Tibetan
་དུར་ནི་མང་སར་གཏོར། །དེ་ནི་རིམས་ནད་གཅོད་པའི་གདམས་ངག་སྟེ། །མ་མོ་འབུམ་གྱི་རྒྱུད་ལུང་ཆེན་པོ་ཡི། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ནས་གསུངས། ཨོཾ་ས་སི་རུ་རུ་པུ་རུ་ན་ས་མ་ར། ཨོ་འུ་རེ། བ་མ་སུ། སུ་ཏ་ན་བྷྱོ། ཟབ་བོ། །ཨྠྀི་།
Chinese
尸体抛在人多的地方。 这是控制瘟疫的教导。 出自《玛莫百万续》的伟大篇章, 第二十四章所述。 嗡 萨 斯 汝 汝 布 汝 纳 萨 玛 Ra (藏文:ཨོཾ་ས་སི་རུ་རུ་པུ་རུ་ན་ས་མ་ར།,梵文天城体:ॐ स सि रु रु पु रु न स म र,梵文罗马拟音:Om Sa Si Ru Ru Pu Ru Na Sa Ma Ra,汉语字面意思:嗡,萨,斯,汝,汝,布,汝,纳,萨,玛,Ra)。 哦 呜 瑞 (藏文:ཨོ་འུ་རེ།,梵文天城体:ओ उ रे,梵文罗马拟音:O U Re,汉语字面意思:哦,呜,瑞)。 哇 玛 苏 (藏文:བ་མ་སུ།,梵文天城体:ब म सु,梵文罗马拟音:Ba Ma Su,汉语字面意思:哇,玛,苏)。 苏 达 纳 贝 (藏文:སུ་ཏ་ན་བྷྱོ།,梵文天城体:सु त न भ्यो,梵文罗马拟音:Su Ta Na Bhyo,汉语字面意思:苏,达,纳,贝)。 匝 波 (藏文:ཟབ་བོ།,梵文天城体:ज ब बो,梵文罗马拟音:Za Ba Bo,汉语字面意思:匝,波)。 阿 特 依 (藏文:ཨྠྀི་།,梵文天城体:अ थि इ,梵文罗马拟音:A Thi I,汉语字面意思:阿,特,依)。
English
The corpse is thrown in a crowded place. This is the teaching to control the plague. From the great chapter of 'The Million Mamos Tantra', As stated in the twenty-fourth chapter. Om Sa Si Ru Ru Pu Ru Na Sa Ma Ra (藏文:ཨོཾ་ས་སི་རུ་རུ་པུ་རུ་ན་ས་མ་ར།,梵文天城体:ॐ स सि रु रु पु रु न स म र,梵文罗马拟音:Om Sa Si Ru Ru Pu Ru Na Sa Ma Ra,Literal meaning: Om, Sa, Si, Ru, Ru, Pu, Ru, Na, Sa, Ma, Ra). O U Re (藏文:ཨོ་འུ་རེ།,梵文天城体:ओ उ रे,梵文罗马拟音:O U Re,Literal meaning: O, U, Re). Ba Ma Su (藏文:བ་མ་སུ།,梵文天城体:ब म सु,梵文罗马拟音:Ba Ma Su,Literal meaning: Ba, Ma, Su). Su Ta Na Bhyo (藏文:སུ་ཏ་ན་བྷྱོ།,梵文天城体:सु त न भ्यो,梵文罗马拟音:Su Ta Na Bhyo,Literal meaning: Su, Ta, Na, Bhyo). Za Ba Bo (藏文:ཟབ་བོ།,梵文天城体:ज ब बो,梵文罗马拟音:Za Ba Bo,Literal meaning: Za, Ba). A Thi I (藏文:ཨྠྀི་།,梵文天城体:अ थि इ,梵文罗马拟音:A Thi I,Literal meaning: A, Thi, I). --------------------------------------------------------------------------------