Tibetan
གཉིས༔ དང་པོ་མགོ་ན་ལྕེ་འདར་ཁྱེར༔ 46-6-10a བ་སྤུ་ལྡང་ཞིང་ཚིགས་བཞི་ན༔ ལྕེ་མདོག་སྐྱ་སེར་ལྕེ་ཆུང་འབབ༔ ལྕེ་ལྐོག་ན་ཞིང་གཏམ་སྨྲ་དཀའ༔ ཟས་ཀྱི་མི་ཐར་སྐོམ་པ་བསྲེ༔ བྱེ་བྲག་གནས་དང་རིགས་ཀྱིས་དབྱེ༔ གནས་ནི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་སྟེ༔ ཡར་གྱི་རྫོང་དང་མར་གྱི་རྫོང་༔ ལྐུག་པ་རྣམ་གཉིས་མཁན་པའི་ཚང་༔ ཡར་རྫོང་སྟོད་ཡིན་སིང་སིང་ཁྲོད༔ མར་རྫོང་སྨད་ཡིན་རྐང་མཐིལ་སྦུབས༔ ལྐུག་པ་བར་ཡིན་གཡས་གཡོན་གཉིས༔ དེ་ལ་སྐད་ཀྱིས་དབྱེ་བ་འབྱུང་༔ སྟོད་ཁག་མངར་ལ་སྨད་ཁག་སིང་༔ སྨད་ཁག་བཤལ་ཤ་རྐང་པའི་དགྲ༔ དེས་ཀྱང་ཉམས་སུ་མ་ལོན་ན༔ ཡར་གྱི་རྫོང་ལ་བབས་པའི་རྟགས༔ མིག་དམར་གྱེན་ལ་བཟློག་ན་ཡིན༔ མ་ཐུབ་ཀླད་པའི་རྒྱས་ལ་འཆོར༔ ཁྲག་ཆུ་སྣ་ནས་བབས་ན་ཡིན༔ ལྐུག་པ་གཉིས་སུ་བབས་པའི་རྟགས༔ གྲེ་བ་སྐད་འགགས་ཟས་མི་ཐར༔ མ་ཐུབ་གློ་བ་དབུགས་ལ་འཆོར༔ གློར་སོང་སྐད་ངན་སྣ་ཡང་ཞོམ༔ མར་གྱི་རྫོང་ལ་བབས་པའི་རྟགས༔ མིག་ནི་མདུང་ཚུགས་ཧ་རེ་བལྟ༔ ཟུག་གཟེར་ཆུང་ཡང་དབུགས་མི་ཐོན༔ མ་ཐུབ་རྩ་དང་སྙིང་ལ་འཆོར༔ ལྕེ་ཐུང་མིག་གི་གཟི་མདངས་ཉམས༔ ཡན་ལག་གཡོབ་ཅིང་ཤེས་པ་གསལ༔ མ་མཐོང་སྒྲ་རྟགས་ངོས་འཛིན་ཡིན༔ མིང་ཐོགས་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནི༔ སྟོད་ 46-6-10b སྨད་བར་གསུམ་གར་བྱུང་ཡང་༔ རིགས་ནི་ལྔ་ལས་མ་འདས་ཏེ༔ རྐྱེན་པ་གདོན་གྱི་ཁ་དོག་དྲུག༔ རིགས་ནི་ཕ་མ་བུ་དང་གསུམ༔ ཡམ་ཁམ་བུ་འི་རིགས་དང་ལྔ༔ ཕ་རིགས་ཚད་པ་ས་ཡིས་བསྐྱེད༔ ཟན་ལ་སྲན་མ་བཏབ་པ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་སྐར་ཆེན་བཞིན་དུ་འགྲོ༔ མ་རིགས་མེ་དང་ཁྲག་གིས་བསྐྱེད༔ རྒྱ་ཕོར་ཁ་ནི་སྦུབ་པ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་ལྕེ་རྐན་སྔོ་འམ་ནག༔ བུ་རིགས་ཆུ་དང་རླུང་གིས་བསྐྱེད༔ ཆུ་རླུང་འཐབ་པས་ཞོ་འབྲུམ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་ཁ་བ་བབས་པ་བཞིན༔ ཡམས་ཁག་རླུང་དང་ཚད་པས་བསྐྱེད༔ ཐོར་བུ་ཤ་ཚ་བརྡོལ་བ་འདྲ༔ མ་ཐུབ་རལ་གྲི་ཤུབ་བྱུང་བཞིན༔ བུ་ཁག་དཀར་དམར་ནད་སྐྱས་བསྐྱེད༔ སྐྱ་ལ་ཁྲག་མེད་མཐའ་མ་སྐྲངས༔ གང་བཟླས་དང་པོའི་ཟས་ཀྱིས་ཐུབ༔ སྤྱིར་ནི་རིགས་ནི་གང་ཡིན་དང་༔ རྐྱེན་ལ་གདོན་གྱིས་ཁ་དོག་བསྒྱུར༔ བདུད་ནག་བཙན་དམར་ས་བདག་སེར༔ ཀླུ་སྔོ་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་ཡིན༔ མི་རིགས་དམ་སྲི་མཐའ་སྐྲངས་དམར༔ སྤྱིར་དུ་མོ་ལ་ཕོ་རིགས་གཉན༔ ཕོ་ལ་མོ་རིགས་གཉན་པ་ཡིན༔ གཡོན་དུ་ཟུག་ན་ཤིན་ཏུ་གཉན༔ ངེས་ཚིག་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡིན༔ གསོ་ཐབས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གཉིས༔ སྤྱི་ལ་སྨན་དཔྱད་ཟས་སྤྱོད་སྔགས༔ སྨན་ལ་ཁོང་སྲུང་གསད་བཞུ་དང་༔ དཔྱད་ལ་བཤལ་ 46-6-11a སྐྱུགས་འཇར་བ་གསུམ༔ ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་སྔགས་དང་གསུམ༔ ཕྱི་ལ་ལྷོག་པའི་སྐབས་དང་འདྲ༔ ཁོང་སྲུང་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བ་བཞིན༔ གསད་པ་གུ་གུལ་རུ་རྟ་དང་༔ ཤུ་དག་གསེར་ཐིག་གྲེ་བའི་སྨན༔ བཞུ་བ་རྒྱ་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་དང་༔ ཁ་ར
Chinese
二、首先是头部、舌头颤抖。 毛发竖立，关节疼痛，舌头颜色灰黄，小舌下垂，舌根疼痛，难以说话，食物难以下咽，口渴难耐。根据具体情况和病因进行区分。情况分为上、中、下三种。上部是上部的疔疮，下部是下部的疔疮，哑巴有两种情况。上部疔疮位于上部，在辛辛之中；下部疔疮位于下部，在脚底中心。哑巴位于中间，在左右两侧。根据声音进行区分。上部味道甜，下部味道辛辣。下部引起腹泻，是肌肉和骨骼的敌人。如果仍然无法治愈，则是上部疔疮发作的迹象，眼睛发红，向上翻。无法控制时，会侵入大脑。鼻子里流出带血的液体。哑巴发作的迹象是喉咙嘶哑，食物难以下咽。无法控制时，会侵入肺部。侵入肺部后，声音嘶哑，鼻子塌陷。下部疔疮发作的迹象是眼睛像矛一样直视，即使轻微疼痛也难以呼吸。无法控制时，会侵入脉搏和心脏。舌头短，眼睛失去光泽，四肢摇晃，意识清醒。如果看不到，可以通过声音来识别。根据名称和病因进行区分，无论发生在上下中哪个部位，病因都不会超过五种：诱因、魔鬼的颜色有六种。病因分为父母、子女三种，以及瘟疫和卡布的病因五种。父亲的病因是发烧，由土地引起，像在糌粑里撒了豌豆一样。无法控制时，会像大星星一样移动。母亲的病因是由火和血液引起，像倒扣的中国碗一样。无法控制时，舌头和上颚会变蓝或变黑。儿子的病因是由水和风引起，水风相搏，像酸奶疙瘩一样。无法控制时，像下雪一样。瘟疫的病因是由风和发烧引起，像脓包一样。无法控制时，像从刀鞘里拔出刀一样。卡布的病因是由白色和红色的疾病引起，脸色苍白，没有血色，末端肿胀。可以通过最初的食物来治愈。一般来说，无论是什么病因，诱因都会改变魔鬼的颜色：魔鬼是黑色，赞是红色，土地神是黄色，龙是蓝色，国王是白色。人类的病因是丹斯里，末端肿胀发红。一般来说，男性疾病对女性病因有害，女性疾病对男性病因有害。如果发生在左侧，则非常有害。这是明确定义的明灯。治疗方法分为一般和特殊两种。一般包括药物、治疗、饮食和行为、咒语。药物包括保护内部、杀死、溶解等。治疗包括泻药、催吐、放血三种。饮食和行为、咒语三种与外部治疗的情况相似。保护内部与经典中描述的相似。杀死使用古古、芸香，以及委陵菜、金汁，是治疗喉咙的药物。溶解使用芒硝、青盐和卡拉。
English
Secondly, the head and tongue tremble first. Hair stands on end, joints ache, tongue color is gray-yellow, uvula droops, tongue root hurts, speech is difficult, food is hard to swallow, thirst is unbearable. Differentiate according to specific circumstances and causes. The circumstances are divided into upper, middle, and lower three types. The upper part is the upper boil, the lower part is the lower boil, and there are two types of mute. The upper boil is located in the upper part, in the midst of Singsing; the lower boil is located in the lower part, in the center of the sole of the foot. The mute is located in the middle, on the left and right sides. Differentiate according to sound. The upper part tastes sweet, and the lower part tastes spicy. The lower part causes diarrhea and is the enemy of muscles and bones. If it still cannot be cured, it is a sign of an upper boil attack, with red eyes turning upwards. If it cannot be controlled, it will invade the brain. Bloody liquid flows from the nose. The signs of a mute attack are hoarseness and difficulty swallowing food. If it cannot be controlled, it will invade the lungs. After invading the lungs, the voice is hoarse and the nose collapses. The signs of a lower boil attack are eyes staring straight like a spear, and difficulty breathing even with slight pain. If it cannot be controlled, it will invade the pulse and heart. The tongue is short, the eyes lose their luster, the limbs shake, and the consciousness is clear. If it cannot be seen, it can be identified by sound. Differentiate according to name and cause, no matter which part of the upper, middle, or lower it occurs in, the cause will not exceed five types: cause, the color of the demon has six types. The causes are divided into parents, children three types, as well as plague and Kabu causes five types. The father's cause is fever, caused by the earth, like sprinkling peas in tsampa. If it cannot be controlled, it will move like a big star. The mother's cause is caused by fire and blood, like an overturned Chinese bowl. If it cannot be controlled, the tongue and palate will turn blue or black. The son's cause is caused by water and wind, water and wind fight each other, like yogurt dregs. If it cannot be controlled, it will be like snow falling. The cause of the plague is caused by wind and fever, like a boil. If it cannot be controlled, it will be like drawing a knife from its sheath. The cause of Kabu is caused by white and red diseases, pale complexion, no blood, and swollen ends. It can be cured by the initial food. Generally speaking, no matter what the cause is, the cause will change the color of the demon: the demon is black, Zan is red, the earth god is yellow, the dragon is blue, and the king is white. The human cause is Dansri, with swollen and red ends. Generally speaking, male diseases are harmful to female causes, and female diseases are harmful to male causes. If it occurs on the left side, it is very harmful. This is a clearly defined lamp. Treatment methods are divided into general and special. General includes medicine, treatment, diet and behavior, and mantras. Medicines include protecting the inside, killing, dissolving, etc. Treatments include laxatives, emetics, and bloodletting three types. Diet and behavior, and mantras three types are similar to external treatment. Protecting the inside is similar to what is described in the classics. Killing uses Gugu, rue, and cinquefoil, golden juice, which are medicines for treating the throat. Dissolving uses mirabilite, halite, and Kara. --------------------------------------------------------------------------------