Tibetan
ྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ལྡན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འཁོར་འདུ་བ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏཱ་ནི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་མན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྣམས་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མི་ཁ་ཟློག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བཟང་པོའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྟོགས་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཀི་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་ 52-6-5b འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་པ་ཏ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསེར་བེའུའི་ལས་ཚོགས་འདི་ཡིན་ཏེ༔ གཟུངས་ནི་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་ལ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ནི་ཀི་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ངན་སོང་སྒྲོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཏགས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབུ་སྲིན་སྲུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་ནས་ནི༔ ཆུ་འམ་རྡོ་ཕྱེ་སྔགས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཀྐུ་ལ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འབྱོར་པ་སྩོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཊིཥྚ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ གོད་གཅོད་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐུ་ 52-6-6a ལ་ཀིཉྟི་ཀིཉྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉེས་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱ
Chinese
རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya) 此时具缘之业集，乃是汇聚眷属之教法。念诵此咒即可：嗡 哈那耶 梭哈 (Oṃ hana ye svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 嘎洛德 雅耶 梭哈 (Oṃ ārya kālode yāyi svāhā)。嗡 萨达 尼萨耶 梭哈 (Oṃ satā ni sa ye svāhā)。 此后，其分支事业，是断除与证悟之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 嘎洛德 雅耶 曼达耶 梭哈 (Oṃ ārya kālode yāyi manta ye svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 金刚母之子之业集，是成就诸事之教法。念诵此咒即可：嗡 哈嘎那耶 梭哈 (Oṃ haka na ye svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 巴格里 布扎雅 梭哈 (Oṃ ārya baklī putra ya svāhā)。嗡 哈热 哈热耶 梭哈 (Oṃ hare hare ye svāhā)。 此后，其分支事业，是遮止人言之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 巴格里 布扎 哈内 哈内耶 梭哈 (Oṃ ārya baklī putra hane hane ye svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 此后，贤善者之业集，是证悟意义之教法。念诵此咒即可：嗡 哈内耶 梭哈 (Oṃ hane ye svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 巴扎雅 梭哈 (Oṃ ārya bhadra ya svāhā)。嗡 哈吉 哈内耶 梭哈 (Oṃ haki hane ye svāhā)。 此后，其分支事业，是成就三摩地之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 巴扎 巴达 巴那耶 梭哈 (Oṃ ārya bhadra pata pana ye svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 此乃金牸之业集，是获得陀罗尼之教法。念诵此咒即可：嗡 哈那嘿 梭哈 (Oṃ hana he svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 嘎那嘎 巴匝亚 梭哈 (Oṃ ārya kanaka batsa ya svāhā)。嗡 哈尼 吉尼耶 梭哈 (Oṃ hani kini ye svāhā)。 此后，其分支事业，是获得辩才之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 嘎那嘎 巴匝 阿希达 奇耶 梭哈 (Oṃ ārya kanaka batsa aṣhita khi ye svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 婆罗堕遮 (Bhāradhvāja) 之业集，是救度恶趣之教法。仅系念此咒即可：嗡 哈那 哈那 梭哈 (Oṃ hana hana svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 婆罗堕遮雅 梭哈 (Oṃ ārya bhāradhvāja ya svāhā)。嗡 夏那 夏古里耶 梭哈 (Oṃ śana śa kuli ye svāhā)。 此后，其分支事业，是守护虫类之教法。念诵此咒之后，以水或石灰加持即可：嗡 阿雅 婆罗堕遮 嘿里 嘿里 梭哈 (Oṃ ārya bhāradhvāja hili hili svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 薄拘罗 (Bakkula) 之业集，是赐予财富之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 阿那耶 梭哈 (Oṃ ārya ana ye svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅 薄拘罗雅 梭哈 (Oṃ ārya bakkula ya svāhā)。嗡 扎 悉地耶 梭哈 (Oṃ ṭiṣṭa siddhi ye svāhā)。 此后，其分支事业，是断除贫困之教法。念诵此咒即可：嗡 阿雅 薄拘拉 金迪 金迪耶 梭哈 (Oṃ ārya bakkula kinti kinti ye svāhā)。萨玛雅 (samaya)。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) 罗睺执 (Rāhu graha) 之业集，是平息罪过之教法。念诵此咒即可：嗡 阿达 尼达耶 梭哈 (Oṃ ata nita ye svāhā)。达地雅他 (Tadyathā)：嗡 阿雅...
English
རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya) At this time, the assembly of karmas with auspicious connections is the teaching of gathering retinues. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ hana ye svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya kālode yāyi svāhā. Oṃ satā ni sa ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of abandonment and realization. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya kālode yāyi manta ye svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) The assembly of karmas of the Vajra Mother's son is the teaching of accomplishing all matters. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ haka na ye svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya baklī putra ya svāhā. Oṃ hare hare ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of averting people's speech. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya baklī putra hane hane ye svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) Thereafter, the assembly of karmas of the virtuous one is the teaching of realizing meaning. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ hane ye svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya bhadra ya svāhā. Oṃ haki hane ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of accomplishing samādhi. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya bhadra pata pana ye svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) This is the assembly of karmas of the Golden Calf, which is the teaching of obtaining dhāraṇī. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ hana he svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya kanaka batsa ya svāhā. Oṃ hani kini ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of obtaining eloquence. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya kanaka batsa aṣhita khi ye svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) The assembly of karmas of Bhāradhvāja is the teaching of liberating from the lower realms. Merely remembering this mantra is sufficient: Oṃ hana hana svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya bhāradhvāja ya svāhā. Oṃ śana śa kuli ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of protecting insects. After reciting this mantra, blessing water or lime is sufficient: Oṃ ārya bhāradhvāja hili hili svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) The assembly of karmas of Bakkula is the teaching of bestowing wealth. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya ana ye svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya bakkula ya svāhā. Oṃ ṭiṣṭa siddhi ye svāhā. Thereafter, its branch activity is the teaching of cutting off poverty. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ārya bakkula kinti kinti ye svāhā. Samaya. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ (gya gya gya) The assembly of karmas of Rāhu graha is the teaching of pacifying faults. Reciting this mantra is sufficient: Oṃ ata nita ye svāhā. Tadyathā: Oṃ ārya... --------------------------------------------------------------------------------