Tibetan
ི་མ་ཕམ་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ནགས་ན་གནས་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་དུས་ལྡན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ འཁོར་འདུ་སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པར་ 52-6-10b ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་མོ་ཡི་བུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་གསེར་བེ་འུའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ ངན་སོང་གནས་ནས་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་བཀྐུ་ལ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་སྐུ༔ 52-6-11a ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ལམ་བསྟན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ སྤོབས་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀླུ་ཡི་སྡེ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ འདོད་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་སྦེད་བྱེད་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ གནས་ལྔ་ཀུན་ལ་མཁས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མི་ཕྱེད་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ དོན་འགྲུབ་སྡིག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི༴ སྐུ་གསུང་༴ འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤ
Chinese
这是饮光佛（ī ma pham pa yi sku）之身，愿您身语意功德悉皆增长！嗡 阿雅 阿吉达 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य अजितय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya ajitaya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，无胜者，梭哈！）阿比 吽！ 这是住于林间者（nags na gnas kyi sku）之身，愿您身语意功德一切灾害寂灭！嗡 阿雅 巴纳嘎 比雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य वनगाः बिय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vanagāḥ biya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，林间行者，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者时自在（'phags pa dus ldan sku）之身，愿您身语意功德眷属聚集，远离散乱，证悟成就！嗡 阿雅 迦罗德雅 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कालोदेयीय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kālodeyīya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，迦罗出曜，梭哈！）阿比 吽！ 这是金刚母之子（rdo rje mo yi bu）之身，愿您身语意功德一切事业皆得成办！嗡 阿雅 巴克里 普扎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य बक्लीपुत्रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya baklīputraya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴克里之子，梭哈！）阿比 吽！ 这是住于圣地贤者（gnas brtan bzang po'i sku）之身，愿您身语意功德通达义理，禅定成就！嗡 阿雅 巴扎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भद्रय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhadraya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，贤者，梭哈！）阿比 吽！ 这是住于圣地金臂（gnas brtan gser be'u'i sku）之身，愿您身语意功德获得总持与无碍辩才！嗡 阿雅 迦那迦瓦萨 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कनकवत्सय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kanakavatsaya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，金臂，梭哈！）阿比 吽！ 这是婆罗堕遮（bhA ra dhwa dza'i sku）之身，愿您身语意功德从恶趣中解脱！嗡 阿雅 婆罗堕遮 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भारद्वाज स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhāradhvāja svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，婆罗堕遮，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者薄拘罗（'phags pa bakku la）之身，愿您身语意功德财富圆满具足！嗡 阿雅 薄拘罗 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य बक्कुल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bakkula svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，薄拘罗，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者罗睺罗（'phags pa sgra gcan 'dzin）之身，愿您身语意功德罪业平息，通达一切正法！嗡 阿雅 罗睺罗 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य राहुुल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhula svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，罗睺罗，梭哈！）阿比 吽！ 这是小路比丘（lam phran bstan gyi sku）之身，愿您身语意功德烦恼痛苦寂灭！嗡 阿雅 楚茶班塔卡 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य चूडपन्थक स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cūḍapanthaka svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，楚茶班塔卡，梭哈！）阿比 吽！ 这是持钵乞食者（bsod snyoms len gyi sku）之身，愿您身语意功德一切痛苦寂灭！嗡 阿雅 宾度拉 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य पिण्डोल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya piṇḍola svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，宾度罗，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者大路比丘（'phags pa lam bstan sku）之身，愿您身语意功德增长智慧与辩才！嗡 阿雅 玛哈班塔卡 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य महापनथक स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya mahāpanthaka svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，大路比丘，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者龙军（'phags pa klu yi sde）之身，愿您身语意功德息灭贪欲之苦！嗡 阿雅 纳嘎色纳 萨帕 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य नागसेन स्फ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya nāgasena spha svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，龙军，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者郭巴卡（'phags pa sbed byed sku）之身，愿您身语意功德精通五明处！嗡 阿雅 郭巴卡 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य गोपक स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya gopaka svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，郭巴卡，梭哈！）阿比 吽！ 这是不退转者（mi phyed pa ya'i sku）之身，愿您身语意功德成就事业，息灭罪障！嗡 阿雅 阿贝达 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य अभेद्य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya abhedya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，不退转者，梭哈！）阿比 吽！ 这是达玛塔拉（dharma tA la'i sku）之身，愿您身语意功德成熟解脱所化众生！嗡 阿雅 达玛塔 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य धर्मत स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya dharmatā svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，达玛塔拉，梭哈！）阿比 吽！ 这是圣者和尚（'phags pa hwa shang sku）之身，愿您身语意功德摄受一切有情众生！嗡 阿雅 和尚（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤ，梵文天城体：ॐ आर्य ह्व，梵文罗马拟音：oṃ ārya hva，汉语字面意思：嗡，圣者，和尚）
English
This is the form of Drinking Light Buddha (ī ma pham pa yi sku), may your body, speech, and mind qualities all increase! Om Arya Ajita Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य अजितय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya ajitaya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Invincible One, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the One Who Dwells in the Forest (nags na gnas kyi sku), may your body, speech, and mind qualities pacify all harms! Om Arya Vanaga Biya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य वनगाः बिय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya vanagāḥ biya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Forest Dweller, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy One of Due Time ('phags pa dus ldan sku), may your body, speech, and mind qualities gather retinues, be free from distractions, and attain realization! Om Arya Kalodeyiya Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य कालोदेयीय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya kālodeyīya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Kalodayin, Svaha!) Abhi Hum! This is the son of Vajra Mother (rdo rje mo yi bu), may your body, speech, and mind qualities accomplish all purposes! Om Arya Bakliputra Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य बक्लीपुत्रय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya baklīputraya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Son of Bakli, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Elder Bhadra (gnas brtan bzang po'i sku), may your body, speech, and mind qualities realize the meaning and accomplish samadhi! Om Arya Bhadra Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य भद्रय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya bhadraya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Bhadra, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Elder Kanakavatsa (gnas brtan gser be'u'i sku), may your body, speech, and mind qualities obtain dharani and eloquence! Om Arya Kanakavatsa Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य कनकवत्सय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya kanakavatsaya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Kanakavatsa, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of Bharadvaja (bhA ra dhwa dza'i sku), may your body, speech, and mind qualities liberate from the states of misery! Om Arya Bharadvaja Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य भारद्वाज स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya bhāradhvāja svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Bharadvaja, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Bakkula ('phags pa bakku la), may your body, speech, and mind qualities be fully endowed with wealth! Om Arya Bakkula Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य बक्कुल स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya bakkula svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Bakkula, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Rahula ('phags pa sgra gcan 'dzin), may your body, speech, and mind qualities pacify faults and realize all dharmas! Om Arya Rahula Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य राहुुल स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya rāhula svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Rahula, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of Chudapanthaka (lam phran bstan gyi sku), may your body, speech, and mind qualities pacify afflictions and suffering! Om Arya Chudapanthaka Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य चूडपन्थक स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya cūḍapanthaka svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Chudapanthaka, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Alms Gatherer (bsod snyoms len gyi sku), may your body, speech, and mind qualities pacify all suffering! Om Arya Pindola Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य पिण्डोल स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya piṇḍola svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Pindola, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Path Shower ('phags pa lam bstan sku), may your body, speech, and mind qualities increase courage and wisdom! Om Arya Mahapanthaka Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य महापनथक स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya mahāpanthaka svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Mahapanthaka, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Naga Sena ('phags pa klu yi sde), may your body, speech, and mind qualities pacify the suffering arising from desire! Om Arya Nagasena Spha Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य नागसेन स्फ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya nāgasena spha svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Nagasena, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Gopaka ('phags pa sbed byed sku), may your body, speech, and mind qualities be skilled in all five sciences! Om Arya Gopaka Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य गोपक स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya gopaka svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Gopaka, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Unwavering One (mi phyed pa ya'i sku), may your body, speech, and mind qualities accomplish purposes and pacify sins! Om Arya Abhedya Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य अभेद्य स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya abhedya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Abhedya, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of Dharmatala (dharma tA la'i sku), may your body, speech, and mind qualities ripen and liberate those to be tamed! Om Arya Dharmata Ya Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य धर्मत स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ārya dharmatā svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Dharmatala, Svaha!) Abhi Hum! This is the form of the Holy Hwa Shang ('phags pa hwa shang sku), may your body, speech, and mind qualities gather all sentient beings under your power! Om Arya Hwa Shang (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤ, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य ह्व, Sanskrit Romanization: oṃ ārya hva, Literal Chinese Meaning: Om, Noble One, Hwa Shang) --------------------------------------------------------------------------------