Tibetan
་ནག་པོ་འཕུར་ཞིང་ 39-30-6b ལྡིང་བ། སྟ་ཟུར་གཉིས་ན་སེང་གེ་རལ་པ་སྤྲུག་པ། རྩིབ་ལོགས་ལ་འཕར་དྲེད་འཁྱུག་པ། ཞབས་ལས་སྟག་འཕྲོ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་གཡོན་དུ་ཉི་མ་དང་རོའི་གདན་ལ་ཡུམ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། རལ་པ་ཐུར་དུ་གཏིབས་པའི་གསེབ་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ། ཞིང་གི་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་དང་འཇའ་འོད་འཁྲུག་པ། སྟག་ལྤགས་དང་རེ་ལྡེའི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། སྦྲུལ་ནག་གི་འཕྱང་འཕྲུལ་དང་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ། གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་ཐོད་སྐྱོགས་རུས་བཅུད་རྐང་ཀླད་དང་འབྲུ་མར་ཁྲག་ཆང་གིས་གང་བ་རོལ་ཞིང་སྟོབ་པ། གཡས་སུ་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་མདོག་ནག་ཅིང་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ། གཡོན་བརྐྱང་གིས་རོའི་གདན་ལ་བཀའ་ནོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའོ། །དེ་དག་གི་ཤར་དུ་ཧཱུྃ་ལས་ཁྲོ་ཆེན་བཛྲ་ཀིངྐ་ར་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ་ཞིང་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གཡས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་དམིགས་པའི་མགོ་ལུས་འབྲལ་བ། གཡོན་ཐོད་པ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་གིས་གང་བ་ 39-30-7a ཞལ་དུ་གསོལ་བ། མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་ཅན་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ། གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅུ་གཉིས་སོགས་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ལྷོར་ཡ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ཟངས་མདོག་དམར་ནག་ཁ་གདངས་ཤིང་སྐན་སྒྲ་རྡེབ་པ། སྡང་མིག་གིས་དགྲ་དཔུང་སྲེག་ཅིང་རལ་པ་དམར་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ། གཡས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་བསེ་མདུང་འཛིན་པ། ཡུམ་བསེ་གདོང་ཟངས་མགྲིན་ཅན་དམར་ནག་འཇའ་ཚོན་གྱི་གོས་ཅན་བྱད་ཐག་དང་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ། བསེའི་གྱད་ཆེན་བཞི། བསེ་མོ་བཞི། མི་དམར་བཤན་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོགས་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ནུབ་ཏུ་ཛ་ལས་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་མགོ་བོ་དགུ་པ་ལུས་ཀུན་མིག་གིས་གང་ཞིང་གཏུམ་རྔམས་འཁྲུགས་པའི་ཉམས་ཅན། གཡས་གྲི་གུག་འཕྱར་བའི་རྩེ་ལས་སྐྱིན་ཐང་གི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་རྔུབ་ཅིང་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞགས་པ་འཕེན་པ། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་། ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དང་ཐོད་སྦྲུལ་གྱི་ཕྲེང་བ་སོགས་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྲིད་མོ་གདོང་མོ་བཞི། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ 39-30-7b བསྐོར་བ། བྱང་དུ་མ་ལས་འདོད་ཁམས་བད
Chinese
黑色的（忿怒尊）飞翔和盘旋，在双肩处，狮子抖动鬃毛，肋部有熊跳跃，脚下老虎飞奔，在智慧火焰燃烧之中，安住于摄伏三界、威慑三有的自性之中。其左侧，在太阳和人尸座上，是母尊 克罗地·伊湿婆日·玛（Krodhi Ishvari Ma，忿怒自在母），身色蓝色，一面二臂三眼，头发向下垂落，从中闪耀火星，身披兽皮上衣，日月星辰虹光交织，腰间围着虎皮和羚羊皮，以黑蛇的饰品和摩羯的头骨装饰。右手持蛇索，左手持盛满人骨髓、脑髓、油和血酒的颅碗，享用并使其增盛。右侧是业力怙主，黑色且形象丑陋，头发赤黄色向上竖立，右手持弯刀，左手持盛血颅碗，左腿伸展，以接受人尸座上的指令的姿态安住。这些尊神的东方，从 吽（hūṃ，种子字，具义）中生出 大忿怒尊 班杂尔·金嘎惹（Vajrakinkara，金刚使者），身色深蓝黑色，威猛且愤怒，一面二臂，右手旋转武器轮，斩断目标的首和身躯，左手持盛满敌人心血的颅碗饮用。身披人皮上衣，腰间围着虎皮，以蛇和头骨装饰。由持刀 金（Ging，一种神灵）等十二位使者和傲慢众围绕。南方，从 雅（ya，种子字，具义）中生出 损布 赞木托（Zanmtog，夜叉名）红色，张着嘴巴，发出巨响，以愤怒的眼神焚烧敌军，红色头发如云般垂落。右手挥舞金剃刀，左手持犀牛矛。其明妃 贝东（Bedong，夜叉女名） 赞木托（Zanmtog，夜叉名） 铜喉，身着红黑彩虹之衣，手持诅咒绳索和疾病袋。由四位犀牛巨人和四位犀牛女，以及四十二位红色屠夫等使者和傲慢众围绕。西方，从 杂（ja，种子字，具义）中生出 大曜魔 罗睺罗（Rahula，罗睺罗），身色烟灰，形象如罗刹，有九个头，身体布满眼睛，形象凶猛可怖。右手挥舞弯刀，刀尖旋转着星盘，左手吮吸鲜血，抛出摩羯鱼的绳索。下半身盘绕成蛇形，以人皮披肩和头骨蛇链等恐怖的装饰品装饰。由四位罗刹女，八大行星，二十八星宿等三界傲慢众围绕。北方，从 玛（ma，种子字，具义）中生出 欲界自在……
English
The black (wrathful deity) flies and hovers, at the shoulders, lions shake their manes, bears leap at the ribs, tigers rush from the feet, in the midst of the blazing fire of wisdom, abiding in the nature of subduing the three realms and overwhelming the three existences. To its left, on the sun and corpse seat, is the mother Krodhi Ishvari Ma (Krodhi Ishvari Ma, Wrathful自在母), body color blue, one face, two arms, three eyes, hair hanging down, sparks flashing from within, wearing an animal skin upper garment, interwoven with sun, moon, stars, and rainbow light, with a tiger skin and antelope skin wrapped around the waist, adorned with black snake ornaments and makara skulls. The right hand holds a snake lasso, and the left hand holds a skull bowl filled with human bone marrow, brain, oil, and blood wine, enjoying and increasing it. To the right is the Lord of Karma, black and ugly in appearance, with reddish-yellow hair standing upright, the right hand holding a curved knife, the left hand holding a blood-filled skull bowl, the left leg extended, abiding in the posture of receiving instructions on the corpse seat. To the east of these deities, from Hūṃ (hūṃ, seed syllable, meaning), arises the Great Wrathful One Vajrakinkara (Vajrakinkara, Vajra Messenger), body color dark blue-black, fierce and wrathful, one face, two arms, the right hand rotating a weapon wheel, severing the head and body of the target, the left hand holding a skull bowl filled with the enemy's heart blood, drinking it. Wearing a human skin upper garment, with a tiger skin wrapped around the waist, adorned with snakes and skulls. Surrounded by twelve Ging (Ging, a type of spirit) and other messengers and arrogant hosts. To the south, from Ya (ya, seed syllable, meaning), arises the Yaksha Zanmtog (Zanmtog, Yaksha name), red, mouth open, making a loud sound, burning the enemy forces with angry eyes, red hair hanging down like clouds. The right hand brandishing a golden razor, the left hand holding a rhinoceros spear. His consort Bedong (Bedong, Yaksha female name) Zanmtog (Zanmtog, Yaksha name) Copper Throat, wearing red-black rainbow clothes, holding a curse rope and a disease bag. Surrounded by four rhinoceros giants and four rhinoceros women, as well as forty-two red butchers and other messengers and arrogant hosts. To the west, from Ja (ja, seed syllable, meaning), arises the Great Planet Demon Rahula (Rahula, Rahula), body color smoky gray, appearance like a Rakshasa, with nine heads, the body full of eyes, fierce and terrifying. The right hand brandishing a curved knife, the tip of the knife rotating a star chart, the left hand sucking blood, throwing out a makara fish rope. The lower body coiled into a snake shape, adorned with terrifying ornaments such as human skin shawls and skull snake chains. Surrounded by four Rakshasa women, eight great planets, twenty-eight constellations, and other arrogant hosts of the three realms. To the north, from Ma (ma, seed syllable, meaning), arises the Desire Realm自在…… --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ག་མོ་རེ་མ་ཏི་ནག་མོ་སྐེམ་ཞིང་རིད་ལ་གཏུམ་པའི་ཉམས་ཅན། ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་བར་དུ་མི་རོ་རངས་པོ་གསོལ་བ། དྲག་པོའི་སྐན་སྒྲ་རྡེབ་ཅིང་ཤངས་ནས་ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཐུལ་བ། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་འཆར་ཞིང་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ཚེས་པ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། སྙན་གཡས་སེང་གེ་དང་གཡོན་པ་སྦྲུལ་དང་དྲིལ་བུས་བརྒྱན་པ༑ གཡས་ཁྲམ་ཤིང་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་དགྲ་ལ་འགྱེད་པ། མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་རེ་ལྡེའི་སྨད་དཀྲིས་སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་ཅན། དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་སྲིན་པོའི་ཐོད་པའི་སྒ་དང་སྦྲུལ་གྱི་གོང་སྨེད་ཅན་ལ་བཅིབས་ནས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོར་རོལ་པ། ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་ཤོ་རྡེའུ་དཀར་ནག་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་སྟེ་སྤྲུལ་པའི་མཚོན་ཆ་ལྔ་འཆང་བ་ནག་མོ་འབུམ་སྡེའི་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དེ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་འདོད་དགུར་སྒྱུར་ཞིང་སྒྲུབ་པ་པོའི་རེ་བ་སྐོང་བས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨཱོྃ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། 39-30-8a ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་། མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་རི་བོ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སོགས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་བཞིན་བྱོན་པར་བསམ་ལ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ཨཱོྃ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོྃ་བྷུརྐུར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿ ཞེས་དང་། ཧཱུྃ། ལང་ཀའི་ཡུལ་གྱི་གྲོང་བརྡལ་གྱི། །དབུས་ཀྱི་རི་བོ་མ་ལ་ཡ། །ཀོ་ཀ་ཐང་དམར་རྒྱ་མཚོའི་དོ། །དྲག་ཤུལ་ཡོད་པའི་རྩེ་མོ་རུ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཡིས། །བདུད་ཀྱི་སྡེ་རྣམས་བཏུལ་ནས་ཀྱང་། །གསང་སྔགས་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཚེ། །མིང་གིས་དབང་བསྐུར་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་པ། །རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་དུར་ཁྲོད་ཚོགས་ཀྱི་བདག །མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། །ཉེ་གནས་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་འཁོར། །ལངྐའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་དང་། །སླས་དང་བྱི་མོ་བྲན་མོའི་ཚོགས། །འདུས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཕོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་ 39-30-8b ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་
Chinese
黑色的如母（藏文：ག་མོ་རེ་མ་ཏི་ནག་མོ་），身体干瘦而憔悴，面容凶猛可怖。她张着嘴，龇着牙，吞食着新鲜的人尸。发出猛烈的巨响，鼻孔里冒出疾病的烟雾。肚脐里升起太阳，头顶上显现月亮。头戴干骷髅的头饰，颈挂湿骷髅的项链。右耳以狮子装饰，左耳以蛇和铃铛装饰。右手挥舞着人皮法杖，左手将疾病之袋投向敌人。身穿人皮上衣，腰间围着虎皮裙，系着蛇皮腰带。骑着三条腿的骡子，骡子的鞍座是用魔鬼的头颅制成，并装饰着蛇的阴囊，她在血海中嬉戏。她持有疾病之袋、颜色的线团、骰子、黑白石子、恶魔的占卜板，这五种幻化的武器。黑母（藏文：ནག་མོ་）与百万眷属一起，安住在黑色风暴的中心。在她们的周围，是幻化和再幻化的使者，以及无法想象的八部傲慢军团。所有这些都随心所欲地施展事业，满足修行者的愿望，使天空、空间和大地都充满。 所有主尊和眷属的额头上都有白色的嗡（藏文：ཨཱོྃ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙里有红色的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中放射出铁钩般的火焰，从自生的殊胜之地——自然成就的色究竟天法界宫殿，马拉雅燃烧着天铁的山，八大尸陀林等自然处所，迎请吉祥怙主（藏文：དཔལ་མགོན་），具德上师（藏文：ལེགས་ལྡན་）， 象头神（藏文：ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་）及其眷属，观想如乌云般降临于前方虚空。结铁钩印，念诵：嗡 噜噜 噜噜 吽 炯 吽 啪（藏文：ཨཱོྃ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ།），嗡 布库玛哈嘎拉 萨玛雅 舍 舍 昂库夏 札 札（藏文：ཨཱོྃ་བྷུརྐུར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿ）。 吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！在楞伽（梵文：Laṅkā）的城市中，中央的马拉雅山，红色的阔迦海的中央，在具有强大力量的山顶上。大吉祥金刚罗刹（藏文：རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་）降伏魔众之后，当转动秘密真言之轮时，以名字授予灌顶，承诺作为奴仆。金刚起尸（藏文：རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་）尸陀林聚众之主，大黑怙主（藏文：མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་）和近侍克罗地施瓦里玛（梵文：Krodheśvarīmā），无二的父母眷属，楞伽之主等，以及斯拉和比莫等侍女众。大集会的瑜伽士，男女眷属们，为了守护佛陀的教法，祈请降临于此地。嗡（藏文：ཨཱོྃ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 埃嘿耶嘿 希日 玛哈嘎拉 嘎那巴底（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་）！
English
The black Kāmarūpā (Tibetan: ག་མོ་རེ་མ་ཏི་ནག་མོ་), emaciated and gaunt, with a fierce countenance. Her mouth is open, her teeth are bared, and she devours fresh human corpses. She emits violent, loud sounds, and from her nostrils emanate clouds of disease. From her navel arises the sun, and on her crown appears the moon. She wears a garland of dry skulls and a necklace of wet skulls. Her right ear is adorned with a lion, and her left with a snake and a bell. In her right hand, she brandishes a human skin staff, and in her left, she casts a bag of disease at her enemies. She wears a human skin bodice, a tiger skin skirt, and a snake skin belt. She rides a three-legged mule, whose saddle is made of demon heads and adorned with snake testicles, and she revels in a sea of blood. She holds a bag of disease, colored skeins, dice, black and white pebbles, and a demon's divination board—these five emanated weapons. The Black Mother (Tibetan: ནག་མོ་), together with a retinue of a million, dwells in the midst of a black storm. Around them are emanated and re-emanated messengers, and an inconceivable host of the arrogant Eight Classes. All of these perform actions as they wish, fulfilling the desires of practitioners, filling the sky, space, and earth. On the foreheads of all the main deities and their retinues are white Oṃs (藏文：ཨཱོྃ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on their throats are red Āḥs (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and in their hearts are blue Hūṃs (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) radiate rays of light like iron hooks, inviting from the spontaneously perfect supreme realm—the naturally accomplished Akaniṣṭha Dharmadhātu palace, Mount Malaya blazing with meteoric iron, the eight great charnel grounds, and other natural places—the glorious Protector (Tibetan: དཔལ་མགོན་), Virtuous Lord (Tibetan: ལེགས་ལྡན་), Gaṇapati (Tibetan: ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་) with their retinues, visualizing them descending like a mass of clouds in the space before you. Make the iron hook mudrā and recite: Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ (藏文：ཨཱོྃ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ།), Oṃ bhurkur mahākāla samaya hrīḥ hrīḥ aṅkuśa jaḥ jaḥ (藏文：ཨཱོྃ་བྷུརྐུར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛཿ). Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the city of Laṅkā, in the center of Mount Malaya, in the middle of the red Koṅka sea, on the summit with fierce power. After the great glorious Vajra Rākṣasa (藏文：རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་) subdued the hordes of demons, when turning the wheel of secret mantras, he granted empowerment by name, promising to be a servant. Vajra Vetāla (藏文：རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་), lord of the charnel ground assembly, the Great Black Protector (藏文：མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་) and the attendant Krodheśvarīmā (梵文：Krodheśvarīmā), the non-dual father and mother retinue, the lord of Laṅkā, and the hosts of female servants such as Sras and Bimo. Yogis of the great assembly, male and female retinues, for the sake of protecting the Buddha's teachings, I invite you to come to this place. Oṃ (藏文：ཨཱོྃ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Ehy ehi śrī mahākāla gaṇapati (藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་)! --------------------------------------------------------------------------------