Tibetan
་རྒྱ༔ རྒྱུག་འགྱེལ་ནག་པོ་གསུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྲུང་བ་ལ༔ གླ་བ༔ སྨན་ཆེན༔ ཤུ་དག༔ མུ་ཟི༔ སྤྲུ་ནག༔ གུརྒུམ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད་ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་ཟབ༔ ཚད་རིམས་སྲུང་བ་ལ༔ ར་ཁྲག་དང་དུག་སྣ་བྱུགས༔ ཧ་ས་བྷ་ས༔ ཡཾ་རྦད་དེ་རྦད༔ 46-6-13b ས་རི་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི་ཧ་ནི༔ ཨུ་ཧ་ནི༔ ཛྷ་ར་བྷ་ན་མི༔ ཨཱོྃ་ཀན་བྷི་ཀན་ཙ༔ ཐ་ཀུ་ནི་ར་ས་ཛྷ་ར་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱུ་གཟེར་སྲུང་བ་ལ༔ ཐོག་རུས༔ གླ་བ༔ མུ་ཟི༔ སྟག་ཤ༔ སྤྲུ་བ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་མཱ་ར་རྦད་ཏམ་སརྦ་བྷ་ར་དུ་ན་ན་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བྱིན་ལོག་སྲུང་བ་ལ༔ སྤྲུ་ནག༔ མུ་ཟི༔ བོང་ང་༔ ཐར་ནུ་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ར་ཙ་ཧ་རི་ནཾ༔ མ་རུ་དུ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད་ཤ་ཡམ་ཀྲམ་རྦད་བྷྱོ༔ སྔགས་ཆུ་ཁོང་དུ་གཏང་༔ ཟབ་རྒྱ༔ རྒྱ་ནད་མིག་སེར་སྲུང་བ་ལ༔ མཐིང་ཤོག་ལ་ར་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ༔ མི་གྲིར་བསད་པའི་ལྤགས་པས་བསྟུམ༔ ཨཱོྃ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་སོད༔ བྷ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ༔ ཏྲིང་ཛ་ཏྲིང་ཛ༔ བྷ་ཏ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གག་ལྷོག་སྲུང་བ་ལ༔ གུ་གུལ༔ གླ་རྩི༔ ཤུ་དག༔ མུ་ཟི་བྱུགས༔ ཨཱོྃ་ནཱ་ག་ས་རུ་ས་ཧ་སེ་ནོས་སོད༔ གྷ་ལ་ཁ་ཁྱུར་རྦད༔ ཟབ་རྒྱ༔ འབྲུམ་ནག་གི་སྲུང་བ་ལ༔ བཙན་དུག༔ ཕག་ཁྲག༔ བྱ་རོག་གི་ཁྲག་བྱུག་གོ༔ ཧ་ར་བྷ་རླབ་ལ་ར་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད༔ རཾ་ཤི་ཁས་རྒྱ་ཡ་ཀརྨཱ་བྷི་ཏི་པུ་ཐ་རྦད་རྦད༔ གླ་བ་མུ་ཟི་ཤུ་དག་བྱུགས༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྲུང་བ་འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད༔ དེ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ 46-6-14a ཕྱི་རབས་ལས་ཅན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ལ་གཏོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟང་ཟང་ལྷ་བྲག་གི་རྐེད་ནས་རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་གདན་དྲངས་པའོ།། །། ༄། །གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྲུང་བ་བཞུགས་སོ༔ ༄༅༔ གསང་མཚན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྲུང་བ་བཞུགས་སོ༔ སྲུང་བའི་ལྷ་དཔའ་བོ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྙིགས་མའི་དུས་སུ་སེམས་ཅན་ལ་ནད་ཀྱི་བར་ཆད་འབྱུང་སྟེ༔ དེ་སྲུང་བའི་མན་ངག་བྱ་སླ་ལ་ཚེགས་ཆུང་བ་ནི༔ ཡུང་བ་རྡོག་པོ་གཅིག་འཇམ་དཔལ་དུ་བསྒོམ༔ ཤུ་དག་རྡོག་པོ་གཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་བསྒོམ༔ བོང་ང་རྡོག་པོ་གཅིག་ཕྱག་རྡོར་དུ་བསྒོམ༔ སྔགས་བརྒྱ་རྩ་རེ་རྒྱབ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏབ་ནས༔ ཐུམ་ཀོག་ཀྱང་དཀར་སེར་ནག་པོ་གསུམ་ལ་བྱས་ཏེ་ལུས་ལ་བཅངས་ན༔ ནད་གདུག་པ་ཅན་གྱིས་མི་ཕོག་ཅིང་རྒྱུན་གྱི་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ༔ གནམ་བབས་ཀྱི་ནད་བསྲུང་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
Chinese
རྒྱ༔ 对于三种缠绕的黑诅咒的防护：涂抹菖蒲、大药、白檀香、麝香、黑云香、藏红花。念诵：ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད་ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深！ 对于保护免受瘟疫：涂抹人血和各种毒物。念诵：ཧ་ས་བྷ་ས༔ ཡཾ་རྦད་དེ་རྦད༔ ས་རི་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི་ཧ་ནི༔ ཨུ་ཧ་ནི༔ ཛྷ་ར་བྷ་ན་མི༔ ཨཱོྃ་ཀན་བྷི་ཀན་ཙ༔ ཐ་ཀུ་ནི་ར་ས་ཛྷ་ར་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深！ 对于保护免受肠绞痛：涂抹雷击物、菖蒲、麝香、豹肉、云香。念诵：ཨཱོྃ་མཱ་ར་རྦད་ཏམ་སརྦ་བྷ་ར་དུ་ན་ན་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深！ 对于保护免受邪祟侵扰：涂抹黑云香、麝香、曼陀罗、刺柏。念诵：ཨཱོྃ་ར་ཙ་ཧ་རི་ནཾ༔ མ་རུ་དུ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད་ཤ་ཡམ་ཀྲམ་རྦད་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将咒水吞服。甚深！ 对于保护免受恶疾和黄疸：将咒语用人血写在蓝色纸上，然后用被刀杀死的人的皮肤包裹。念诵：ཨཱོྃ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་སོད༔ བྷ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ༔ ཏྲིང་ཛ་ཏྲིང་ཛ༔ བྷ་ཏ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深！ 对于保护免受喉咙肿胀：涂抹古古甲香、麝香、白檀香、麝香。念诵：ཨཱོྃ་ནཱ་ག་ས་རུ་ས་ཧ་སེ་ནོས་སོད༔ གྷ་ལ་ཁ་ཁྱུར་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）甚深！ 对于保护免受黑痘：涂抹砒霜、猪血、乌鸦血。念诵：ཧ་ར་བྷ་རླབ་ལ་ར་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད༔ རཾ་ཤི་ཁས་རྒྱ་ཡ་ཀརྨཱ་བྷི་ཏི་པུ་ཐ་རྦད་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）涂抹菖蒲、麝香、白檀香。甚深！ 没有比这个更深的保护了。因此，将其作为珍宝埋藏起来。后世有缘分的子弟，托付给有神鹫传承的人。萨玛雅！ 甚深！甚深！甚深！从桑桑拉扎（地名）的腰部，由持明神鹫传承者取出。 秘密心髓修法中，三怙主（Avalokiteśvara，Mañjuśrī，Vajrapāṇi）的保护法。 秘密心髓修法中，三怙主（Avalokiteśvara，Mañjuśrī，Vajrapāṇi）的保护法。向三位保护神致敬！ 在末法时代，众生会遭受疾病的障碍。为了保护他们，有一个简单而省力的口诀：将一块菖蒲观想为文殊菩萨（Mañjuśrī），一块白檀香观想为观世音菩萨（Avalokiteśvara），一块曼陀罗观想为金刚手菩萨（Vajrapāṇi）。念诵一百零八遍咒语：ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，制作白色、黄色和黑色三种护身符，佩戴在身上，就不会被恶性疾病侵袭，并且会成为永久的强大保护。保护免受天降疾病的章节。萨玛雅！ 甚深！甚深！甚深！向化身大鹏鸟致敬！
English
རྒྱ༔ For protection against the three entwined black curses: Apply calamus, great medicine, sandalwood, musk, black cloud incense, saffron. Recite: ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད་ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Profound! For protection against epidemics: Apply human blood and various poisons. Recite: ཧ་ས་བྷ་ས༔ ཡཾ་རྦད་དེ་རྦད༔ ས་རི་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལི་ཧ་ནི༔ ཨུ་ཧ་ནི༔ ཛྷ་ར་བྷ་ན་མི༔ ཨཱོྃ་ཀན་བྷི་ཀན་ཙ༔ ཐ་ཀུ་ནི་ར་ས་ཛྷ་ར་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Profound! For protection against intestinal colic: Apply thunderbolt bone, calamus, musk, leopard meat, cloud incense. Recite: ཨཱོྃ་མཱ་ར་རྦད་ཏམ་སརྦ་བྷ་ར་དུ་ན་ན་ཤ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Profound! For protection against spirit possession: Apply black cloud incense, musk, datura, juniper. Recite: ཨཱོྃ་ར་ཙ་ཧ་རི་ནཾ༔ མ་རུ་དུ་ཏྲི་ཡཾ་རྦད༔ ཏྲི་རྦད་ཤ་ཡམ་ཀྲམ་རྦད་བྷྱོ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Swallow the mantra water. Profound! For protection against malignant diseases and jaundice: Write the mantra on blue paper with human blood, then wrap it with the skin of a person killed by a knife. Recite: ཨཱོྃ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་སོད༔ བྷ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ༔ ཏྲིང་ཛ་ཏྲིང་ཛ༔ བྷ་ཏ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Profound! For protection against throat swelling: Apply gugul incense, musk, sandalwood, musk. Recite: ཨཱོྃ་ནཱ་ག་ས་རུ་ས་ཧ་སེ་ནོས་སོད༔ གྷ་ལ་ཁ་ཁྱུར་རྦད༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Profound! For protection against black smallpox: Apply arsenic, pig blood, crow blood. Recite: ཧ་ར་བྷ་རླབ་ལ་ར་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད༔ རཾ་ཤི་ཁས་རྒྱ་ཡ་ཀརྨཱ་བྷི་ཏི་པུ་ཐ་རྦད་རྦད༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Apply calamus, musk, sandalwood. Profound! There is no deeper protection than this. Therefore, bury it as a treasure. In future generations, entrust it to a lineage holder with the Garuda transmission. Samaya! Profound! Profound! Profound! From the waist of Zangzang Lhadrak (place name), taken by the vidyadhara with the Garuda transmission. From the Secret Essence Heart Practice, the Protection of the Three Lords (Avalokiteśvara, Mañjuśrī, Vajrapāṇi). From the Secret Essence Heart Practice, the Protection of the Three Lords (Avalokiteśvara, Mañjuśrī, Vajrapāṇi). Homage to the three protector deities! In the degenerate age, sentient beings will suffer from the obstacles of disease. To protect them, there is a simple and effortless instruction: Visualize one piece of calamus as Mañjuśrī, one piece of sandalwood as Avalokiteśvara, and one piece of datura as Vajrapāṇi. Recite the mantra one hundred and eight times: ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning）Then, make three amulets of white, yellow, and black, and wear them on the body. One will not be afflicted by malignant diseases, and it will become a permanent and powerful protection. The chapter on protecting against diseases that fall from the sky. Samaya! Profound! Profound! Profound! Homage to the emanation of the Great Garuda! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
རྒྱ་ཤོག་ཀ་རི་ཀ་དག་ལ༔ གསེར་དང་མཚལ་དང་རྒྱ་སྣག་གིས༔ ཨཱོྃ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུག་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཏྲཾ་ཙཀྲི་སད་རྦད༔ ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རང་ཉིད་ཁྱུང་དུ་བསྒོམས་ 46-6-14b བྱས་ལ༔ ཤུ་དག་གླ་བ་མུ་ཟི་དང་༔ སྤྲུ་ནག་གུ་གུལ་བོང་ང་དང་༔ ཤིང་ཀུན་སྦྱར་བའི་རྩ་ནན་བྱ༔ སྔགས་དེ་བཟླས་ཤིང་མགུལ་དུ་བཏགས༔ རིམས་གསེབ་མི་འགྲིམ་དབེན་པར་སྡོད༔ ཐོས་པ་སྒྲ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམས་འཇུག་པ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྷ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གང་ཞིག་ཡུལ་ཕྱོགས་རིམས་ནད་ཀྱིས༔ འཁོར་ནས་ནད་རིམས་ཕོག་པའི་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་དགོས་ན༔ ཅོང་ཞི་བཟང་པོ་ཕུལ་གང་ཁྲོམ་ཁྲོམ་བརྡུངས་ཏེ༔ ཆུ་བྲེ་གང་བླུགས་ལ་མེ་ལ་གདུ༔ མ་འདྲེགས་ཙམ་ལ་ཁུ་བ་བཞུར་ཏེ༔ ག་པུར་བཏབ༔ དེ་ནས་སྔ་དྲོ་དང་པོ་རོ་རྐྱང་གཉིས་ཀྱི་རླུང་གང་ནས་འགྲིམ་པ་བལྟས་ལ༔ གང་ནས་འགྲིམ་པ་དེའི་ཕུག་ན་རྩ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་བྱ་བ་ཁ་གདང་སྟེ་ཡོད༔ དེ་ནས་ནད་དང་༔ རིམས་དང་༔ གདོན་དང་༔ གྲིབ་དང་༔ རྫི་དུག་ཐམས་ཅད་དང་པོ་རྩ་དེ་ནས་འཇུག༔ དེ་ནས་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ༔ དེ་སྨིན་ནས་རྐྱེན་ཆེན་པོར་འགྲོ་བས༔ རྩ་སྒོ་དགག་པའི་ཕྱིར༔ ཅོང་ཞིའི་ཆུ་ལ་ག་པུར་བཏབ་པ་དང་༔ རང་གི་དྲི་ཆུ་དྲོད་མ་ཡལ་བ་ལ་ལག་མཐིལ་དུ་བླུགས་སྟེང་༔ སྣའི་དབུགས་གྱེན་དུ་དྲག་པོར་དྲངས་ཏེ༔ རྩ་སྒོ་དེར་ཕོག་སྟེ་ཁེགས་སོ༔ ཁེས་པའི་རྟགས་སུ༔ 46-6-15a དར་གཅིག་ཁྲི་ཟེར་ཁྱེར་ཡོང་༔ དེ་ནས་སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་དང་༔ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་༔ ཛཱ་ཏི༔ གུར་གུམ༔ ན་ག་གེ་སར༔ ཙནྡན་སྨུག་པོའི་མར་ཁུ་རྣམས་སྦྱར་ལ༔ དེའི་དུ་བས་སྣ་བུག་གཉིས་ཀ་བདུག་གོ༔ དེས་གློ་བུར་གྱི་ཕོག་ཐུག་དྲག་པོ་དང་༔ སེར་བ་བབས་པ་དང་༔ རིམས་དལ་དྲག་པོའི་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་༔ དུ་བ་རླུང་ཞོན་གྱི་དུག་དྲག་པོ་ཕོག་པ་དང་༔ ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་སེལ་ནུས་སོ༔ ཕྱིན་ཆད་ཅོང་ཞི་ཆུ་སྣོད་བཟང་པོར་མཉེས་བྱས་ཆུ་མེད་ན་ཅོང་ཞི་བཏུལ་མ་བཟང་པོས་ཀྱང་རུང་། ནངས་རེ་བཞིན་མ་ཆག་པར་བྱའོ༔ རིམས་གསེབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ལ་ནད་ཀྱིས་མི་ཕོག་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔
Chinese
在纸上，用金、朱砂和墨水写下：'嗡 茨 突 突 穆 希 希 啥 创 扎克里 萨 惹 达 哈哈 拉 巴 耶 萨瓦 玛 惹 亚 惹 达'，然后观想自己为琼鸟。 将白菖蒲、菖蒲、麝香、没药，黑松、古古甲香、狼毒草，以及防风混合在一起，制作成药捻。念诵此咒语，佩戴在脖子上。不要去人多的地方，要住在僻静处。这是依靠听觉来防止瘟疫入侵的章节，三昧耶！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། (藏文，无对应梵文，无对应罗马拟音，封印！封印！封印！) 顶礼伟力天神！ 如果有人因为地方上流行瘟疫，需要去被瘟疫感染的人群中：将好的钟乳石充分捣碎，放入一满罐水中煮沸。在未完全熬干时，滤出汁液，加入樟脑。然后观察早晨第一缕风从哪个方向吹来，从哪个方向吹来的那个角落，有一个叫做‘遍胜一切脉’的开口。疾病、瘟疫、邪魔、阴影和所有毒物首先从那个脉进入，然后蔓延到全身。当病情成熟时，就会变成大灾难。为了堵住脉的入口，将加入樟脑的钟乳石水，以及自己未冷却的尿液倒入手掌中，用力向上吸入鼻腔，使其冲击那个脉的入口，从而堵住它。堵住的标志是： 立即拿来一条丝绸彩虹。然后将白茅香、蓝色乌巴拉花、豆蔻、藏红花、龙脑香、紫檀香的油混合在一起，用其烟熏两个鼻孔。这样可以消除突发的剧烈冲击、冰雹袭击、进入剧烈瘟疫区、吸入烟雾带来的剧烈毒害，以及所有过失，只需一天时间。今后，要用好的容器盛放钟乳石水，如果没有水，用好的钟乳石粉末也可以。每天早上都要坚持这样做。这是为了防止进入瘟疫区而被疾病感染的章节，三昧耶！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། (藏文，无对应梵文，无对应罗马拟音，封印！封印！封印！)
English
On paper, write with gold, vermilion, and ink: 'OM TSI TRUL TRUL MUK SHI SHI HRIH TRAM TSAKRI SAD RBA D HA HA LA BHA YE SARVA MARA YA RBA D', then visualize yourself as a Garuda. Mix together white calamus, calamus, musk, myrrh, black spruce, guggul, wolfsbane, and saposhnikovia divaricata to make a wick. Recite this mantra and wear it around your neck. Do not go to crowded places, stay in a secluded place. This is the chapter on preventing the invasion of plague by relying on hearing, Samaya! RGYA RGYA RGYA (Tibetan, No Sanskrit equivalent, No Romanized Sanskrit equivalent, Seal! Seal! Seal!) Homage to the great powerful deity! If someone needs to go among people infected with the plague because of a local epidemic: Thoroughly crush good stalactites, put them in a full jar of water and boil them. When it is not completely dry, filter out the juice and add camphor. Then observe which direction the first morning wind is blowing from, and in that corner from which it is blowing, there is an opening called 'The Vein That Conquers All'. Diseases, plagues, demons, shadows, and all poisons first enter from that vein, and then spread throughout the body. When the condition matures, it will become a great disaster. In order to block the entrance of the vein, pour the stalactite water with camphor added, and your own uncooled urine into the palm of your hand, and forcefully inhale it upwards into the nostrils, so that it impacts the entrance of that vein, thereby blocking it. The sign of being blocked is: Immediately bring a silk rainbow. Then mix the oil of white spikenard, blue utpala flower, cardamom, saffron, dragon brain incense, and red sandalwood, and fumigate both nostrils with its smoke. This can eliminate sudden violent shocks, hailstorms, going into a violent plague area, inhaling violent poison from smoke, and all faults, in just one day. From now on, stalactite water should be kept in a good container, and if there is no water, good stalactite powder can also be used. This should be done every morning without fail. This is the chapter on preventing infection by disease when going into a plague area, Samaya! RGYA RGYA RGYA (Tibetan, No Sanskrit equivalent, No Romanized Sanskrit equivalent, Seal! Seal! Seal!) --------------------------------------------------------------------------------