Tibetan
ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེས་མཚོན་ཏེ་དམིགས་པ་ཁ་བསྒྱུར་ཞིང་། 36-29-11a སྔགས་ཀྱི་ཁྱད་པར། ཆུ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་བཾ་བཾ་ཛ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མེ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རླུང་གི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱས་པའི་ལས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་མངོན་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་ཁ་རྒྱས་པར། ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཐོག་སེར་གྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཨེ་ཨེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་ཏཱིཀྵྞ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོན་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཙཽར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་གི་ལས་སྤྱི་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་སནྟཱ་ར་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ དམིགས་བསལ་ཡོད་ན་སརྦ་ལོ་ཀའི་ཚབ་ཏུ་དམིགས་བྱའི་མིང་སྤེལ། ཤ་ཟ་སྟེ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོའི་གདོན་སོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བཾ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ༔ གླང་ཆེན་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཁྲོས་པའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཧཾ་ཧཾ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཏྲ་ས་ཡེ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱེ་བྲག་སེང་གེ་དང་སྟག་གཟིག་སོགས་གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཧེ་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་བྷནྡྷ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ དུག་སྦྲུལ་སོགས་བརྟན་གཡོའི་དུག་གི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ 36-29-11b སརྦ་བི་ཥ་ཙ་ལ་ཡ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྲག་པོའི་ལས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་བདུད་སྡེའི་བར་ཆད་ཚར་གཅད་པ་ལ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་རེ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་སེ་ན་ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ་ཧཾ་ཧཾ་བྷིནྡྷ་བིནྡྷ་ཕཊ༔ རིམས་སོགས་ཡམས་ནད་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཛྭ་ར་སརྦ་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཛམྦྷེ་མོ་ཧེ་དྷ་ན་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ དོན་ཉམས་པ་སྟེ་འབད་པས་བརྩམས་པའི་དོན་མི་འགྲ
Chinese
以此为例，转移专注点。 咒语的差别：平息水灾的（咒语）：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 蓝 蓝 巴雅 夏恩谛 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva laṃ laṃ bhāya śāntiṃ kuru svāhā)。平息火灾的（咒语）：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 然 然 匝拉 巴雅 夏恩谛 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva raṃ raṃ jvala bhāya śāntiṃ kuru svāhā)。平息风灾的（咒语）：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 扬 扬 匝拉 巴雅 夏恩谛 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva yaṃ yaṃ cala bhāya śāntiṃ kuru svāhā)。对于普遍的增益事业和特殊的、增长神通能力的事业：（咒语）嗡 然那 达咧 萨尔瓦 洛嘎 嘉那 维迪亚 达拉 达拉 迪日 迪日 赫陵 赫陵 匝 嘉那 布什亭 咕噜 嗡 (Oṃ ratna tāre sarva loka jñāna vidyādhara dhara dhara dhiri dhiri hrīṃ hrīṃ jaḥ jñānapuṣṭiṃ kuru oṃ)。对于金刚，即冰雹的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 诶 诶 嘛哈 哈那 巴雅 夏恩谛 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva e e mahā hana bhāya śāntiṃ kuru svāhā)。对于武器的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 迪 迪 迪克什那 惹恰 惹恰 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tik tik tīkṣṇa rakṣa rakṣa kuru svāhā)。对于国王惩罚的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 嘛嘛 萨尔瓦 惹匝 杜什昙 卓达 夏恩谛 咕噜 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva rāja duṣṭān krodha śāntiṃ kuru svāhā)。对于盗贼的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 凑拉 班达 班达 哲 吞 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva caura bandha bandha trik thum svāhā)。对于普遍的怀柔事业：（咒语）嗡 贝玛 达咧 桑达拉 赫利 萨尔瓦 洛嘎 瓦香 咕噜 吼 (Oṃ padma tāre santāra hrīḥ sarva loka vāśaṃ kuru ho)。如果有特殊目标，则用目标的名称代替“萨尔瓦 洛嘎 (sarva loka，一切世间)”。对于食肉者，即星宿、龙族、国王的魔害等灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 杜什昙 维格南 班 帕 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān vighnān baṃ phaṭ svāhā)。对于大象等生物发怒的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 杭 杭 杜什昙 哈那 哈那 哲萨耶 帕 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva haṃ haṃ duṣṭān hana hana trasaye phaṭ svāhā)。特别是对于狮子、老虎、豹子等猛兽发怒的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 嘿 嘿 匝咧 匝咧 班达 帕 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva he he cale cale bandha phaṭ svāhā)。对于毒蛇等动植物的毒害：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 毕夏 匝拉亚 哈拉 哈拉 帕 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva viṣa calaya hara hara phaṭ svāhā)。 对于普遍的降伏事业和特殊的、断除魔众障碍的事业：（咒语）嗡 噶玛 达咧 萨尔瓦 萨卓 温格南 玛拉 瑟那 哈 哈 嘿 嘿 吼 吼 杭 杭 宾达 宾达 帕 (Oṃ karma tāre sarva śātrūn vighnān māra sena ha ha he he ho ho haṃ haṃ bhindha bhindha phaṭ)。对于瘟疫等传染病为主的疾病灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 匝拉 萨尔瓦 杜卡 札夏玛那亚 帕 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture sarva jvara sarva duḥkha praśamanāya phaṭ svāhā)。对于非时死亡的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 班匝 阿玉谢 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture vajra āyuṣe svāhā)。对于贫穷困乏的灾难：（咒语）嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 赞贝 摩嘿 达那 麦地 赫利 梭哈 (Oṃ tāre tuttāre ture jambhe mohe dhana medhi hrīḥ svāhā)。对于事情失败，即努力开始的事情无法完成：
English
With that as an example, shift the focus. The distinctions of mantras: For pacifying the fear of water: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva laṃ laṃ bhāya śāntiṃ kuru svāhā. For pacifying the fear of fire: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva raṃ raṃ jvala bhāya śāntiṃ kuru svāhā. For pacifying the fear of wind: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva yaṃ yaṃ cala bhāya śāntiṃ kuru svāhā. For general increasing activities and specifically for increasing the power of clairvoyance: Oṃ ratna tāre sarva loka jñāna vidyādhara dhara dhara dhiri dhiri hrīṃ hrīṃ jaḥ jñānapuṣṭiṃ kuru oṃ. For vajra, i.e., the fear of hailstorms: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva e e mahā hana bhāya śāntiṃ kuru svāhā. For the fear of weapons: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tik tik tīkṣṇa rakṣa rakṣa kuru svāhā. For the fear of royal punishment: Oṃ tāre tuttāre ture mama sarva rāja duṣṭān krodha śāntiṃ kuru svāhā. For the fear of thieves: Oṃ tāre tuttāre ture sarva caura bandha bandha trik thum svāhā. For general subjugating activities: Oṃ padma tāre santāra hrīḥ sarva loka vāśaṃ kuru ho. If there is a specific target, replace 'sarva loka' with the name of the target. For flesh-eaters, i.e., the fear of harm from stars, nāgas, kings, etc.: Oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān vighnān baṃ phaṭ svāhā. For the fear of enraged creatures such as elephants: Oṃ tāre tuttāre ture sarva haṃ haṃ duṣṭān hana hana trasaye phaṭ svāhā. Specifically, for the fear of enraged wild animals such as lions, tigers, and leopards: Oṃ tāre tuttāre ture sarva he he cale cale bandha phaṭ svāhā. For the fear of poison from snakes and other animate and inanimate sources: Oṃ tāre tuttāre ture sarva viṣa calaya hara hara phaṭ svāhā. For general wrathful activities and specifically for cutting through the obstacles of demonic forces: Oṃ karma tāre sarva śātrūn vighnān māra sena ha ha he he ho ho haṃ haṃ bhindha bhindha phaṭ. For the fear of diseases, primarily epidemics such as plagues: Oṃ tāre tuttāre ture sarva jvara sarva duḥkha praśamanāya phaṭ svāhā. For the fear of untimely death: Oṃ tāre tuttāre ture vajra āyuṣe svāhā. For the fear of poverty and destitution: Oṃ tāre tuttāre ture jambhe mohe dhana medhi hrīḥ svāhā. For the failure of purpose, i.e., when efforts undertaken do not succeed: --------------------------------------------------------------------------------