Tibetan
དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་གྱི་བདག༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རིགས་དྲུག་ཕ་མའི་མགྲོན༔ ཐབས་ཤེས་དག་པ་རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མཉམ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཆོས་མཆོག་ཁྱད་པར་དགའ་བཞི་བསྐྱེད་པས་བསྐང་༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཉམས་བཤགས༔ ཟུང་འཇུག་དབྱིངས་སུ་འཆི་བདག་བདུད་ཚོགས་བསྒྲལ༔ གཉིས་སྣང་ཤ་ཁྲག་དམིགས་མེད་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ [འཁྲུལ་མེད་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔] མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སྟ་ན་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ 36-37-9a ཏྲཱཾ༔ ཡུལ་མེད་མ་སྐྱེས་བདེ་ཆེན་ཚོགས་ཁང་དུ༔ འཕོ་མེད་ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་སྟོན་པ་ལ༔ བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དཀར་དམར་འཕྲོ་འདུ་རོ་མཉམ་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཀུན་བཟང་ཡུམ་ཆེན་རིགས་ལྔ་བཙུན་མོར་བཅས༔ གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རྩ་བའི་བླ་མ་རིག་འཛིན་ཡབ་དང་ཡུམ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཡི་དམ་ཞི་དང་ཁྲོ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་གྱི་བདག༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རིགས་དྲུག་ཕ་མའི་མགྲོན༔ འཁོར་འདས་རོ་གཅིག་རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ རང་བཞིན་མེད་པ་ཡང་གསང་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་རྟོགས་པས་བསྐང་༔ ཆོས་དབང་སེམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་ལྷ་བུའི་བདུད་ཚོགས་བསྒྲལ༔ རྣམ་རྟོག་ཤ་ཁྲག་རྟོག་མེད་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཐའ་ཡས་རྟོགས་པར་མཛོད༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཤུདྡྷེ་སྟ་ན་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨ༔ ཀ་དག་དབྱིངས་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་དུ༔ ཨ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་གཙོ་དང་འཁོར༔ ཨ༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ ཨ༔ ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ལྷ་ཚོགས་ 36-37-9b རྣམས༔ ཨ༔ བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཨ༔ སྣང་བ་བཞི་ཡི་དབྱིངས་སུ་བསྐང་༔ ཨ༔ སྲུང་མཚམས་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་བཤགས༔ ཨ༔ དགྲ་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཨ༔ ཞེན་སྣང་སྐུ་ལྔའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ཨ༔ འབྲས་བུ་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་ཨ་ཏི་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་སྟ་ན་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཚོགས་རོལ་པས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཉམས་རྟོགས་སྤེལ༔ ལྷག་མ་བསྡུས་ནས་ཁ་ཕྲུ་བཏབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ༔ ཧོ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་དང་༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དུ༔ དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡིས༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཚེ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་གིང་༔ དྲེགས་པ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ དབུས་ལ་མི་འཚལ་མཐའ་སྐྱོང་ཞིང་༔ ཕུད་ལ་མི་འཚལ་ལྷག་མ་ཞུ༔ ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི༔ མིང་ཙམ་འཛིན་པ་གཙུག་ཏུ་བཀུར༔ དེ་སྐད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞལ་བཞེས་བཞིན༔ དམ་རྫས་ལྷག་མའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ རང་རྩལ་རོལ་པའི་འ
Chinese
勇士空行护法及伏藏之主， 六道父母众生皆是座上宾。 清净方便智慧无量诸天神， 于双运大乐秘密会供中享用。 以殊胜妙法及四喜圆满供养， 忏悔智慧本性意之誓言违犯。 于双运法界中诛杀死主魔众， 将二元显现血肉无执供养于口。 [祈愿无谬觉悟原始智慧！] 玛哈苏卡 斯塔纳 嘎纳 扎克拉 普扎 霍！ 种字 藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रాం，梵文罗马拟音：trāṃ，汉字字面意思：穿透。 于无处无生大乐之会供殿， 于无迁变大明点之导师前， 为不可思议之智慧眷属所围绕， 白红光芒交织等味甘露精华。 普贤大乐佛母及五部妃眷属， 秘密主金刚瑜伽母众眷属， 根本上师持明父母众眷属， 诸佛菩萨本尊寂静忿怒众眷属， 勇士空行护法及伏藏之主， 六道父母众生皆是座上宾。 轮回涅槃一味无量诸天神， 于自性无生甚深秘密会供中享用。 以俱生智慧四灌顶证悟作供养， 忏悔法誓言及心之誓言之违犯。 于光明法界中诛杀天子魔众， 将分别念血肉无念供养于口。 祈愿证悟无边大手印！ 达玛达都 秀达 斯塔纳 嘎纳 扎克拉 普扎 霍！ 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于原始清净法界之会供殿， 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于任运成就智慧主尊及眷属， 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于法界智慧无别甘露精华， 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于本初即佛之诸天神众， 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于无勤作之会供中享用。 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于四显现之法界中作供养。 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于无守护之法界中作忏悔。 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 于三毒之法界中作诛杀。 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 将执着显现供养于五身之口。 种字 藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉字字面意思：无。 祈愿圆满成就果位！ 玛哈 阿底 舜亚达 嘉纳 斯塔纳 嘎纳 扎克拉 普扎 霍！ 以外内秘密会供之享用， 增长大乐智慧之体验证悟。 收摄残食并作驱散， 嗡 阿 吽！ 诶 阿 惹利 啥 啥 匝！ 霍！ 于黑汝嘎之十处圣地及， 八大尸陀林之境地中， 大吉祥莲花黑汝嘎（Padma Heruka）， 大乐佛母金刚亥母（Vajravarahi）， 于会供轮坛旋转之时， 勇士空行及速行金刚童子（Shukra ging）， 傲慢男女诸部众眷属等， 中央不需用，守护于边陲， 精华不需用，享用其残食， 此大荟供之坛城中， 仅持其名亦当顶礼敬， 如是汝等昔日所承诺， 受用誓言物之残食供养， 于自性本智中嬉戏。
English
Heroes, Dakinis, Dharma Protectors, and Lords of Treasures, Guests of the Six Realms' parents, the beings of this world. Pure skillful means and wisdom, vast assemblies of deities, Enjoy the secret gathering of coemergent great bliss. Satisfy with the supreme Dharma and the arising of the four joys, Confess the broken samaya of the wisdom mind of awareness. In the sphere of union, liberate the Lord of Death and hosts of demons, Offer the dualistic appearances of flesh and blood to the mouth of non-attachment. [Grant the realization of unerring primordial wisdom!] Mahasukha sthana ganachakra puja ho! Seed syllable: ཏྲཱཾ (Tibetan), त्रां (Devanagari), trāṃ (IAST), Penetrating. In the gathering hall of unborn great bliss, To the teacher of the great, unchanging bindu, Surrounded by an inconceivable retinue of wisdom, The essence of nectar, where white and red intermingle equally. Samantabhadri, the great mother, with the five consorts, Lord of Secrets, Vajrayogini, Root gurus, vidyadhara fathers and mothers, Buddhas, bodhisattvas, yidam deities, peaceful and wrathful, Heroes, dakinis, dharma protectors, and lords of treasures, Guests of the Six Realms' parents, the beings of this world. The vast assemblies of deities, one taste in samsara and nirvana, Enjoy the secret gathering of self-nature emptiness. Satisfy with the realization of the four innate wisdom empowerments, Confess the broken Dharma vows and mind vows. In the clear light sphere, liberate the hosts of demonic sons of gods, Offer the conceptual flesh and blood to the mouth of non-conceptuality. Grant the realization of the vast Mahamudra! Dharmadhatu shuddhe sthana ganachakra puja ho! Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. In the gathering hall of primordial purity, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. The spontaneously present wisdom, main deity and retinue, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. The essence of nectar, indivisible space and awareness, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. The assemblies of deities who are enlightened from the beginning, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Enjoy the gathering free from effort, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Satisfy in the sphere of the four appearances, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Confess in the sphere without boundaries, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Liberate the three poisons in the sphere of Dharma, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Offer the clinging appearances to the mouth of the five kayas, Seed syllable: ཨ (Tibetan), अ (Devanagari), a (IAST), Without. Grant the perfect accomplishment of the result! Maha Ati Shunyata jnana sthana ganachakra puja ho! Through enjoying the outer, inner, and secret gatherings, Increase the experience and realization of great bliss wisdom. Gather the leftovers and perform the dispersal, Om Ah Hum! E Ah Ralli Hrim Hrim Dza! Ho! In the ten sacred places of Heruka and, In the eight great charnel grounds, The glorious great Padma Heruka, The great mother Vajravarahi, At the time of turning the wheel of the gathering, The heroes, dakinis, swift-goers, and ging, The arrogant male and female assemblies, Do not need the center, protect the borders, Do not need the essence, partake of the leftovers, In this great mandala of the gathering, Even holding the name is revered at the crown of the head, As you have promised in the past, Accept the offering of the leftover samaya substances, Play in the self-existing wisdom. --------------------------------------------------------------------------------