་བཅོལ་བརྗོད། དེ་ནས་ཐུན་གཞན་རྣམས་མངོན་རྟོགས་ཉུང་ངུའི་བདག་བསྐྱེད་བཟླས་པ་བརྒྱ་ཙམ་བྱ། གསེར་སྐྱེམས་འབུལ། མཁྱེན་གཟུ་མི་དགོས། སྲི་རབས་ཕྱིན་སྔར་བཞིན་གཏང་ལ་ཉིན་མཚན་ཐུན་དྲུག་གམ་བཞིའམ་གསུམ་སོགས་ཁུག་རྟགས་མ་བྱུང་བར་བྱ། དགོང་མོ་ཆད་བརྟན་སོགས་ལས་བྱང་གི་རྗེས་རྣམས་དཀྱུས་ལྟར་བྱའོ།། ༈ །། ༄། །ཁུག་རྟགས་བྱུང་ནས་འགུགས་སྔགས་རྣམས་ཉུང་ཙམ་བྱས་པའི་མཐར་གཟིར་ཞིང་གཅུན་པ། ཁུག་ 54-33-19b རྟགས་བྱུང་ནས་འགུགས་སྔགས་རྣམས་ཉུང་ཙམ་བྱས་པའི་མཐར
Chinese
诸位出现吧！瑜伽士我乃是你们的死敌！你们是被调伏的对境，聚集于此秘密之处！ ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ (藏文), त्रिवज्र अङ्कुश जः जः (梵文天城体), trivajra aṅkuśa jaḥ jaḥ (梵文罗马拟音), 三金刚 钩 招来招来 此作祟的邪魔，因前世的业债，摧毁佛陀的教法，夺取三宝的尊位，成为损害供养的障碍，怨恨的仇敌和作祟的邪魔，为了瞬间调伏，祈请降临于此燃烧的三棱锥中！现在立即前来！ 因害怕被夺走，写下名字和血统；因害怕被毁灭，制作替身；因害怕泄露，放入头盖骨中；为了摧毁你们的神通，现在立即前来此处！ 顶礼！从根本传承上师等处，有或没有的邪魔等恶魔，以及作祟的罪恶之徒，从内心钩住！金刚钩 招来！作祟的罪恶之徒，从颈部束缚！金刚索 吽！作祟的罪恶之徒，捆绑肢体！金刚锁 鑁！作祟的罪恶之徒，使其昏醉！金刚铃 吼！ 用古古鲁香熏，并施放诅咒。 ཛཿ (藏文), जः (梵文天城体), jaḥ (梵文罗马拟音), 招来 以混合的古古鲁香熏，愿邪魔的幻术消退！ 酒和各种毒血，猛烈的血祭，磨砺刀剑，铁、铜、手杖、鸡蛋、生命，以及黑白芥子，施放诅咒，愿邪魔的幻术消退！ ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), ॐ सर्व ज त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), oṃ sarva ja tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 嗡，一切，出生，三，尼，吽，招来 ན་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), न त्रि सु त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), na tri su tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 那，三，苏，三，尼，吽，招来 ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), शं त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), śaṃ tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 香，三，尼，吽，招来 ཀ་ཏྲི་ནི་དནྟྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), क त्रि नि दं त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), ka tri ni daṃ tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 嘎，三，尼，当，三，尼，吽，招来 ཀུཾ་ཀུཾ་ཛཿཛཿཛཿ ཧཱུྃ༔ (藏文), कुं कुं जः जः जः हूँ (梵文天城体), kuṃ kuṃ jaḥ jaḥ jaḥ hūṃ (梵文罗马拟音), 滚，滚，招来，招来，招来，吽 念诵此咒时，要结合上述观想，努力精进。虽然类似的咒语很多，但这是按照北方伏藏普巴金刚仪轨编写的。作为镇压的钉橛，ཨོཾ་སརྦ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), ॐ सर्व त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), oṃ sarva tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 嗡，一切，三，尼，吽，招来 སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), सु त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), su tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 苏，三，尼，吽，招来 ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), शं त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), śaṃ tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 香，三，尼，吽，招来 ཀ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), क त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), ka tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 嘎，三，尼，吽，招来 ནི་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (藏文), नि त्रि नि हूँ जः (梵文天城体), ni tri ni hūṃ jaḥ (梵文罗马拟音), 尼，三，尼，吽，招来 གྲུམ་གྲུམ་གྲུམ་ཛ་ཛ་ཛ༔ (藏文), द्रुम द्रुम द्रुम जः जः जः (梵文天城体), druma druma druma jaḥ jaḥ jaḥ (梵文罗马拟音), 嘟噜，嘟噜，嘟噜，招来，招来，招来 也应尽可能念诵。在修法结束时，进行共同的朵玛供养或赞颂供养。愤怒炽燃的诸尊众，对于一切仇敌、邪魔、恶咒等，祈请托付事业。然后，其他的修法，进行少量生起次第的自生本尊，念诵一百遍左右。供养黄金酒。不需要顾忌。像之前一样送走邪魔，日夜进行六座、四座或三座等修法，直到出现抓获的征兆。晚上按照固定的仪轨进行。 如果出现抓获的征兆，在稍微念诵勾招咒语之后，进行折磨和压制。 如果出现抓获的征兆，在稍微念诵勾招咒语之后
English
Appear, all of you! The yogi, I, am your slayer! You are the objects to be subdued, gather in this secret place! ཏྲི་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ (Tibetan), त्रिवज्र अङ्कुश जः जः (Sanskrit Devanagari), trivajra aṅkuśa jaḥ jaḥ (Sanskrit Romanization), Three Vajra Hook Come Come This harmful demon, due to the karmic debts of previous lives, destroys the Buddha's teachings, seizes the position of the Three Jewels, becomes an obstacle to offerings, a hateful enemy, and a harmful demon, in order to subdue them instantly, please descend into this burning triangle! Come here immediately! Fearing being taken away, write down the name and lineage; fearing being destroyed, make a substitute; fearing leakage, put it in a skull; in order to destroy your magical powers, come here immediately! Homage! From the root lineage lamas, etc., whether there are demons or not, and the sinful ones who cause harm, hook them from the heart! Vajra Hook Come! The sinful ones who cause harm, bind them from the neck! Vajra Lasso Hūṃ! The sinful ones who cause harm, bind their limbs! Vajra Chain Vaṃ! The sinful ones who cause harm, make them intoxicated! Vajra Bell Ho! Incense with Gugul and cast spells. ཛཿ (Tibetan), जः (Sanskrit Devanagari), jaḥ (Sanskrit Romanization), Come With mixed Gugul incense, may the illusions of the demons fade away! Wine and various poisonous bloods, fierce blood sacrifices, sharpening swords, iron, copper, staffs, eggs, life, and black and white mustard seeds, cast spells, may the illusions of the demons fade away! ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), ॐ सर्व ज त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), oṃ sarva ja tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Om, all, born, three, ni, hum, come ན་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), न त्रि सु त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), na tri su tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Na, three, su, three, ni, hum, come ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), शं त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), śaṃ tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Sham, three, ni, hum, come ཀ་ཏྲི་ནི་དནྟྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), क त्रि नि दं त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), ka tri ni daṃ tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Ka, three, ni, dam, three, ni, hum, come ཀུཾ་ཀུཾ་ཛཿཛཿཛཿ ཧཱུྃ༔ (Tibetan), कुं कुं जः जः जः हूँ (Sanskrit Devanagari), kuṃ kuṃ jaḥ jaḥ jaḥ hūṃ (Sanskrit Romanization), Kum, kum, come, come, come, hum When reciting this mantra, combine it with the above visualization and strive diligently. Although there are many similar mantras, this is written according to the Northern Treasure Vajrakilaya ritual. As a suppressing stake, ཨོཾ་སརྦ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), ॐ सर्व त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), oṃ sarva tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Om, all, three, ni, hum, come སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), सु त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), su tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Su, three, ni, hum, come ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), शं त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), śaṃ tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Sham, three, ni, hum, come ཀ་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), क त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), ka tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Ka, three, ni, hum, come ནི་ཏྲི་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ (Tibetan), नि त्रि नि हूँ जः (Sanskrit Devanagari), ni tri ni hūṃ jaḥ (Sanskrit Romanization), Ni, three, ni, hum, come གྲུམ་གྲུམ་གྲུམ་ཛ་ཛ་ཛ༔ (Tibetan), द्रुम द्रुम द्रुम जः जः जः (Sanskrit Devanagari), druma druma druma jaḥ jaḥ jaḥ (Sanskrit Romanization), Druma, druma, druma, come, come, come Should also be recited as much as possible. At the end of the practice, perform a common Torma offering or praise offering. The assembly of wrathful and blazing deities, for all enemies, demons, curses, etc., please entrust the activities. Then, for other practices, perform a small amount of generation stage self-generation deity, reciting about a hundred times. Offer golden drink. No need to worry. Send away the demons as before, and perform six, four, or three sessions day and night until signs of capture appear. In the evening, follow the usual rituals. If signs of capture appear, after reciting the summoning mantras a little, torture and suppress them. If signs of capture appear, after reciting the summoning mantras a little --------------------------------------------------------------------------------