Tibetan
་༴ བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན༴ དྭངས་མ༴ དམར་མོ་དབང་སྒྱུར༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ༴ བཛྲ་ནི་ལ་ནི་ལ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན༴ དྭངས་མ༴ སེར་མོ་ལས་མཁན་མྱ་ངན༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ༴ བཛྲ་ལནྟ་ལནྟ་ཨ་བྷི༴ བདེན་པའི་ཚིག་ཀུན་འགྲེའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རྣམས་ལ་སྦས་པའི་མ་བཞི་དང་། དགྱེས་སྡེ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་པས། ས་བརྒྱད་པ་མི་གཡོ་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་པས། 32-23-26a སྦས་པའི་མ་བཞི་འབྱུང་བའི་རྩ་བཞི་དང་། དགྱེས་སྡེ་མ་བཞི་འབྱུང་བའི་དྭངས་མ་བཞི་ལ་ཐིམ་པས། སློབ་བུའི་རྩ་བཞིའི་དྭངས་མ་རྣམ་ཤེས་བཞི་དང་། ཡུལ་བཞི་རང་རྒྱུད་དུ་འཛིན་པ་གནས་སུ་དག །སྦས་པའི་མ་བཞི་དང་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་བཞི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དབང་ཐོབ། ཐབས་ལ་རྨོངས་པའི་དྲི་མ་དག །ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས། སྦྱོར་བ་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དག །རྟག་པ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། བརྒྱད་པ་མི་གཡོ་བའི་ས་ནོན་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་ཅིག །བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ཐིག་ལེ་རྒྱན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཉི་མ་ཁྲོས་མ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས༴ ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་སཱུཪྻ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ༴ ཐིག་ལེ་རྒྱན༴ བདུད་རྩི་ཁྲོས་མ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ ལེགས་པའི༴ བཛྲ་ཁ་རག་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཆེན༴ ཐིག་ལེ༴ པདྨ་ཁྲོས་མ་མྱ་ངན༴ སྐལ་ལྡན༴ ལེགས་པའི༴ བཛྲ་པདྨ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི༴ བདེ་ཆེན༴ ཐིག་ལེ༴ ལས་རབ་ཁྲོས་མ་མྱ༴ སྐལ་ལྡན༴ ལེགས་པའི༴ བཛྲ་སྲིང་འགྲོ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི༴ 32-23-26b བདེན་པའི་ཚིག་འགྲེ། མ་རྒྱུད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རྣམས་ལ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་བཞིའི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་པས། དགུ་པ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ས་ནོན་པའི་དབང་། རིགས་ཀྱི་བུ་དང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་རྣམས་དང་། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་པས། ཁྲོས་པའི་དབང་ཆེན་མ་བཞི་དྭངས་མ་བཞིའི་རྩ་གནས་སུ་ཐིམ་པས། རྟག་ཆད་མུ་བཞི་རང་རྒྱུད་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་དག་ནས། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་བཞིའི་དབང་ཐོབ། སྨོན་ལམ་མ་དག་པའི་དྲི་མ་དག །སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས། །གཞི་དོན་གྱི་ཀུན་གཞིའི་ཡེ་ཤེས་དག །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། དགུ་པ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས་ནོན་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་ཅིག །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཕོ་བྲང་དུ། །སྲིད་པ་བདེ་འ
Chinese
嗡 班杂 达给 达给 阿毗（藏文：བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र तके तके अभि，梵文罗马拟音：vajra take take abhi，汉语字面意思：金刚 达给 达给 阿毗） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大乐。（藏文：རྟག་ཆེན） 清净。（藏文：དྭངས་མ） 红色自在。（藏文：དམར་མོ་དབང་སྒྱུར） 具缘。（藏文：སྐལ་ལྡན） 不动。（藏文：མི་གཡོ་བ） 嗡 班杂 尼拉 尼拉 阿毗（藏文：བཛྲ་ནི་ལ་ནི་ལ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र नील नील अभि，梵文罗马拟音：vajra nīla nīla abhi，汉语字面意思：金刚 尼拉 尼拉 阿毗） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大乐。（藏文：རྟག་ཆེན） 清净。（藏文：དྭངས་མ） 黄色业力者，超越痛苦。（藏文：སེར་མོ་ལས་མཁན་མྱ་ངན） 具缘。（藏文：སྐལ་ལྡན） 不动。（藏文：མི་གཡོ་བ） 嗡 班杂 蓝达 蓝达 阿毗。（藏文：བཛྲ་ལནྟ་ལནྟ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र लन्त लन्त अभि，梵文罗马拟音：vajra lanta lanta abhi，汉语字面意思：金刚 蓝达 蓝达 阿毗） 真实之语皆已宣说完毕！ 种姓之子们，通过对你们授予四种隐秘之母和四喜之坛城手印的灌顶，愿你们获得证悟八地不动地的权能！ 如是说。 四种隐秘之母融入四种生起之根，四喜之母融入四种生起之精华。 愿学子的四根精华和四识，以及执着四境为自性的状态得以安立。 获得隐秘之母和四喜超越痛苦的权能，去除对方便的迷惑之垢，圆满到达方便的彼岸，清净一切结合的阿赖耶识，圆满大乐明点的智慧。 愿在相续中种下证悟八地不动地的能力，生起定解！ 大乐明点智慧的明点庄严宫殿中，太阳忿怒母超越痛苦的权能。 具缘的王子们，愿你们获得殊胜智慧的至高灌顶！ 嗡 班杂 苏日亚 比达 阿多耶 阿毗（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུཪྻ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：ओṃ वज्र सूर्य वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūrya vita atoye abhi，汉语字面意思：嗡 金刚 太阳 比达 阿多耶 阿毗） 大乐明点，明点庄严，甘露忿怒母超越痛苦的权能。 具缘的，殊胜的。 嗡 班杂 卡热 比达 阿多耶 阿毗（藏文：བཛྲ་ཁ་རག་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र खरग वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra kharaga vita atoye abhi，汉语字面意思：嗡 金刚 卡热 比达 阿多耶 阿毗） 大乐，明点，莲花忿怒母超越痛苦。 具缘的，殊胜的。 嗡 班杂 莲花 比达 阿多耶 阿毗（藏文：བཛྲ་པདྨ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र पद्म वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra padma vita atoye abhi，汉语字面意思：嗡 金刚 莲花 比达 阿多耶 阿毗） 大乐，明点，事业忿怒母超越。 具缘的，殊胜的。 嗡 班杂 森格卓 比达 阿多耶 阿毗（藏文：བཛྲ་སྲིང་འགྲོ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र सृङ् इन्द्र वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra sṛṅ indra vita atoye abhi，汉语字面意思：嗡 金刚 森格卓 比达 阿多耶 阿毗） 真实之语的解释。 在母续秘密至高之坛城中，通过四忿怒母手印对种姓之子们进行灌顶，愿获得证悟九地殊胜智慧地的权能。 愿种姓之子和十方瑜伽男女，以及三界一切众生都能获得此权能！ 如是说。 四忿怒大母融入四精华的根脉处，愿对常断四边的执着得以清净，获得四忿怒母的权能。 愿不净愿望的垢染得以清净，圆满到达愿望的彼岸，清净基智的阿赖耶识，圆满大乐明点的智慧。 愿在相续中种下证悟九地殊胜智慧地的能力，生起定解！ 在法界智慧的，各种色彩的宫殿中，存在安乐
English
Oṃ Vajra Take Take Abhi (藏文：བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་ཏ་ཀེཾ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र तके तके अभि，梵文罗马拟音：vajra take take abhi，汉语字面意思：Vajra Take Take Abhi) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Great Bliss. Purity. Red Empowerment. Fortunate. Immovable. Oṃ Vajra Nila Nila Abhi (藏文：བཛྲ་ནི་ལ་ནི་ལ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र नील नील अभि，梵文罗马拟音：vajra nīla nīla abhi，汉语字面意思：Vajra Nila Nila Abhi) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Great Bliss. Purity. Yellow Karma, Beyond Suffering. Fortunate. Immovable. Oṃ Vajra Lanta Lanta Abhi. (藏文：བཛྲ་ལནྟ་ལནྟ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र लन्त लन्त अभि，梵文罗马拟音：vajra lanta lanta abhi，汉语字面意思：Vajra Lanta Lanta Abhi) All words of truth are spoken! Sons of the lineage, by bestowing upon you the empowerment of the four hidden mothers and the four joys mandala mudras, may you gain the power to manifest the eighth bhumi, the Immovable! Thus it is said. The four hidden mothers dissolve into the four roots of arising, and the four joy mothers dissolve into the four essences of arising. May the essence of the students' four roots and four consciousnesses, and the state of holding the four realms as self-nature, be established. May you gain the power of the hidden mothers and the four joys of the heart to transcend suffering, remove the defilement of ignorance of means, perfect the other shore of means, purify the alaya consciousness of all unions, and perfect the wisdom of the great bliss bindu. May you plant in your continuum the power to conquer the eighth bhumi, the Immovable, and generate certainty! In the palace adorned with the bindu of the wisdom of the great bliss bindu, the empowerment of the sun wrathful mother who transcends suffering. Fortunate princes, may you obtain the supreme empowerment of excellent wisdom! Oṃ Vajra Sūrya Vita Atoye Abhi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུཪྻ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：ओṃ वज्र सूर्य वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūrya vita atoye abhi，汉语字面意思：Oṃ Vajra Surya Vita Atoye Abhi) Great Bliss Bindu, Bindu Adornment, the empowerment of the nectar wrathful mother who transcends suffering. Fortunate, Excellent. Vajra Kharaga Vita Atoye Abhi (藏文：བཛྲ་ཁ་རག་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र खरग वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra kharaga vita atoye abhi，汉语字面意思：Vajra Kharaga Vita Atoye Abhi) Great Bliss, Bindu, the lotus wrathful mother transcends suffering. Fortunate, Excellent. Vajra Padma Vita Atoye Abhi (藏文：བཛྲ་པདྨ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र पद्म वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra padma vita atoye abhi，汉语字面意思：Vajra Padma Vita Atoye Abhi) Great Bliss, Bindu, the karma wrathful mother transcends. Fortunate, Excellent. Vajra Sring Indra Vita Atoye Abhi (藏文：བཛྲ་སྲིང་འགྲོ་བྱི་ཏ་ཨ་ཏོ་ཡེ་ཨ་བྷི，梵文天城体：वज्र सृङ् इन्द्र वित अतोये अभि，梵文罗马拟音：vajra sṛṅ indra vita atoye abhi，汉语字面意思：Vajra Sring Indra Vita Atoye Abhi) Explanation of the words of truth. In the supreme secret mandala of the Mother Tantra, by empowering the sons of the lineage with the mudras of the four wrathful mothers, may you gain the power to conquer the ninth bhumi, the Excellent Wisdom. May the sons of the lineage and the yogis and yoginis of the ten directions, and all sentient beings of the three realms, obtain this power! Thus it is said. The four great wrathful mothers dissolve into the root places of the four essences, may the clinging to the four extremes of permanence and annihilation be purified, and may you obtain the power of the four wrathful mothers. May the defilement of impure aspirations be purified, may you perfect the other shore of aspirations, purify the alaya consciousness of the ground of being, and perfect the wisdom of the great bliss bindu. May you plant in your continuum the power to conquer the ninth bhumi, the Excellent Wisdom, and generate certainty! In the palace of various colors of the wisdom of the dharmadhatu, existence is blissful --------------------------------------------------------------------------------