Tibetan
་རྫས་ངར་གྱི་མི་ཆེན་འབུལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །ཟན་གྱི་ཆངས་བུ་སོར་རྗེས་ཅན། །སྒང་ལྔ་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ལྡན། །གཤོང་དྲུག་རིགས་དྲུག་འགྲོ་རྣམས་ཚིམ། །འབུར་ཆུང་བཅུ་གཉིས་ལྡན་པ་ནི། །ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་བར་གྱི་གླུད། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ། །དགའ་མགུ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ནས། །ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་གྱུར་ཅིག །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ། གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་མར་མེ་གསུམ། །སྐུ་ཡི་མར་མེ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གསུང་གི་མར་མེ་ཆགས་ 44-20-9a དང་ལྡན། །ཐུགས་ཀྱི་མར་མེ་རྒྱན་དུ་ཆེ། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གླུད་དུ་འབུལ། །ལན་ཆགས་མགྲོན་དུ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི། །མ་རིག་མུན་པ་སངས་གྱུར་ཅིག །ཤྭ་གཞིའི་སྟེང་དུ་ལྷ་གཟུགས་འདྲེ་གཟུགས་ཤྭ་དང་རྡེའུ་རྣམས་བྲན་ལ། བྷྱོ། སྲིད་པ་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཡི། །ལྷ་ཐང་ལྷ་མཁར་དཀར་པོའི་རྩེར། །ལྷ་གཅིག་བཞུགས་པ་ལྷན་སྐྱེས་ལྷ། །ལྷ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་འདི་བཞེས་ལ། །ལྷ་ཡིས་ཁ་འཛིན་མ་ཆུང་ཞིག །ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག །འདྲེ་ཐང་འདྲེ་མཁར་ནག་པོའི་རྩེར། །འདྲེ་གཅིག་ཡོད་པ་ལྷན་སྐྱེས་འདྲེ། །འདྲེ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་ནག་འདི་བཞེས་ལ། །འདྲེ་ཡིས་གདུག་པ་མ་སྟོན་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག །ཨ་ཏྲི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། འབྲང་རྒྱས་བགོས་ལ་དཀར་ནག་ལྷ་འདྲེ་སོ་སོའི་མདུན་དུ་བཞག །ཤྭ་དཀར་ནག་སྒྲིལ་བཅུག་ཅིང་། བྷྱོ། མ་གཅིག་ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ནི། །དཀར་མོ་རལ་གཅིག་བྱ་ར་མཁན། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་གསོལ། །དབུ་ལ་དར་དཀར་ཆེ་ཞུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་དཀར་པོ་བརྩི། །མདོས་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དོ་ནུབ་ལྷ་ཤྭ་དཀར་པོ་བཀྱེས། །དྲང་མཁན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་དྲང་མཁན་མཛོད། །དཀོན་མཆོག་ 44-20-9b གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །ཆོས་ཉིད་རྟེན་འབྲེལ་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཕམ་པ་དང་། །དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །གཡུ་འབྲུག་གངས་སེང་རྒོད་གླག་དང་། །རྒྱ་སྟག་བུ་ཆུང་ཁྱི་རྒོད་རྣམས། །རལ་པ་ཅན་གྱི་ཤྭ་དཔོན་མཛོད། །བྷྱོ། བདུད་མོ་ནག་མོ་མི་ཟན་མ། །སྐུ་ནི་མི་ལ་ཐུགས་ནི་བདུད། །མདོག་ནག་མུན་པའི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་ནག་པོ་བརྩི། ཁྱོད་ལ་ངར་མི་གླུད་གཏོར་འབུལ། །མཉམ་གཉིས་བརྗེེས་ལ་མཚུངས་གཉིས་ཟུར། །ཤྭ་ལ་བབས་ན་བརྗེ་བར་མཛོད། །རྩིས་ལ་བབས་ན་རྩིས་ལས་ཕྱུངས། །ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤྭ་འཕང་ལ། རོལ་མོ་དང་བཅས་ཀུན་གྱིས་ལྷ་རྒ
Chinese
奉献血肉之躯的伟人，以祈求息灾； 这是薄伽梵（藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་，含义：世尊）加持过的， 带有指纹的糌粑食子（藏文：ཟན་གྱི་ཆངས་བུ་སོར་རྗེས་ཅན།）， 具备五处高地和五种欲妙（藏文：སྒང་ལྔ་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ལྡན།）， 六处低洼能令六道众生皆得饱足（藏文：གཤོང་དྲུག་རིགས་དྲུག་འགྲོ་རྣམས་ཚིམ།）， 十二处小凸起， 乃是十二生肖年轮的替身赎命之物（藏文：ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་བར་གྱི་གླུད།）， 献给所有债主（藏文：ལན་ཆགས་བདག་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ།）。 愿他们皆大欢喜，心满意足（藏文：དགའ་མགུ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ནས།）， 清偿所有宿债（藏文：ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་གྱུར་ཅིག）。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿瓦洛给得 嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།），（梵文天城体：नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओम् सम्भर सम्भर हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，字面意思：皈命一切如来，观自在，嗡，积聚，积聚，吽）。念诵三遍或七遍。 身语意三者，化为三盏明灯（藏文：སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་མར་མེ་གསུམ།）， 身之明灯，光芒四射（藏文：སྐུ་ཡི་མར་མེ་འོད་ཟེར་འཕྲོ།）， 语之明灯，悦耳动听（藏文：གསུང་གི་མར་མེ་ཆགས་དང་ལྡན།）， 意之明灯，庄严殊胜（藏文：ཐུགས་ཀྱི་མར་མེ་རྒྱན་དུ་ཆེ།）。 我与施主（藏文：བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི）， 以身语意三者，作为替身赎命之物献上（藏文：ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གླུད་དུ་འབུལ།）， 愿所有债主（藏文：ལན་ཆགས་མགྲོན་དུ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི）， 消除无明之黑暗（藏文：མ་རིག་མུན་པ་སངས་གྱུར་ཅིག）。 在祭坛（藏文：ཤྭ་གཞིའི་སྟེང་དུ་）上摆放神像、鬼像、祭品和石子，念诵： 贝哦！（藏文：བྷྱོ།） 于轮回中成就的（藏文：སྲིད་པ་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཡི།）， 神山（藏文：ལྷ་ཐང་）神堡（藏文：ལྷ་མཁར་）洁白之顶（藏文：དཀར་པོའི་རྩེར།）， 独一之神（藏文：ལྷ་གཅིག་）安住于此，乃是俱生神（藏文：ལྷན་སྐྱེས་ལྷ།）， 众多小神眷属围绕（藏文：ལྷ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།）。 请享用这丰盛洁白的祭品（藏文：འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་འདི་བཞེས་ལ།）， 诸神切莫减少护佑（藏文：ལྷ་ཡིས་ཁ་འཛིན་མ་ཆུང་ཞིག）， 神与魔的聚会，现在开始（藏文：ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག）。 魔山（藏文：འདྲེ་ཐང་）魔堡（藏文：འདྲེ་མཁར་）漆黑之顶（藏文：ནག་པོའི་རྩེར།）， 独一之魔（藏文：འདྲེ་གཅིག་）盘踞于此，乃是俱生魔（藏文：ལྷན་སྐྱེས་འདྲེ།）， 众多小魔眷属围绕（藏文：འདྲེ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།）。 请享用这丰盛漆黑的祭品（藏文：འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་ནག་འདི་བཞེས་ལ།）， 诸魔切莫显露恶意（藏文：འདྲེ་ཡིས་གདུག་པ་མ་སྟོན་ཅིག）， 神与魔的聚会，现在开始（藏文：ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག）。 阿 智 扎 贝 舍 亚 帕的（藏文：ཨ་ཏྲི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།）。 将丰盛的祭品分开，黑白两色分别置于神魔面前。 将黑白祭品缠绕在一起，念诵：贝哦！（藏文：བྷྱོ།） 圣母（藏文：མ་གཅིག་）化身之女神（藏文：ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ནི།）， 白发单辫，负责占卜（藏文：དཀར་མོ་རལ་གཅིག་བྱ་ར་མཁན།）， 身披白色丝绸法衣（藏文：སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་གསོལ།）， 头戴白色丝绸高帽（藏文：དབུ་ལ་དར་དཀར་ཆེ་ཞུ་གསོལ།）， 手持白色祭品石子（藏文：ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་དཀར་པོ་བརྩི།）。 请享用朵玛（藏文：མདོས་）和食子（藏文：གཏོར་མ་）这些祭品（藏文：འདི་བཞེས་ལ།）， 今晚请抛掷白色祭品（藏文：དོ་ནུབ་ལྷ་ཤྭ་དཀར་པོ་བཀྱེས།）， 从虚空之中迎请占卜者（藏文：དྲང་མཁན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས།）， 上师（藏文：བླ་མ་）、本尊（藏文：ཡི་དམ་）、空行母（藏文：མཁའ་འགྲོ་）以及 护法（藏文：ཆོས་སྐྱོང་）、护卫神（藏文：སྲུང་མས་）作为占卜者（藏文：དྲང་མཁན་མཛོད།）。 三宝（藏文：དཀོན་མཆོག་གསུམ་）与三根本（藏文：རྩ་བ་གསུམ།）， 以法性（藏文：ཆོས་ཉིད་）、缘起（藏文：རྟེན་འབྲེལ་）、真谛之力量（藏文：བདེན་སྟོབས་ཀྱིས།）， 愿黑色一方皆被击败（藏文：ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཕམ་པ་དང་།）， 愿白色诸神获得胜利（藏文：དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག）。 绿松石龙（藏文：གཡུ་འབྲུག་）、雪狮（藏文：གངས་སེང་）、雄鹰（藏文：རྒོད་གླག་）与秃鹫（藏文：དང་།）， 以及虎（藏文：རྒྱ་སྟག་）、幼崽（藏文：བུ་ཆུང་）、猎犬（藏文：ཁྱི་རྒོད་）等， 请作为发辫神灵的祭品首领（藏文：རལ་པ་ཅན་གྱི་ཤྭ་དཔོན་མཛོད།）。 贝哦！（藏文：བྷྱོ།） 黑色的食人女妖（藏文：བདུད་མོ་ནག་མོ་མི་ཟན་མ།）， 身形为人，心怀恶念（藏文：སྐུ་ནི་མི་ལ་ཐུགས་ནི་བདུད།）， 身着漆黑的法衣（藏文：མདོག་ནག་མུན་པའི་གོ་ཟུ་གསོལ།）， 手持黑色祭品石子（藏文：ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་ནག་པོ་བརྩི།）。 向您奉献血肉替身食子（藏文：ཁྱོད་ལ་ངར་མི་གླུད་གཏོར་འབུལ།）， 交换相同之物，替代相等之数（藏文：མཉམ་གཉིས་བརྗེེས་ལ་མཚུངས་གཉིས་ཟུར།）， 若祭品降临，请进行交换（藏文：ཤྭ་ལ་བབས་ན་བརྗེ་བར་མཛོད།）， 若降临于卦象，请从卦象中解脱（藏文：རྩིས་ལ་བབས་ན་རྩིས་ལས་ཕྱུངས།）。 嗡 德瓦 班杂 布斯丁 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：ओम् देव पञ्च पुष्टिम् कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva pañca puṣṭiṃ kuru ye svāhā，字面意思：嗡，天，五，圆满，做，愿成功）。 抛掷祭品，伴随着音乐，众人高呼神灵胜利（藏文：ཤྭ་འཕང་ལ། རོལ་མོ་དང་བཅས་ཀུན་གྱིས་ལྷ་རྒ）。
English
Offering the great man of flesh and blood to pray for peace; This is blessed by Bhagavan (Tibetan: བཅོམ་ལྡན་འདས་, meaning: World Honored One), The Tsampa food with fingerprints (Tibetan: ཟན་གྱི་ཆངས་བུ་སོར་རྗེས་ཅན།), It has five highlands and five desires (Tibetan: སྒང་ལྔ་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ལྡན།), The six depressions can satisfy all beings in the six realms (Tibetan: གཤོང་དྲུག་རིགས་དྲུག་འགྲོ་རྣམས་ཚིམ།), Twelve small protrusions, It is a substitute for the twelve zodiac years (Tibetan: ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་བར་གྱི་གླུད།), Dedicated to all creditors (Tibetan: ལན་ཆགས་བདག་པོ་རྣམས་ལ་འབུལ།). May they all be happy and satisfied (Tibetan: དགའ་མགུ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ནས།), Clear all debts (Tibetan: ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་གྱུར་ཅིག). Namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།), (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत अवलोकिते ओम् सम्भर सम्भर हुं, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ, literal meaning: Homage to all Tathagatas, Avalokiteśvara, Om, accumulate, accumulate, Hum). Recite three or seven times. The three of body, speech and mind, turn into three bright lamps (Tibetan: སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་མར་མེ་གསུམ།), The lamp of the body shines brightly (Tibetan: སྐུ་ཡི་མར་མེ་འོད་ཟེར་འཕྲོ།), The lamp of speech is pleasant to hear (Tibetan: གསུང་གི་མར་མེ་ཆགས་དང་ལྡན།), The lamp of the mind is solemn and sublime (Tibetan: ཐུགས་ཀྱི་མར་མེ་རྒྱན་དུ་ཆེ།). I and the benefactor (Tibetan: བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི), Offer the three of body, speech and mind as a substitute for life (Tibetan: ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གླུད་དུ་འབུལ།), May all creditors (Tibetan: ལན་ཆགས་མགྲོན་དུ་གྱུར་རྣམས་ཀྱི), Eliminate the darkness of ignorance (Tibetan: མ་རིག་མུན་པ་སངས་གྱུར་ཅིག). Place the statue of the god, the statue of the ghost, the offering and the pebbles on the altar (Tibetan: ཤྭ་གཞིའི་སྟེང་དུ་), and recite: Bhyo! (Tibetan: བྷྱོ།) Accomplished in reincarnation (Tibetan: སྲིད་པ་ལས་ལ་གྲུབ་པ་ཡི།), The top of the white God Mountain (Tibetan: ལྷ་ཐང་) God Fort (Tibetan: ལྷ་མཁར་) (Tibetan: དཀར་པོའི་རྩེར།), The only god (Tibetan: ལྷ་གཅིག་) lives here, it is the innate god (Tibetan: ལྷན་སྐྱེས་ལྷ།), Surrounded by many small gods (Tibetan: ལྷ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།). Please enjoy this rich and white offering (Tibetan: འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་དཀར་འདི་བཞེས་ལ།), May the gods not reduce their protection (Tibetan: ལྷ་ཡིས་ཁ་འཛིན་མ་ཆུང་ཞིག), The meeting of gods and demons, start now (Tibetan: ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག). The top of the black Demon Mountain (Tibetan: འདྲེ་ཐང་) Demon Fort (Tibetan: འདྲེ་མཁར་) (Tibetan: ནག་པོའི་རྩེར།), The only demon (Tibetan: འདྲེ་གཅིག་) is entrenched here, it is the innate demon (Tibetan: ལྷན་སྐྱེས་འདྲེ།), Surrounded by many small demons (Tibetan: འདྲེ་ཕྲན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།). Please enjoy this rich and black offering (Tibetan: འབྲང་རྒྱས་ཕྱེད་ནག་འདི་བཞེས་ལ།), May the demons not show malice (Tibetan: འདྲེ་ཡིས་གདུག་པ་མ་སྟོན་ཅིག), The meeting of gods and demons, start now (Tibetan: ལྷ་འདྲེའི་འདུན་ས་ད་ཤིགས་ཤིག). Ah Zhi Zha Bei She Ya Pa De (Tibetan: ཨ་ཏྲི་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ།). Separate the rich offerings and place the black and white colors in front of the gods and demons respectively. Wrap the black and white offerings together and recite: Bhyo! (Tibetan: བྷྱོ།) The goddess transformed by the Holy Mother (Tibetan: མ་གཅིག་ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྤྲུལ་ནི།), White-haired single braid, in charge of divination (Tibetan: དཀར་མོ་རལ་གཅིག་བྱ་ར་མཁན།), Wearing a white silk robe (Tibetan: སྐུ་ལ་དར་དཀར་གོ་ཟུ་གསོལ།), Wearing a white silk top hat (Tibetan: དབུ་ལ་དར་དཀར་ཆེ་ཞུ་གསོལ།), Holding white offering pebbles (Tibetan: ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་དཀར་པོ་བརྩི།). Please enjoy these offerings of Doma (Tibetan: མདོས་) and food (Tibetan: གཏོར་མ་) (Tibetan: འདི་བཞེས་ལ།), Please throw white offerings tonight (Tibetan: དོ་ནུབ་ལྷ་ཤྭ་དཀར་པོ་བཀྱེས།), Welcome the diviner from the void (Tibetan: དྲང་མཁན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས།), Lama (Tibetan: བླ་མ་), Yidam (Tibetan: ཡི་དམ་), Dakini (Tibetan: མཁའ་འགྲོ་) and Dharma Protector (Tibetan: ཆོས་སྐྱོང་), Guardian God (Tibetan: སྲུང་མས་) as diviners (Tibetan: དྲང་མཁན་མཛོད།). Three Jewels (Tibetan: དཀོན་མཆོག་གསུམ་) and Three Roots (Tibetan: རྩ་བ་གསུམ།), With the power of Dharma (Tibetan: ཆོས་ཉིད་), Dependent Arising (Tibetan: རྟེན་འབྲེལ་), and Truth (Tibetan: བདེན་སྟོབས་ཀྱིས།), May the black side be defeated (Tibetan: ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཕམ་པ་དང་།), May the white gods be victorious (Tibetan: དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག). Turquoise Dragon (Tibetan: གཡུ་འབྲུག་), Snow Lion (Tibetan: གངས་སེང་), Eagle (Tibetan: རྒོད་གླག་) and Vulture (Tibetan: དང་།), And tiger (Tibetan: རྒྱ་སྟག་), cub (Tibetan: བུ་ཆུང་), hound (Tibetan: ཁྱི་རྒོད་), etc., Please be the leader of the offerings of the braided gods (Tibetan: རལ་པ་ཅན་གྱི་ཤྭ་དཔོན་མཛོད།). Bhyo! (Tibetan: བྷྱོ།) Black cannibalistic ogress (Tibetan: བདུད་མོ་ནག་མོ་མི་ཟན་མ།), The figure is human, but the heart is evil (Tibetan: སྐུ་ནི་མི་ལ་ཐུགས་ནི་བདུད།), Wearing a black robe (Tibetan: མདོག་ནག་མུན་པའི་གོ་ཟུ་གསོལ།), Holding black offering pebbles (Tibetan: ཕྱག་ན་ཤྭ་རྡེལ་ནག་པོ་བརྩི།). Offer you flesh and blood substitute food (Tibetan: ཁྱོད་ལ་ངར་མི་གླུད་གཏོར་འབུལ།), Exchange the same thing, replace the equal number (Tibetan: མཉམ་གཉིས་བརྗེེས་ལ་མཚུངས་གཉིས་ཟུར།), If the offering comes, please exchange it (Tibetan: ཤྭ་ལ་བབས་ན་བརྗེ་བར་མཛོད།), If it falls on the hexagram, please get rid of it from the hexagram (Tibetan: རྩིས་ལ་བབས་ན་རྩིས་ལས་ཕྱུངས།). Oṃ deva pañca puṣṭiṃ kuru ye svāhā (Tibetan: ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།), (Sanskrit Devanagari: ओम् देव पञ्च पुष्टिम् कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ deva pañca puṣṭiṃ kuru ye svāhā, literal meaning: Om, God, five, perfection, do, may it be successful). Throw the offerings, accompanied by music, and everyone shouts the victory of the gods (Tibetan: ཤྭ་འཕང་ལ། རོལ་མོ་དང་བཅས་ཀུན་གྱིས་ལྷ་རྒ). --------------------------------------------------------------------------------