Tibetan
ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང་ཕྲན། མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རི་བོ། ཨུ་ཙ་ལ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རྣམས་ནས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ཞིང་། ཧཱུྃ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ལྷ་ཆེན་པོ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །གསང་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །མ་ནིང་ནག་པོ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་དང་། །གསང་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་གཙུག་ལག་ཁང་། །དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་གཞལ་ཡས་ནས། །ཐུགས་དམ་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ མ་ནིང་ནག་པོ༴ སྲོག་བདུད་ནག་པོ༴ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ༴ མགོན་པོ་སྡེ་ལྔ༴ སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ༴ མཐུ་ཆེན་སྡེ་བརྒྱད༴ བདུད་འདུལ་དམག་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་ 39-30-15a མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས་ལ། བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་རྔམ་པའི་གཞལ་ཡས་དབུས། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་། །རུ་དྲ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་ཁྲི་ལ། ཁྲོ་རྒྱལ་མ་ནིང་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་དམ་ལ་བཞག །ཕྱག་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། མཉམ་མེད་མཐུ་མངའ་གཏུམ་ཆེན་མེ་ལྟར་འབར། །མ་རུངས་འཇོམས་མཛད་བདུད་དཔུང་ཐལ་བར་རློག །མཐར་བྱེད་གཞོན་ནུ་འཇིགས་པའི་གད་རྒྱངས་ཅན། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ མཆོད་པ་ནི ཧཱུྃ། དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་དགོངས། ཁྱེད་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །ཐོད་ཆེན་བྷཉྫ་རློན་པའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །བ་ལིཾ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་རོངས་སེ་རོང་། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་བྲེངས་སེ་བྲེང་། །རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་ཆི་ལི་ལི། །ཛ་གད་གསེར་སྐྱེམས་བཏུང་བ་མེ་རེ་རེ། །མཱཾ་ས་ཤ་ཆེན་གསུར་དུད་ཐུ་ལུ་ལུ། །བྷཉྫ་རུས་པའི་ཚོགས་ནི་ཁྲ་ལ་ལ། །བཟའ་དང་བཅའ་དང་བཏུང་བའི་བྱེ་བྲག་དང་། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས་ལ་སོགས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལྡན་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀུན། །དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ནག་པོ་འཁོར་ 39-30-15b བཅས་ལ། །དད་པའི་བློ་ཡིས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་ནས་ཤབྡའི་བར་དང་། ཨ་མྲྀ
Chinese
于一切（众生）的额头是嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放射出光芒，从西南方的罗刹洲，马拉雅的铁山，以及乌札拉的大尸陀林中，观想吉祥智慧怙主黑ma ning（指阴阳人）及其眷属，以班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ）迎请。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以信心和誓言，请降临，请降临，伟大的天神！玛哈嘎拉（Mahākāla，大黑天）具大神力！秘密的忿怒尊，具大威力！黑ma ning，一切之主！祈请降临于此地！从色究竟天（Akanishta，འོག་མིན་）的殊胜圣地，以及大秘密自然成就的寺庙，恐怖的尸陀林宫殿中，以誓言之力，祈请降临！伟大的光辉天神，祈请降临！吉祥的黑天，祈请降临！伟大的象头神，祈请降临！黑ma ning，祈请降临！黑色的夺命者，祈请降临！空行母之主，祈请降临！五部怙主，祈请降临！大护法姊妹，祈请降临！具大神力的八部众，祈请降临！降伏魔众的军队，祈请降临！智慧怙主及其眷属，为了守护佛法，祈请降临！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希（Śrī） 玛哈嘎拉（Mahākāla） 萨帕里瓦拉（saparivāra） 诶嘿耶嘿（ehy ehi） 班杂（vajra） 萨玛扎（samādza） 扎（jaḥ） 吽（hūṃ） 棒（vaṃ） 霍（hoḥ）。 以此迎请，安座祈请：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！在恐怖可畏的尸陀林宫殿中央，在各种莲花日月重叠的座垫上，在鲁扎（Rudra，湿婆）男女交合的床榻上，祈请忿怒尊黑ma ning及其眷属安座！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希（Śrī） 玛哈嘎拉（Mahākāla） 萨帕里瓦拉（saparivāra） 萨玛雅（samaya） 谛叉（tiṣṭha） 嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（vajra） 萨玛雅（samaya） 哈纳哈纳（hana hana） 吽（hūṃ） 帕特（phaṭ），以此立誓。 顶礼赞颂：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！无与伦比，具大神力，如火焰般燃烧的暴怒尊！摧毁顽劣，将魔军化为灰烬！终结者，年轻而发出恐怖的笑声！玛哈嘎拉（Mahākāla，大黑天），我向您顶礼！阿底 普 霍（ati pū hoḥ） 普ra底恰 霍（pratīccha hoḥ）。 供养：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吉祥怙主黑ma ning及其眷属，请垂听！为您献上令您欢喜的供品：在巨大的颅器中，盛满新鲜的食物，献上巴林朵玛的供品，隆赛隆赛！献上甘露妙药的供品，珍赛珍赛！献上红色的血，赤里里！献上扎嘎（zaga）金色的饮料，美热热！献上大块的肉，苏鲁鲁！献上颅骨之聚，赤拉拉！各种食物、饮料和饮品，以及色、声、香、味、触、法等，五妙欲的各种供品，献给吉祥怙主黑ma ning及其眷属，以虔诚之心献上，请享用！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希（Śrī） 玛哈嘎拉（Mahākāla） 萨帕里瓦拉（saparivāra） 布贝（puṣpe） 至 夏达（śabda），以及 阿姆日
English
To the foreheads of all (beings), Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). To the throat, Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊). To the heart, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at the heart, rays of light emanate, and from the southwest, the island of Rakshasa, the iron mountain of Malaya blazing with sky iron, and the great charnel grounds of Utzala, visualize the glorious Yeshe Gonpo (Jñāna Mahākāla) Black Ma Ning (hermaphrodite) together with his retinue, and invite them with Vajra Samādza (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ). Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! With faith and samaya, Come hither, come hither, great deity! Mahākāla (大黑天), great in power! Secret wrathful king, great in strength! Black Ma Ning, lord of all! I invite you to come to this place! From the supreme sacred place of Akanishta (འོག་མིན་), and the great secret spontaneously accomplished temple, From the terrifying charnel ground palace, By the power of your samaya, I invite you to come! Great glorious deity, I invite you to come! Auspicious Black One, I invite you to come! Great Lord of Hosts, I invite you to come! Black Ma Ning, I invite you to come! Black Lord of Life, I invite you to come! Chief of the Ḍākinīs, I invite you to come! Five classes of Gonpo, I invite you to come! Great Solitary Sister, I invite you to come! Eight classes of great power, I invite you to come! Army of demon tamers, I invite you to come! Jñāna Mahākāla together with his retinue, For the sake of protecting the teachings, I invite you to come! Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Śrī Mahākāla saparivāra ehy ehi vajra samādza jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. Having invited them in this way, request them to be seated: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the center of the terrifying and frightening charnel ground palace, On top of a lotus, sun, and moon seat, On a throne of Rudra male and female intertwined, I request the wrathful king Ma Ning and his retinue to be seated! Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Śrī Mahākāla saparivāra samaya tiṣṭha Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra samaya hana hana hūṃ phaṭ, establish the samaya. Prostration: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Incomparable, possessing great power, blazing like fire, wrathful one! Destroyer of the unruly, scattering the demon armies to ashes! The terminator, youthful, with a terrifying roar! Mahākāla (大黑天), to you I prostrate! Ati pū hoḥ pratīccha hoḥ. Offering: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Glorious protector Black Ma Ning and your retinue, please listen! I offer you offerings that please you: In a great skull cup, a supreme vessel filled with fresh food, I offer the baling torma, rong sé rong! I offer the nectar medicine, treng sé treng! I offer the red blood, chi li li! I offer the zaga golden drink, mé ré ré! I offer the great meat, thu lu lu! I offer the collection of skulls, tra la la! Various foods, drinks, and beverages, as well as forms, sounds, smells, tastes, touches, dharmas, etc., all kinds of offerings with the five desirable qualities, To the glorious protector Black Ma Ning and his retinue, I offer with a faithful mind, please accept! Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Śrī Mahākāla saparivāra puṣpe to śabda, and amri --------------------------------------------------------------------------------