Tibetan
ས་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །རྡོ་རྗེའི་གད་མོས་ས་གསུམ་གཡོ། ཁྲོ་རྒྱལ་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མི་དམིགས་ཁྱབ་བརྡལ་ཟབ་གསལ་བ། །སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱག་བྱར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཞིང་རྡུལ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱིས། །ལུས་བཏུད་པ་ཡིས་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བསྟོད་ཅིང་། མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ཀྱིས་འདོད་དོན་གསོལ། ༄། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ནི། ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་ཀྱིས་བསང་། ཨཱོྃ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཁྲག་ཞག་འཁྲུག་པའི་ཀློང་། མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་དོ། རབ་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བར་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མི་རོ་དང་རྟ་རོ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ལས་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ 39-30-6a ཐུང་ཞིང་སྦོམ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་གྲ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་དྲག་པོའི་རྐན་སྒྲ་རྡེབ་པ། ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པའི་ཤངས་ནས་འཐོར་བྱེད་ཀྱི་རླུང་སྒྲ་འབྱིན་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་ལྡོག་པ། དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སྨིན་མ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལས་སྐར་ཆེན་གྱི་འོད་འཕྲོ་བ། ཕྱག་གཡས་འབར་བའི་གྲི་གུག་དང་གཡོན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། མཆན་གཡས་སུ་ཙནྡན་གྱི་བེང་ཆེན་གཟེར་བའི་བེང་སྟོད་ནས་ལྷ་དམག་འབུམ་དང་། བེང་སྨད་ནས་བདུད་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད་པ། སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་བརྩེགས་མར་གསོལ་ཞིང་། གསེར་སྐེད་ནོར་བུའི་མིག་ཚངས་ཅན་བཅིངས་པ། ཐོད་པ་སྐམ་པོ་རིགས་ལྔའི་རྩེ་བྲན་ཅན་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུ་དང་རྡོ་རྗེའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་སོགས་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཅན། སག་ཏིའི་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ་ནས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད་པས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་བརྫིས་པ། གཏུམ་ཞིང་མི་བསྲུན་པའི་ཉམས་ཅན། སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང
Chinese
ས་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི། །（藏文） རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། ། 恐怖的吼声如千龙轰鸣。 རྡོ་རྗེའི་གད་མོས་ས་གསུམ་གཡོ། 金刚的狂笑震动三界。 ཁྲོ་རྒྱལ་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། 向忿怒尊的妙语致敬赞颂。 མི་དམིགས་ཁྱབ་བརྡལ་ཟབ་གསལ་བ། ། 无相、广阔、深邃而明澈。 སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། ། 远离一切戏论的广大智慧。 སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། 不可言说、不可思议、不可表达的金刚之心。 ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། 向忿怒尊的心意致敬赞颂。 ཕྱག་བྱར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ། 对于一切值得礼敬者。 ཞིང་རྡུལ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱིས། ། 以等同于所有刹土微尘的数量。 ལུས་བཏུད་པ་ཡིས་རྣམ་ཀུན་ཏུ། ། 永远以身恭敬。 མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། 以最胜的虔诚顶礼。 ཞེས་བསྟོད་ཅིང་། 如此赞颂。 མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། ། 请享用此供养食子。 སོགས་ཀྱིས་འདོད་དོན་གསོལ། ། 等等，祈请所愿成就。 ༄། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། ། 第二，正行分为九个部分，首先是各个誓言护法的仪轨。 དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས། ། 吉祥怙主具力主尊的事业： གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། ། 第二，正行分为九个部分，首先是各个誓言护法的仪轨。 དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས། ། 吉祥怙主具力主尊的事业： ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་ཀྱིས་བསང་། ། 以ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་等（藏文，嗡 瓦日阿 阿弥利达，梵文天城体：ॐ वज्र अमृट，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta，甘露金刚）等清净。 ཨཱོྃ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། ། 以ཨཱོྃ་སྭ་བྷཱ་ཝ（藏文，嗡 梭巴瓦，梵文天城体：ॐ स्वभाव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，自性）清净。 སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཁྲག་ཞག་འཁྲུག་པའི་ཀློང་། ། 从空性中，前方虚空中出现血与脂肪混合的广阔区域。 མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་དོ། ། 如同燃烧的玛拉雅陨铁。 རབ་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བར་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མི་རོ་དང་རྟ་རོ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ལས་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ། 在极其恐怖和令人毛骨悚然的地方，在尸陀林嬉戏的大殿中央，莲花和日轮之上，由位于人尸和马尸之上的ཧཱུྃ（藏文，吽，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字）字化为弯刀，弯刀上标记着ཧཱུྃ（藏文，吽，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字）字，完全转变。 དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ 从而显现吉祥智慧怙主具力黑尊，金刚罗刹之形，身色深蓝黑色。 ཐུང་ཞིང་སྦོམ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཅན། 短小粗壮，肢体粗大，具有如十万个太阳般的光辉。 ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། 一面二臂三眼。 ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་གྲ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། 张口露出獠牙，牙缝中流淌着鲜血。 ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་དྲག་པོའི་རྐན་སྒྲ་རྡེབ་པ། 卷舌发出猛烈的摩擦声。 ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པའི་ཤངས་ནས་འཐོར་བྱེད་ཀྱི་རླུང་སྒྲ་འབྱིན་པ། 从紧皱眉头的鼻孔中发出驱散之风的声音。 དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་ལྡོག་པ། 三只红色圆眼充满怒视。 དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སྨིན་མ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལས་སྐར་ཆེན་གྱི་འོད་འཕྲོ་བ། 头发、胡须和眉毛呈黑褐色，向上燃烧，从中发出大星般的光芒。 ཕྱག་གཡས་འབར་བའི་གྲི་གུག་དང་གཡོན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། 右手持燃烧的弯刀，左手持充满毒药之血的颅碗于胸前上下摇动。 མཆན་གཡས་སུ་ཙནྡན་གྱི་བེང་ཆེན་གཟེར་བའི་བེང་སྟོད་ནས་ལྷ་དམག་འབུམ་དང་། 右腋下插着一根巨大的檀香木棍，棍子上半部分放出十万天兵。 བེང་སྨད་ནས་བདུད་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད་པ། 棍子下半部分放出两万一千魔兵。 སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་བརྩེགས་མར་གསོལ་ཞིང་། 身穿层叠的黑色丝绸斗篷。 གསེར་སྐེད་ནོར་བུའི་མིག་ཚངས་ཅན་བཅིངས་པ། 腰间系着镶有宝石的金腰带。 ཐོད་པ་སྐམ་པོ་རིགས་ལྔའི་རྩེ་བྲན་ཅན་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་། 头戴以五部头骨为顶饰的干骷髅头冠。 རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུ་དང་རྡོ་རྗེའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། 垂挂着五十颗湿淋淋的血颅和金刚项链。 ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་སོགས་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཅན། 四肢缠绕着蛇，身穿人皮上衣等尸陀林恐怖装束。 སག་ཏིའི་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ་ནས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད་པས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་བརྫིས་པ། 脚穿萨克提长筒靴，以左腿伸展的姿势傲然站立，威严地践踏着敌人和障碍。 གཏུམ་ཞིང་མི་བསྲུན་པའི་ཉམས་ཅན། 具有凶猛和不驯服的姿态。 སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང 头顶上有琼鸟。
English
ས་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི། །(Tibetan) རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། ། The terrifying roar resounds like a thousand dragons. རྡོ་རྗེའི་གད་མོས་ས་གསུམ་གཡོ། The vajra's laughter shakes the three realms. ཁྲོ་རྒྱལ་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། I salute and praise the words of the Wrathful King. མི་དམིགས་ཁྱབ་བརྡལ་ཟབ་གསལ་བ། ། Unobservable, vast, profound, and clear. སྤྲོས་པ་ཀུན་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། ། Great wisdom, free from all elaborations. སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། The vajra mind, beyond speech, thought, and expression. ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། I salute and praise the mind of the Wrathful King. ཕྱག་བྱར་འོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ། To all those worthy of reverence. ཞིང་རྡུལ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱིས། ། With a number equal to all the dust particles of the fields. ལུས་བཏུད་པ་ཡིས་རྣམ་ཀུན་ཏུ། ། Always bowing my body. མཆོག་ཏུ་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། I prostrate with supreme devotion. ཞེས་བསྟོད་ཅིང་། Thus praising. མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། ། Please accept this offering torma. སོགས་ཀྱིས་འདོད་དོན་གསོལ། ། And so on, I pray for the fulfillment of wishes. ༄། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། ། Second, the main part consists of nine sections, the first of which is the activity of each oath-bound protector. དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས། ། The activity of the glorious protector, Legden, Lord of Hosts: གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་དགུ་ཡི་དང་པོ་དམ་ཅན་སོ་སོའི་ལས་རིམ་ལས། ། Second, the main part consists of nine sections, the first of which is the activity of each oath-bound protector. དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས། ། The activity of the glorious protector, Legden, Lord of Hosts: ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས་ཀྱིས་བསང་། ། Purify with Oṃ Vajra Amṛta (Tibetan, 嗡 瓦日阿 阿弥利达，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र अमृट，Sanskrit Romanization: oṃ vajra amṛta, Om Vajra Amrita) etc. ཨཱོྃ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། ། Purify with Oṃ Svabhāva (Tibetan, 嗡 梭巴瓦，Sanskrit Devanagari: ॐ स्वभाव，Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva, Om Svabhava). སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཁྲག་ཞག་འཁྲུག་པའི་ཀློང་། ། From emptiness, in the sky in front, a vast expanse of mixed blood and fat. མ་ལ་ཡ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་དོ། ། Like burning Malaya meteoric iron. རབ་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་གཡའ་བའི་གནས་སུ་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བར་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་མི་རོ་དང་རྟ་རོ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ལས་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ། In an extremely terrifying and frightening place, in the center of a great charnel ground palace, on a lotus and sun, from a Hūṃ (Tibetan, 吽，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ, Seed Syllable) situated on a human corpse and a horse corpse, completely transformed into a curved knife marked with Hūṃ (Tibetan, 吽，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ, Seed Syllable). དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ From which appears the glorious wisdom protector Legden Nagpo Chenpo, in the form of a vajra rakshasa, with a dark blue-black body. ཐུང་ཞིང་སྦོམ་ལ་ཡན་ལག་རགས་པ་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཅན། Short and stout, with coarse limbs, possessing the brilliance of a hundred thousand suns. ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། One face, two arms, and three eyes. ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་གྲ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། Mouth open, bared fangs, with blood dripping from the teeth. ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་དྲག་པོའི་རྐན་སྒྲ་རྡེབ་པ། Tongue curled, making a fierce palatal sound. ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས་པའི་ཤངས་ནས་འཐོར་བྱེད་ཀྱི་རླུང་སྒྲ་འབྱིན་པ། From the nostrils with furrowed brows, emitting the sound of scattering wind. དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་ལྡོག་པ། Three red and round eyes glaring angrily. དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སྨིན་མ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལས་སྐར་ཆེན་གྱི་འོད་འཕྲོ་བ། Hair, beard, and eyebrows are brownish-black, blazing upwards, radiating the light of great stars. ཕྱག་གཡས་འབར་བའི་གྲི་གུག་དང་གཡོན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། Right hand holds a flaming curved knife, and the left holds a skull cup filled with poisonous blood, shaking it up and down at the heart. མཆན་གཡས་སུ་ཙནྡན་གྱི་བེང་ཆེན་གཟེར་བའི་བེང་སྟོད་ནས་ལྷ་དམག་འབུམ་དང་། Under the right armpit is a large sandalwood club, from the upper part of the club emanate a hundred thousand gods. བེང་སྨད་ནས་བདུད་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད་པ། From the lower part of the club emanate twenty-one thousand demons. སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་བརྩེགས་མར་གསོལ་ཞིང་། Wearing layers of black silk cloaks. གསེར་སྐེད་ནོར་བུའི་མིག་ཚངས་ཅན་བཅིངས་པ། Bound with a golden belt adorned with jeweled eyes. ཐོད་པ་སྐམ་པོ་རིགས་ལྔའི་རྩེ་བྲན་ཅན་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་། Adorned with a crown of five dry skulls as topknots. རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུ་དང་རྡོ་རྗེའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། Hanging with fifty wet, bloody skulls and a vajra necklace. ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་སོགས་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཅན། Limbs entwined with snakes, wearing a human skin upper garment, and other terrifying charnel ground attire. སག་ཏིའི་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ་ནས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད་པས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་བརྫིས་པ། Wearing Sakti boots, standing proudly with the left leg extended, majestically trampling enemies and obstacles. གཏུམ་ཞིང་མི་བསྲུན་པའི་ཉམས་ཅན། Possessing a fierce and untamed demeanor. སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང On the crown of the head is a garuda. --------------------------------------------------------------------------------