Tibetan
ས་རྣམས་མ་ལུས་གྱིས༔ དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ གལ་ཏེ་དམ་ལས་ཁྱོད་འདའ་ན༔ རང་ལུས་རང་གིས་གཟིར་བར་བྱེད༔ རང་ཁྲག་རང་འཐུང་རང་ཤ་ཟ༔ རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད༔ དེ་བས་རང་སྲོག་སྲུང་ཞིང་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཅེས་ཁྲོས་པས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་༔ གཏོར་མ་བྱིན་ལ་ཕུར་ཐུན་ལ་སོགས་རྦོད་གཏོང་གི་ལས་སྦྱོར་བྱའོ༔ ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་ལས་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་ཉེར་བཞི་པའི་ལྷ་བསྐྱེད་པ་དང་། ཏིང་འཛིན་བསྟོད་བསྐུལ་སོགས་རྒྱུན་དུ་དགོས་པ་རྣམས་ངག་དོན་བསྒྲིགས་ཆགས་སུ་བཏོན་ནས་བྲིས་པ་ཡིན་ནོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ༄། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་ཁ་སྐོང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་ཁ་སྐོང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་ལས་བྱང་གི་ཁ་སྐོང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དང་ལྷ་ 33-24-12b མཆོག་སྟོབས་ལྡན་འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པ། བསྙེན་པ་ཐེམས་པའི་སྔགས་པས་ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲང་བའི་ཚེ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ལས་རབ་འབྱམས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཐུན་མཚམས་སུ་རང་གི་མདུན་དུ་ཞིང་ངམ་གཅན་གཟན་གྱི་པགས་པ་གཅལ་བའི་སྟེང་དུ། ཟན་དང་མཱཾ་ས་མ་ད་ན་ལ་སོགས་པ་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ཡི་དྭགས་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་དམ་ལྕགས་སྣོད་དུ་ལིང་ག་ཁྲག་གིས་སྦགས་པ་ཤ་རུས་ཀྱི་དུམ་བུ་དང་བཅས་པ་དང་། གལ་འགགས་ལ་ཐུག་པ་ཡིན་ན་གཟུགས་ཅན་ལ་དེའི་མིང་རུས་དང་དྲི་མ། གཟུགས་མེད་ལ་དེའི་མིང་དང་དེ་གནས་པའི་ས་ཤིང་ཆུ་རྡོ་ལ་སོགས་པས་གཟུགས་ལ་སྦགས་ཤིང་། ལེའུ་བརྒྱད་པ་དང་བཅོ་ལྔ་པར་གསུངས་པའི་གནས་ཡིག་རྣམས་བྲིས་པ་དུག་ཁྲག་གིས་སྦགས་ཏེ་གནས་སོ་སོར་བཏབ། ཕུང་རེའམ་རོ་རས་ནག་པོའི་གདན་དང་ཁེབས་བྱ། གདབ་ཕུར་ཐུན་རྫས། མི་བསད་པའི་མཚོན་ཆ། དུར་རྡོའི་གཏུན་གྲུ་གསུམ། གྲི་རྒོད་ཀྱི་ཨ་ཐོ། གྲི་རྐང་གི་གཟར་བུ་ལ་སོགས་པ་འདུ་བྱས། རང་ཉིད་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་པས། ཚོགས་རྫས་རྣམས་མེ་ཆུ་རླུང་གིས་སྦྱངས་ཤིང་། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་སྟོབས་ལྡན་ཐུགས་སྲོག་ལས༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ་ལས་མེ་རླུང་ཆུ༔ སྤྲོས་པས་ཚོགས་ཀྱི་འབགས་བཙོག་དང་༔ དངོས་འཛིན་ཉེས་པའི་དྲི་མ་རྣམས༔ བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས་ནས་དག་པར་བྱས༔ རཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཡཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཡཾ༔ ཁ
Chinese
摧毁所有地方！誓言之时已到，萨玛雅（Samaya，誓言）！若你违背誓言，就用自己的身体折磨自己！饮自己的血，吃自己的肉！用自己的手结束自己的生命！因此，守护自己的生命，消灭敌人和障碍！’如此愤怒地催促，给予朵玛（Torma，食子），进行橛和图恩（Phur and Thun，金刚橛和诅咒）等诅咒之业。 以上是金刚顶髻事业猛厉显现之业续第二十四章的生起次第，以及为了经常需要的禅定赞颂和祈请等，整理语句和意义后写成的。吉祥！ 《金刚顶髻事业猛厉显现之续》之业用补充，名为‘事业之车’的会供轮仪轨。 《金刚顶髻事业猛厉显现之续》之业用补充，名为‘事业之车’的会供轮仪轨。金刚顶髻事业猛厉显现之业用补充，名为‘事业之车’的会供轮仪轨。顶礼上师和至尊大力怖畏金刚。 获得灌顶且安住于誓言，修习圆满的瑜伽士，在正直进行事业时，为了使诸佛欢喜并成就一切事业，应进行会供。在禅修间隙，在自己面前的田地或兽皮上，放置食物、肉、玛达那（Madana，一种酒）等各种饮食受用，以及装满血的颅器或铁器，其中有林伽（Linga，阳具）和血污，以及肉骨碎片。如果遇到紧急情况，对于有形之物，用其名字、骨头和气味；对于无形之物，用其名字和其所在地的树木、水、石头等沾染形象。将第八品和第十五品中所说的地志写在纸上，用毒血浸泡后，放置在各个地方。铺上或盖上尸布或黑色布。准备橛、图恩（Phur, Thun，金刚橛，诅咒）材料，杀人武器，墓石制成的三棱锥，秃鹫刀的刀柄，小刀的刀柄等。自己安住于大力黑忿怒尊的慢心中，用火、水、风净化会供品。吽！从我自身大力尊的心髓中，由让（Raṃ，种子字，火大，焚烧），扬（Yaṃ，种子字，风大，吹散），康（Khaṃ，种子字，空大，净化）化为火、风、水，通过散布，将供品的污秽和执着的罪过之污垢，焚烧、抛洒、洗涤干净。让（Raṃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：Raṃ，火），班杂 扎瓦拉 让（vajra jvāla raṃ，梵文天城体：वज्र ज्वाला रं，vajra jvāla raṃ，金刚 火焰 让）！扬（Yaṃ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：Yaṃ，风），班杂 萨帕ra 纳 扬（vajra sphāraṇa yaṃ，梵文天城体：वज्र स्फारन यं，vajra sphāraṇa yaṃ，金刚 扩散 扬）！康（Khaṃ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：Khaṃ，空）
English
Destroy all places! The time for vows has come, Samaya (vow)! If you break the vow, torture yourself with your own body! Drink your own blood, eat your own flesh! End your own life with your own hands! Therefore, protect your own life and eliminate enemies and obstacles!' Thus urging fiercely, give Torma (sacrificial cake), and perform cursing activities such as Phur and Thun (Kila and curse). The above is the generation stage of the twenty-fourth chapter of the Vajrakila Powerful Manifestation Tantra, and it is written after organizing the words and meanings for the meditation praises and requests that are often needed. Mangalam! The supplementary ritual of the Vajrakila Powerful Manifestation Tantra, the Tsokyi Khorlo ritual called 'Chariot of Activities'. The supplementary ritual of the Vajrakila Powerful Manifestation Tantra, the Tsokyi Khorlo ritual called 'Chariot of Activities'. The supplementary ritual of the Vajrakila Powerful Manifestation Tantra, the Tsokyi Khorlo ritual called 'Chariot of Activities'. Homage to the Lama and the supreme powerful and terrifying Vajrakila. The yogi who has received empowerment and abides by the vows, and has completed the practice, should perform the Tsok offering in order to please the deities and accomplish all activities when performing the activities honestly. During meditation breaks, place food, meat, Madana (a type of alcohol), and various kinds of food and drink on the field or animal skin in front of you, as well as a skull cup or iron vessel filled with blood, containing a lingam (phallus) and blood stains, and pieces of meat and bones. If there is an emergency, for tangible objects, use their name, bones, and smell; for intangible objects, use their name and the trees, water, stones, etc. where they are located to contaminate the image. Write the gazetteers mentioned in the eighth and fifteenth chapters on paper, soak them in poisonous blood, and place them in various places. Spread or cover with a corpse cloth or black cloth. Prepare Phur, Thun (Kila, curse) materials, murder weapons, triangular pyramids made of tombstones, the handle of a vulture knife, the handle of a dagger, etc. Abiding in the pride of the powerful black wrathful deity, purify the Tsok substances with fire, water, and wind. Hūṃ! From the heart essence of my own powerful deity, from Raṃ (seed syllable, fire element, burn), Yaṃ (seed syllable, wind element, scatter), Khaṃ (seed syllable, space element, purify) transform into fire, wind, and water, and by scattering, burn, scatter, and wash away the impurities of the offerings and the defilements of clinging to reality. Raṃ (Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: Raṃ, Fire), Vajra Jvāla Raṃ (Sanskrit Devanagari: वज्र ज्वाला रं, Sanskrit Romanization: vajra jvāla raṃ, Diamond Flame Raṃ)! Yaṃ (Sanskrit Devanagari: यं, Sanskrit Romanization: Yaṃ, Wind), Vajra Sphāraṇa Yaṃ (Sanskrit Devanagari: वज्र स्फारन यं, Sanskrit Romanization: vajra sphāraṇa yaṃ, Diamond Expansion Yaṃ)! Khaṃ (Sanskrit Devanagari: खं, Sanskrit Romanization: Khaṃ, Space) -------------------------------------------------------------------------------- ཾ་བཛྲ་སྣ་ཏ་ཁཾ༔ 33-24-13a