Tibetan
རྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཔ་ན་ས་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལམ་ཕྲན་བསྟན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉོན་མོངས་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པནྠ་ཀཿཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབྲུ་ནི་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཎྜོ་ལ་ཧ་བྱེ་ཧ་བྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 52-6-6b ལམ་བསྟན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྤོབས་པ་སྐྱེད་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་སུསྟི་སུསྣྱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ བློ་གྲོས་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པནྠ་ཀཿཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་ཀླུ་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འདོད་པ་འབྱུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཀྵི་ཏཀྵི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཟླས་པས་ཆོག་པ་ཡིན༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ན་སྥ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྦེད་བྱེད་ལས་ཚོགས་ནི༔ གནས་ལྔ་མཁས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མིག་མཐོང་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཿམུྷཧྱ་ཙཀྵུཿཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ཕྱེད་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ 52-6-7a དོན་འགྲུབ་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དྱཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡིག་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔
Chinese
རྱ་རཱ་ཧུ་ལཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文) 嗡 哈哈地哈哈地耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् हति हति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Hati Hati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,摧毁,摧毁,梭哈!)此后,其辅助事业是,领悟一切佛法的教诲,念诵此咒多次即可。 嗡 阿雅 罗睺罗 帕那 萨谛 达摩 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य राहुला पन सति धर्म ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Rahula Pana Sati Dharma Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者罗睺罗,叶,正念,佛法,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 开示道路的行事业是,平息烦恼的教诲,念诵此咒多次即可。嗡 阿地 哈地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् अति हति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Ati Hati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,非常,摧毁,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 楚茶 槃陀迦 雅 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य चुडपन्थक य स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Cūḍapanthaka Ya Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者楚茶槃陀迦,梭哈!)嗡 嘎地 瓦地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् कटि वति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Kati Vati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,行动,说话,梭哈!)此后,其辅助事业是,平息痛苦的教诲,念诵此咒多次即可。 嗡 阿雅 楚茶 槃陀迦 哈那 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य चुडपन्थक हन ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Cūḍapanthaka Hana Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者楚茶槃陀迦,摧毁,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 接受供养的行事业是,平息痛苦的教诲,念诵此咒多次即可。嗡 阿地 巴地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् अति पति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Ati Pati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,非常,保护,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 宾度罗 雅 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य पिण्डोल य स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Piṇḍola Ya Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者宾度罗,梭哈!)嗡 吼那 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् होन ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Hona Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,给予,梭哈!)此后,其辅助事业是,使谷物增长的教诲,念诵此咒多次即可成就。 嗡 阿雅 宾度罗 哈贝 哈贝 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य पिण्डोल हभे हभे ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Piṇḍola Habe Habe Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者宾度罗,给予,给予,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 开示道路的行事业是,增长智慧的教诲,念诵此咒多次即可。嗡 苏斯地 苏斯涅 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् सुस्ति सुस्न्ये ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Susti Susnye Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,吉祥,吉祥,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 摩诃 槃陀迦 雅 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य महापन्थक य स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Mahāpanthaka Ya Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者大槃陀迦,梭哈!)嗡 哈那 哈利 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् हन हलि ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Hana Hali Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,摧毁,哈利,梭哈!)此后,其辅助事业是,增长智慧的教诲,念诵此咒多次即可。 嗡 阿雅 摩诃 槃陀迦 雅 利弥 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य महापन्थक य लिमि ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Mahāpanthaka Ya Limi Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者大槃陀迦,利弥,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 此后,龙族的行事业是,产生欲望的教诲,念诵此咒多次即可。嗡 巴达 那达 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् पत नद ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Pata Nada Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,落下,声音,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 龙军 斯帕 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य नागसेन स्फ ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者龙军,斯帕,梭哈!)嗡 达克希 达克希 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् तक्षि तक्षि ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Takṣi Takṣi Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,雕刻,雕刻,梭哈!)此后,其辅助事业是,平息痛苦的教诲,念诵此咒即可。 嗡 阿雅 龙军 斯帕 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य नागसेन स्फ ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者龙军,斯帕,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 此后,隐蔽的行事业是,精通五明的教诲,念诵此咒多次即可。嗡 巴地 巴地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् पति पति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Pati Pati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,保护,保护,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 郭巴嘎 雅 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य गोपक य स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Gopaka Ya Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者郭巴嘎,梭哈!)嗡 阿地 哈地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् अति हति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Ati Hati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,非常,摧毁,梭哈!)此后,其辅助事业是,成就眼见的教诲,念诵此咒多次即可。 嗡 阿雅 郭巴嘎 穆哈 雅 恰克殊 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य गोपक मुह्य चक्षु ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Gopaka Muhya Cakṣu Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者郭巴嘎,迷惑,眼睛,梭哈!)萨玛雅! 嘉嘉嘉! 不退转的行事业是,成就意义的教诲,念诵此咒多次即可成就。嗡 阿地 巴地 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् अति पति ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Ati Pati Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,非常,保护,梭哈!)达地雅塔! 嗡 阿雅 阿贝扎 雅 梭哈!(梵文天城体:ओम् आर्य अभेद्य य स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Arya Abhedya Ya Svāhā,汉语字面意思:嗡,圣者无间,梭哈!)嗡 巴达 那古利 耶 梭哈!(梵文天城体:ओम् पत नकुलि ये स्वाहा,梵文罗马拟音:Om Pata Nakuli Ye Svāhā,汉语字面意思:嗡,落下,那古利,梭哈!)此后,其辅助事业是,平息罪业的教诲,念诵此咒多次即可成就。
English
rya rā hu laḥ ya swā hā! (Tibetan) Om Hati Hati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् हति हति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Hati Hati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, destroy, destroy, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of realizing all Dharmas, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Arya Rahula Pana Sati Dharma Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य राहुला पन सति धर्म ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Rahula Pana Sati Dharma Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Rahula, leaf, mindfulness, Dharma, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! The activity of showing the path is, the teaching of pacifying afflictions, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Ati Hati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् अति हति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Ati Hati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, very, destroy, soha!) Tadyatha! Om Arya Cuḍapanthaka Ya Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य चुडपन्थक य स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Cūḍapanthaka Ya Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Cuḍapanthaka, soha!) Om Kati Vati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् कटि वति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Kati Vati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, action, speaking, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of pacifying suffering, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Arya Cuḍapanthaka Hana Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य चुडपन्थक हन ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Cūḍapanthaka Hana Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Cuḍapanthaka, destroy, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! The activity of receiving alms is, the teaching of pacifying suffering, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Ati Pati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् अति पति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Ati Pati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, very, protect, soha!) Tadyatha! Om Arya Piṇḍola Ya Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य पिण्डोल य स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Piṇḍola Ya Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Piṇḍola, soha!) Om Hona Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् होन ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Hona Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, giving, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of increasing grains, it will be accomplished by reciting this mantra many times. Om Arya Piṇḍola Habe Habe Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य पिण्डोल हभे हभे ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Piṇḍola Habe Habe Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Piṇḍola, giving, giving, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! The activity of showing the path is, the teaching of increasing wisdom, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Susti Susnye Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् सुस्ति सुस्न्ये ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Susti Susnye Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, auspicious, soha!) Tadyatha! Om Arya Mahāpanthaka Ya Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य महापन्थक य स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Mahāpanthaka Ya Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Mahāpanthaka, soha!) Om Hana Hali Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् हन हलि ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Hana Hali Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, destroy, Hali, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of increasing wisdom, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Arya Mahāpanthaka Ya Limi Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य महापन्थक य लिमि ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Mahāpanthaka Ya Limi Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Mahāpanthaka, Limi, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! Thereafter, the activity of the Naga clan is, the teaching of producing desires, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Pata Nada Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् पत नद ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Pata Nada Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, falling, sound, soha!) Tadyatha! Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य नागसेन स्फ ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Nāgasena, Spha, soha!) Om Takṣi Takṣi Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् तक्षि तक्षि ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Takṣi Takṣi Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, carving, carving, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of pacifying suffering, it is sufficient to recite this mantra. Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य नागसेन स्फ ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Nāgasena Spha Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Nāgasena, Spha, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! Thereafter, the activity of concealing is, the teaching of being skilled in the five sciences, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Pati Pati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् पति पति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Pati Pati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, protect, protect, soha!) Tadyatha! Om Arya Gopaka Ya Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य गोपक य स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Gopaka Ya Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Gopaka, soha!) Om Ati Hati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् अति हति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Ati Hati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, very, destroy, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of accomplishing seeing with the eyes, it is sufficient to recite this mantra many times. Om Arya Gopaka Muhya Cakṣu Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य गोपक मुह्य चक्षु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Gopaka Muhya Cakṣu Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Gopaka, bewilder, eyes, soha!) Samaya! Gya Gya Gya! The irreversible activity is, the teaching of accomplishing meaning, it will be accomplished by reciting this mantra many times. Om Ati Pati Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् अति पति ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Ati Pati Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, very, protect, soha!) Tadyatha! Om Arya Abhedya Ya Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् आर्य अभेद्य य स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Arya Abhedya Ya Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, noble Abhedya, soha!) Om Pata Nakuli Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओम् पत नकुलि ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om Pata Nakuli Ye Svāhā, Literal Chinese meaning: Om, falling, Nakuli, soha!) Thereafter, its auxiliary activity is, the teaching of pacifying sins, it will be accomplished by reciting this mantra many times. --------------------------------------------------------------------------------