Tibetan
ད་སྦྱིན་བཤན་པ་དམར་ནག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་དང་རལ་གྲི །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་དང་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ། དར་དམར་གྱི་བེར་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཅན། མཁའ་ལྡིང་ལ་ཞོན་པ། ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས་ཤ་ཟ་བཤན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། མ་མོའི་གཡོན་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དམར་པོ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེས་དགྲ་མགོ་གཟིར་ཞིང་། གཡོན་མི་སྙིང་འཛིན་པ། དར་དཀར་གྱི་བེར་དང་བརྗིད་པའི་ཆས་ཅན། ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་ལ་ཞོན་པ། འཁོར་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་ལྷ་བཙན་བདུད་ཀྱི་དགེ་བསྙེན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཟ་བྱེད་མཆེ་བ་ཅན་སོགས་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། གཞན་ཡང་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ལ་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་དྲེགས་པ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཇིགས་ཤིང་རྔམ་པའི་གཟུགས་འཆང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བས་སྒྲུབ་པ་པོའི་རེ་འདོད་ཡིད་བཞིན་དུ་སྐོང་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ 39-30-19a པས་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་མཁའ། ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། རི་རབ་ཀྱི་རྩེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སོགས་གྲུབ་པའི་གནས་ཡུལ་དགྱེས་པར་སྤྱོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ཞིང་། བྷྱོཿ བདེ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཡུམ་གྱི་མཁའ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས། །དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ཆེ། །སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་རལ་གཅིག་མ། །གསང་སྔགས་བཀའ་སྲུང་སྒྲོལ་བའི་ཡུམ། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་མ་གཅིག་ཀྱེ། །མིང་པོ་རྡོ་རྗེས་དེང་འབོད་ཀྱིས། །སྲིང་མོ་དམ་ཅན་ད་ཚུར་བྱོན། །བྷྱོཿ དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མི་བསྲུན་བཤན་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་འཇིགས་བྱེད་གཙོ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧེ་ཆེན་བརྡལ་ནས་སྒྲོལ་བའི་གིང་། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་གནས་ནས་ཐིག་ལེ་རྩལ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་རྣམས། །སོ་སོའི་མངག་གཞུག་ 39-30-19b ཕོ་ཉར་བཅས། །དམ་ཚིག་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རགྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན
Chinese
现在是供养血肉的屠夫玛吉（Ma gcig，藏语：མ་གཅིག，独一母亲）。她一面四臂，右两手持弯刀和宝剑，左两手持颅碗和蛇索。身披红色丝绸披风，穿着尸陀林的服饰，骑乘格鲁达（Kha lding，藏语：ཁྱུང་，一种神鸟）。周围环绕着使者、八部众等食肉屠夫的眷属。在玛吉的左边，是从种子字“ཏྲི” (TRI) 中化生的至尊多杰雷巴（rDo rje legs pa，藏语：རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་，金刚善），身红色。右手持金刚杵击打敌人头颅，左手持人心。身披白色丝绸披风，威严庄重。骑乘红棕色的山羊。周围环绕着四大金刚兄弟、三百六十位神、赞、魔的誓约者、十二位欢喜母、食肉獠牙者等傲慢神的眷属。此外，在外围环境中，还有由智慧和事业所成就的傲慢神，包括男性、女性、使者、执行者等，其数量不可思议。所有这些神都呈现出令人恐惧和威严的形象，能够随心所欲地转变事业，以满足修行者的愿望。 所有这些神的前额都有“ཨཱོྃ” (OM，藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，圆满) 字，喉咙有“ཨཱཿ” (AH，藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，生起) 字，心间有“ཧཱུྃ” (HUM，藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，不动) 字。从心间的“ཧཱུྃ” (HUM) 字放射出光芒，照耀到法界空性之母的虚空、南方海洋的岛屿、须弥山顶、八大尸陀林等成就之地，以及所有令人愉悦的净土。观想智慧空行母及其眷属通过“བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ” (BHYOH，藏文，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，祈请) 降临。 བྷྱོཿ (BHYOH，藏文，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，祈请)！大乐普贤佛母的虚空， 自生智慧离戏法界。 从无缘法身的坛城中， 以慈悲化现应身。 空行之主，至尊者， 掌控三界，独一无二。 密咒护法，救度之母， 深蓝忿怒母，请降临！ 以信心和誓言， 请降临，请降临，独一母亲！ 明波多杰（Ming po rdo rje，藏语：མིང་པོ་རྡོ་རྗེ，名字金刚）今日祈请， 誓约姐妹，现在请来临！ བྷྱོཿ (BHYOH，藏文，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，祈请)！从尸陀林降临的空行母， 不驯服的屠夫，请降临！ 从虚空界降临的恐怖之主， 伟大的遍入天，请降临！ 从黑夜中降临的救度金， 伟大的夜叉，请降临！ 从誓约之地降临的明点力， 多杰雷巴，请降临！ 守护佛法的誓约者们， 以及各自的使者， 请从誓约之地降临此处， 为了成就事业，请降临！ ཨཱོྃ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རགྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (OM RO RU E KA TSA TI NYING KHA RAGMO RU LU RU LU HUM BHYOH HUM DZAH DZAH TRAK RAKSHA SA PA RI WA RA EH YE HI BADZRA SA MA DZAH DZAH HUM BAM HOH，藏文，梵文天城体：ॐ रो रु ए का त्सा ति न्यिङ् ख रग्मो रु लु रु लु हुं भ्यो हुं जः जः त्रक् रक्ष स परि वार ए ह्ये हि वज्र स मा जः जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：oṃ ro ru e kā tsā ti nyiṅ kha ragmo ru lu ru lu hūṃ bhyoḥ hūṃ jaḥ jaḥ trak rakṣa sa pari vāra e hye hi vajra sa mā jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，祈请降临) 通过念诵，迎请智慧尊降临。
English
Now, the offering is made to the butcher Ma gcig (Tibetan: མ་གཅིག, the only mother) who offers flesh and blood. She has one face and four arms, with the two right hands holding a curved knife and a sword, and the two left hands holding a skull cup and a snake lasso. She wears a red silk cloak and the attire of a charnel ground, and rides on a Garuda (Kha lding, Tibetan: ཁྱུང་, a mythical bird). She is surrounded by messengers, the Eight Classes of beings, and other flesh-eating butchers. To the left of Ma gcig, there is the supreme Dorje Legpa (rDo rje legs pa, Tibetan: རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་, Vajra Good), red in color, who arises from the seed syllable 'ཏྲི' (TRI). His right hand holds a vajra to strike the enemy's head, and his left hand holds a human heart. He wears a white silk cloak and is majestic in appearance. He rides on a reddish-brown wild yak. He is surrounded by the Four Great Gings, three hundred and sixty oath-bound gods, tsans, and demons, twelve joyful mothers, flesh-eating fanged ones, and other arrogant deities. Furthermore, in the outer environment, there are arrogant deities accomplished through wisdom and action, including male and female deities, messengers, and executors, in inconceivable numbers. All of these deities manifest terrifying and majestic forms, and can transform their activities at will, fulfilling the wishes of the practitioner. All of these deities have the syllable 'ཨཱོྃ' (OM, Tibetan, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, perfection) on their foreheads, the syllable 'ཨཱཿ' (AH, Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, arising) on their throats, and the syllable 'ཧཱུྃ' (HUM, Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, immovable) on their hearts. From the 'ཧཱུྃ' (HUM) syllable in their hearts, rays of light emanate, illuminating the space of the Dharmadhatu Mother, the islands of the southern ocean, the summit of Mount Meru, the eight great charnel grounds, and all the pure lands where accomplishment is attained. Visualize that the wisdom dakinis and their retinues are invited to come through 'བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ' (BHYOH, Tibetan, Devanagari: भ्योः, Romanized Sanskrit: bhyoḥ, invocation). BHYOH (Tibetan, Devanagari: भ्योः, Romanized Sanskrit: bhyoḥ, invocation)! The space of the Great Bliss Samantabhadri, The self-arisen wisdom, free from elaboration. From the mandala of the unconditioned Dharmakaya, With compassion, you arise as the Nirmanakaya. Chief of all dakinis, supreme one, Controlling the three realms, unique and unparalleled. Mantra protector, the mother who liberates, Dark blue wrathful mother, please descend! With faith and samaya, Please descend, please descend, only mother! Mingpo Dorje (Tibetan: མིང་པོ་རྡོ་རྗེ, Name Vajra) calls you today, Oath-bound sister, please come now! BHYOH (Tibetan, Devanagari: भ्योः, Romanized Sanskrit: bhyoḥ, invocation)! Dakini who descends from the charnel ground, Untamed butcher, please descend! Lord of terror who descends from the space realm, Great pervading one, please descend! Liberating Ging who descends from the darkness, Great yaksha, please descend! Essence of bindu who descends from the place of samaya, Dorje Legpa, please descend! Oath-bound ones who protect the Dharma, And your respective messengers, Please descend here from the place of samaya, To accomplish the activities, please descend! ཨཱོྃ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རགྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ (OM RO RU E KA TSA TI NYING KHA RAGMO RU LU RU LU HUM BHYOH HUM DZAH DZAH TRAK RAKSHA SA PA RI WA RA EH YE HI BADZRA SA MA DZAH DZAH HUM BAM HOH, Tibetan, Devanagari: ॐ रो रु ए का त्सा ति न्यिङ् ख रग्मो रु लु रु लु हुं भ्यो हुं जः जः त्रक् रक्ष स परि वार ए ह्ये हि वज्र स मा जः जः हुं बं होः, Romanized Sanskrit: oṃ ro ru e kā tsā ti nyiṅ kha ragmo ru lu ru lu hūṃ bhyoḥ hūṃ jaḥ jaḥ trak rakṣa sa pari vāra e hye hi vajra sa mā jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Inviting to descend) By reciting, invite the wisdom beings to descend. --------------------------------------------------------------------------------