Tibetan
་བྱེད་ལྷ་ཀླུ་གཟའ་སྐར་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །འཇིག་རྟེན་པ་ཀུན་བསྟོད་པར་བགྱི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད་པས་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་སྔགས་ཀྱི་འོད་ 48-24-7a ཟེར་རིམ་པ་ལྔ་ལྔ་འཕྲོས། ཁམས་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས། དེ་དག་གི་རྒྱུད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངང་དུ་བཅོམ་སྟེ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་མཛད། འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། གོང་ལྟར་རྩ་རིག་དང་། སྔགས་ཐུང་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཉེ་སྙིང་གི་མཇུག་ཏུ་ཆྒཻ་མོའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏགས་ལ་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཡིག་བརྒྱ་ཚར་གཅིག་བཟླས་པས་བརྟན་པར་བྱ། བུམ་པ་མེད་ན་བུམ་བསྐྱེད་མི་འདོན། བུམ་པ་ཆེ་ཆུང་གཉིས་སྤྱི་ལྟར་བཤམ། མེད་ན་གཅིག་གི་མཆུ་ནང་དུ་ལས་ལྷ་བསྐྱེད། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ལྟོ་བ་ཡངས་པ། མགྲིན་པ་རིང་བ། མཆུ་འཕྱང་བ། ལྷ་རྫས་གོས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲིས་པ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ། ནང་ཆུ་དང་བཅུད་ཀྱིས་སུམ་གཉིས་གང་བའི་དབུས་སུ། བུམ་ལྷ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་རིག་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་གཟིགས་པ་ཕྱག་གཉིས་བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའོ༔ ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་ཀྵཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཆེ་བ་ཞལ་གྱི་གྲྭ་གཉིས་སུ་འཛིན་པ། ལྷ་གཉིས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་ལས་འོད་ 48-24-7b ཟེར་འཕྲོས། ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་བུམ་པ་ཁེངས་པར་གྱུར། གོང་ལྟར་རྩ་རིག་དང་སྙིང་པོ་བརྒྱ་ལས་མི་ཉུང་བ་བཟླ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ། ཅི་འགྲུབ་བཟླས་ནས་མཆོད་པ་ནི། ཤེས་ན་སྒེག་སོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ་ཞིང་མ་གྲུབ་ན་ཡང་རུང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པ་ན། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲཱ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུཏྟ་རཾ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་བླངས་པས། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་གཱ་ཡ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏཱི་ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེ་ལས་ཀུན་བྱེད་པར་གྱུར
Chinese
诸佛、菩萨、缘觉、声闻众，以及作明诸天、龙族、星宿，还有四方护法诸大天王，我向他们顶礼，并赞颂世间一切众生。 祈请薄伽梵（Bhagavan，世尊）能净一切恶趣大威力炽燃王（Sarva-durgati- parishodhana-tejoraaja， सर्वदुर्गतिपरिशोधनतेजोराज），以及所有昆瑞格南巴南贼（Kunrig Nampa Namdze，一切光明遍照）本尊，无余无尽地行持净除一切恶趣之事业。 如是祈请后，从所有本尊心间的种子字中，发出五层咒语光芒，照亮三界一切众生。将他们相续中的五种烦恼转化为五种智慧，使他们从因和果的一切恶趣中解脱。光芒收回，融入法之文字中。 如前所述，在根本咒、短咒、心咒和近心咒之后，加上‘ཆྒཻ་མོའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།’（chagaimo'i sdig sgrib thams cad shantim kuru svaha，忏悔所有罪障，息灭，做，梭哈），并尽可能多地念诵。念诵一百遍百字明，以使其稳固。如果没有宝瓶，则不进行宝瓶生起。宝瓶的大小按通常方式准备。如果没有，则在一个宝瓶的瓶口内生起事业本尊。ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས།（om svabhava，嗡，自性）等。从空性中，从བྷྲཱུྃ་（bhrum，种子字）中生起珍宝宝瓶，腹部宽大，颈部细长，瓶口倾斜，以天物绸缎缠绕颈部，以如意树装饰瓶口，内部盛满三分之二的水和甘露，在中央，宝瓶本尊薄伽梵昆瑞格，身色白色，四面面向四方，双手结佛陀部手印，以丝绸和珍宝装饰，安住在狮子座上。在事业宝瓶中，从ཀྵཾ་（ksham，种子字）中生起金刚夜叉（Vajra Yaksha），黑色，腹部宽大，双手以獠牙咬住上下嘴唇。从两个本尊的三个部位的三个字中发出光芒，迎请智慧尊融入，获得五种智慧的灌顶。ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།（om sarva-vid vajra yaksha vajra samaja jah hum bam hoh tishta lhan om hum tram hrih ah abhi shintsa hum svaha，嗡， सर्ववित् वज्र यक्ष वज्र समाज जः हुं बं होः तिष्ठ लन्। 嗡，हुं त्रं ह्रीः आः अभिषिञ्च हुं स्वाहा， सर्ववित् सर्ववित्，一切知者，Vajra Yaksha，金刚夜叉，Vajra Samaja，金刚萨玛迦，Jah Hum Bam Hoh，扎 吽 班 霍，Tishta Lhan，立于此处，嗡，Hum Tram Hrih Ah，हुं त्रं ह्रीः आः，Hum Tram Hrih Ah，Abhi Shintsa Hum Svaha，अभिषिञ्च हुं स्वाहा，灌顶 吽 梭哈）宝瓶本尊的身中降下甘露之流，充满宝瓶。如前所述，念诵根本咒和心咒不少于一百遍。ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ།（om vajra yaksha hum，嗡，金刚夜叉，吽）尽可能多地念诵后，进行供养，如果知道，则做妩媚等八供手印，如果不能，也可以不做。 金刚萨埵总摄：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲཱ་ཧཾ།（om vajrasattva susamgraham，嗡，金刚萨埵，善摄受） 金刚嬉戏：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུྃ།（om vajra lasye hum，嗡，金刚嬉戏，吽） 金刚珍宝至高无上：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུཏྟ་རཾ།（om vajra ratna manuttaram，嗡，金刚珍宝，无上） 金刚花鬘：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ།（om vajra male tram，嗡，金刚花鬘，创） 金刚法之歌：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་གཱ་ཡ་ནི།（om vajra dharma gaya ni，嗡，金刚法，歌唱） 金刚歌咏：ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏཱི་ཧྲཱིཿ（om vajra giti hrih，嗡，金刚歌咏，舍） 金刚事业一切成办。
English
I pay homage to and praise all the Buddhas, Bodhisattvas, Pratyekabuddhas, and Shravakas, as well as the deities, nagas, planets, stars, and the great guardian kings of the four directions, and all beings in the world. I beseech the Bhagavan (Bhagavan, The blessed one) Sarva-durgati- parishodhana-tejoraaja (Sarva-durgati- parishodhana-tejoraaja, सर्वदुर्गतिपरिशोधनतेजोराज, The King of Glory Who Completely Purifies All Bad Destinies), and all the deities of Kunrig Nampa Namdze (Kunrig Nampa Namdze, All-Knowing, Perfectly Illuminating), to perform the activity of completely purifying all bad destinies without remainder. After making this request, five layers of mantra rays emanate from the seed syllables in the hearts of all the deities, illuminating all beings in the three realms. Transforming the five afflictions in their continuums into the five wisdoms, liberating them from all bad destinies of cause and effect. The rays gather back and dissolve into the letters of the Dharma. As before, after the root mantra, short mantra, heart mantra, and near-heart mantra, add 'ཆྒཻ་མོའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།' (chagaimo'i sdig sgrib thams cad shantim kuru svaha, I repent all sins and obscurations, pacify, do, svaha), and recite as much as possible. Recite the hundred-syllable mantra one hundred times to stabilize it. If there is no vase, do not perform the vase generation. Prepare the vase, large or small, in the usual way. If there is none, generate the activity deity inside the mouth of one vase. om svabhava etc. From emptiness, from བྷྲཱུྃ་ (bhrum, seed syllable) arises a precious vase, with a wide belly, a long neck, a hanging mouth, the neck wrapped with celestial silk, the mouth adorned with a wish-fulfilling tree, the interior filled two-thirds with water and nectar, in the center, the vase deity Bhagavan Kunrig, body color white, four faces facing the four directions, the two hands making the mudra of the Buddha family, adorned with silk and jewels, seated on a lion throne. In the activity vase, from ཀྵཾ་ (ksham, seed syllable) arises Vajra Yaksha, black, with a wide belly, the two hands biting the upper and lower lips with fangs. From the three syllables in the three places of the two deities, rays of light emanate, inviting the wisdom deity to merge, obtaining the empowerment of the five wisdoms. om sarva-vid vajra yaksha vajra samaja jah hum bam hoh tishta lhan om hum tram hrih ah abhi shintsa hum svaha. From the body of the vase deity, a stream of nectar descends, filling the vase. As before, recite the root mantra and heart mantra no less than one hundred times. om vajra yaksha hum. After reciting as much as possible, make offerings, if you know, make the mudras of the eight beauties, etc., if you cannot, it is also okay. Vajrasattva condensed: om vajrasattva susamgraham (om vajrasattva susamgraham, 嗡，金刚萨埵，善摄受) Vajra Play: om vajra lasye hum (om vajra lasye hum, 嗡，金刚嬉戏，吽) Vajra Jewel Supreme: om vajra ratna manuttaram (om vajra ratna manuttaram, 嗡，金刚珍宝，无上) Vajra Garland: om vajra male tram (om vajra male tram, 嗡，金刚花鬘，创) Vajra Dharma Song: om vajra dharma gaya ni (om vajra dharma gaya ni, 嗡，金刚法，歌唱) Vajra Singing: om vajra giti hrih (om vajra giti hrih, 嗡，金刚歌咏，舍) Vajra activity is all accomplished. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རོཏྦྷ་ཝེ། ཨོཾ་བཛྲ་ནཱིརྟི་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པ་ན། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲཱ་ཧཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མ་ནུཏྟ་རཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་གླུ་བླངས་པས། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨཱ་གཱ་ཡ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེ་ལས་ཀུན་བྱེད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རོཏྦྷ་ཝེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་བས་སྔར་སངས་རྒྱས། །མི་ཤེས་དྲི་མ་ཀུན་བཅོམ་པ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་དབང་ལ། །དགའ་བའི་བསམ་པས་བསྟོད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ཙམ་མམ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། 48-24-8a རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་པོ། །རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་སྟེ་སྐུ་ཆེ་བ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་ཡན་ལག་རྡོ་རྗེ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཆེར་འབར་བ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཏེ་ཤུགས་ཆེ་བ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་མདའ་སྟེ་རབ་འབིག་པ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་རྣོ་བ་ཆེ། །ཆེ་བའི་ཆེ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་བྱང་ཆུབ་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སངས་རྒྱས་རང་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་རྒྱ་ཆེན་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་སྟེ་གནོད་སྦྱིན་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་པདྨོ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མ་རུངས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྡང་འཇོམས་པའི་གཙོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པ་སྲུང་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དོན་ཡོད་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་རོ་ལངས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཟ་བ་པོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གནོད་སྦྱིན་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་གདོན་ཏེ་གདོན་གྱི་མཆོག །འཇིགས་བྱེད་དགྲ་སྟེ་དྲག་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རྔམས་བྱེད་པ། །སྒྲུབ་དཀའི་སྒྲུབ་པ་ལེགས་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དགྱེས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་དགའ་བ་ཆེ། །དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དབང་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །འབར་འོད་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་དྲག་པོ་ཆེ། །འོད་སྡུག་པས་ན་སྡུག་པ་ཆེ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་པ་པོ། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་རིན་ཆེན་མཆོག །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ 48-24-8b ཡོན་ཏན་མཚོ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རིག་སྔགས་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཧ་ལ་ཧ་ལ་ནག་པོ་ཆེ། །དགྲ་ཆེན་ཞིང་ནི་འཇོམས་པ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་འདོད་པ་ཆེ། །སྙིགས་མའི་ལུས་ངན་རྣམ་སྦྱོང་བ། །སྐད་ཅིག་གཡོ་བའི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད། །གློག་བཞིན་ཞལ་གྱི་ལྗགས་ལས་འཕྲོ། །རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་མ་རུངས་འདུལ། །དྲག་པོ་རབ་སྣང་སྣང་མཛད་པ། །ཉི་མ་སྟོང་གིས་གདུངས་པའི་ཞལ། །སྤྱན་དམར་འཇིགས་པར་མཛད་པ་པོ། ཁྲོ
Chinese
嗡 班杂 噶玛 噶若 乌巴威，嗡 班杂 呢日底 阿。念诵金刚萨埵心咒。 嗡 班杂 萨埵 梭 桑 抓航。 嗡 班杂 杜贝 吽。金刚珍宝无与伦比。 嗡 班杂 惹那 玛努达让。嗡 班杂 布贝 札让。金刚之法歌唱时。 嗡 班杂 达玛 嘎亚尼。嗡 班杂 阿洛给 舍。金刚事业皆得成。 嗡 班杂 噶玛 噶若 乌巴威。嗡 班杂 根德 阿。诸佛皆已先成佛， 无明垢染皆已断除， 于持金刚自在王前， 以欢喜之心赞颂之。仅此而已，若欲详述，则： 金刚 金刚 持金刚之王， 金刚 金刚 持金刚者。 金刚之身，身形伟大， 持金刚者，我顶礼赞颂。 金刚肢体，金刚殊胜， 金刚炽燃，猛烈燃烧， 金刚之力，力量强大， 金刚兵器，金刚巨大。 持金刚者，拥有伟大力量， 金刚之箭，彻底穿透， 金刚锐利，锋利无比， 伟大之中的伟大，如大海般浩瀚。 金刚莲花，菩提广大， 菩提，佛陀，自然而生， 金刚广大，极其广大， 金刚幻化，彻底清净。 金刚之因，夜叉强大， 金刚莲花，彻底清净， 金刚忿怒，极其凶猛， 金刚，摧毁敌人的主宰。 金刚，守护恐惧，极其强大， 金刚铁钩，成就意义， 金刚僵尸，极其巨大， 金刚罗刹，吞噬者。 金刚夜叉，极其强大， 金刚魔，魔之上首。 恐怖之敌，极其凶猛， 金刚怖畏，令人恐惧。 难以成就的成就，是为殊胜， 金刚殊胜，令人欢喜。 金刚欢喜，极其欢喜， 欢喜之金刚，能作主宰。 金刚光辉，极其光辉， 燃烧之光，死亡之主终结者。 金刚猛烈，极其猛烈， 因其光芒而美丽，极其美丽。 与虚空同等， 所有希望皆能圆满。 金刚灌顶，珍宝殊胜， 金刚胜幢，功德之海。 金刚智慧，极其智慧， 为无数明咒之众所围绕。 哈拉 哈拉，极其黑暗， 能摧毁巨大敌人的领域。 金刚欲望，极其渴望， 彻底净化污秽之身。 刹那摇摆，斩断疑惑， 如闪电般，从口中舌头射出。 金刚之火，调伏凶猛， 猛烈光芒，照亮一切。 如千日之光芒照耀之面容， 赤红双眼，令人恐惧，忿怒。 嗡 班杂 噶玛 噶若 乌巴威，嗡 班杂 呢日底 阿。念诵金刚萨埵心咒。 嗡 班杂 萨埵 梭 桑 抓航。 嗡 班杂 杜贝 吽。金刚珍宝无与伦比。 嗡 班杂 惹那 玛努达让。嗡 班杂 布贝 札让。金刚之法歌唱时。 嗡 班杂 达玛 嘎亚尼。嗡 班杂 阿洛给 舍。金刚事业皆得成。 嗡 班杂 噶玛 噶若 乌巴威。嗡 班杂 根德 阿。诸佛皆已先成佛， 无明垢染皆已断除， 于持金刚自在王前， 以欢喜之心赞颂之。仅此而已，若欲详述，则： 金刚 金刚 持金刚之王， 金刚 金刚 持金刚者。 金刚之身，身形伟大， 持金刚者，我顶礼赞颂。 金刚肢体，金刚殊胜， 金刚炽燃，猛烈燃烧， 金刚之力，力量强大， 金刚兵器，金刚巨大。 持金刚者，拥有伟大力量， 金刚之箭，彻底穿透， 金刚锐利，锋利无比， 伟大之中的伟大，如大海般浩瀚。 金刚莲花，菩提广大， 菩提，佛陀，自然而生， 金刚广大，极其广大， 金刚幻化，彻底清净。 金刚之因，夜叉强大， 金刚莲花，彻底清净， 金刚忿怒，极其凶猛， 金刚，摧毁敌人的主宰。 金刚，守护恐惧，极其强大， 金刚铁钩，成就意义， 金刚僵尸，极其巨大， 金刚罗刹，吞噬者。 金刚夜叉，极其强大， 金刚魔，魔之上首。 恐怖之敌，极其凶猛， 金刚怖畏，令人恐惧。 难以成就的成就，是为殊胜， 金刚殊胜，令人欢喜。 金刚欢喜，极其欢喜， 欢喜之金刚，能作主宰。 金刚光辉，极其光辉， 燃烧之光，死亡之主终结者。 金刚猛烈，极其猛烈， 因其光芒而美丽，极其美丽。 与虚空同等， 所有希望皆能圆满。 金刚灌顶，珍宝殊胜， 金刚胜幢，功德之海。 金刚智慧，极其智慧， 为无数明咒之众所围绕。 哈拉 哈拉，极其黑暗， 能摧毁巨大敌人的领域。 金刚欲望，极其渴望， 彻底净化污秽之身。 刹那摇摆，斩断疑惑， 如闪电般，从口中舌头射出。 金刚之火，调伏凶猛， 猛烈光芒，照亮一切。 如千日之光芒照耀之面容， 赤红双眼，令人恐惧，忿怒。
English
'Om Vajra Karma Karotbhava, Om Vajra Nirti Ah.' Reciting the Vajrasattva mantra. 'Om Vajrasattva Su Samgraham.' 'Om Vajra Dhupe Hum.' The Vajra Jewel is unparalleled. 'Om Vajra Ratna Manuttaram. Om Vajra Pushpe Tram.' When the Vajra Dharma is sung, 'Om Vajra Dharma Gayani. Om Vajra Aloke Hrih.' All Vajra actions are accomplished. 'Om Vajra Karma Karotbhava. Om Vajra Gandhe Ah.' All Buddhas have become enlightened before, All impurities of ignorance are completely destroyed, Before the Lord of Vajra Hand, Praise with a joyful heart. Just this, if you want to elaborate, then: Vajra Vajra, King of Vajra Holders, Vajra Vajra, Vajra Holder. Vajra Body, great in form, Holder of the Vajra, I prostrate and praise. Vajra limbs, Vajra supreme, Vajra blazing, blazing greatly, Vajra strength, great in strength, Vajra weapon, Vajra great. Holder of the Vajra, with great power, Vajra arrow, piercing thoroughly, Vajra sharp, extremely sharp, Great among the great, vast as the ocean. Vajra lotus, Bodhi vast, Bodhi, Buddha, self-arisen, Vajra vast, extremely vast, Vajra illusion, completely purifying. Vajra cause, Yaksha powerful, Vajra lotus, completely purifying, Vajra wrathful, extremely fierce, Vajra, the master who destroys enemies. Vajra, protecting from fear, extremely powerful, Vajra hook, accomplishing meaning, Vajra corpse, extremely large, Vajra Rakshasa, devourer. Vajra Yaksha, extremely powerful, Vajra demon, the chief of demons. Terrifying enemy, extremely fierce, Vajra terrifying, causing fear. Difficult to accomplish, accomplishment is excellent, Vajra excellent, making joyful. Vajra joy, extremely joyful, Joyful Vajra, able to dominate. Vajra splendor, extremely splendid, Burning light, the terminator of the Lord of Death. Vajra fierce, extremely fierce, Beautiful because of its light, extremely beautiful. Equal to the sky, Fulfilling all hopes. Vajra empowerment, supreme jewel, Vajra victory banner, ocean of qualities. Vajra wisdom, extremely wise, Surrounded by a multitude of countless mantras. Hala Hala, extremely dark, Able to destroy the realm of great enemies. Vajra desire, extremely desirous, Completely purifying the impure body. Momentarily swaying, cutting off doubts, Like lightning, shooting out from the tongue in the mouth. Vajra fire, subduing the fierce, Fierce light, illuminating everything. A face scorched by the light of a thousand suns, Red eyes, causing fear, wrathful. --------------------------------------------------------------------------------