Tibetan
་འགྲེ། ཛཱ་ཊི་སྤུན་དྲུག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་བས། ས་དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་པས། ཛཱ་ཊི་སྤུན་དྲུག་བཅུད་འཛིན་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དྲུག་ལ་ཐིམ་པས་སློབ་བུའི་རྒྱུད་དྲུག་རང་རྒྱུད་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་དག །ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྤུན་དྲུག་གི་དབང་ཐོབ། རྨོངས་པའི་དྲི་མ་དག །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས། ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་དག །མཁའ་ཀློང་རྣམ་དག་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ས་ནོན་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་ཅིག །སྐུ་གསུམ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། །སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ 32-23-25a ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །རིང་དུ་སོང་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །བཛྲ་ཟ་རཾ་གྷྲཾ་མུ་རཾ་ཀྵཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། སྐུ་གསུམ་རྣམ་དག༴ བདེ་ཆེན༴ སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ རིང་དུ་སོང་བའི༴ བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཨ་བྷི༴ བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་འགྲེ། བྱིན་རླབས་ཀྱིས། རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རྣམས་ལ་ཆགས་བྱེད་ཆ་སྙོམས་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་པས། བདུན་པ་རིང་དུ་སོང་བའི་ས་མངོན་དུ་གྱུར་ནས། དོན་དམ་པའི་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་པས། ཆགས་བྱེད་ཆ་སྙོམས་ལྟེ་བར་ཐིམ་པས་སློབ་བུའི་ཆགས་སྡང་རང་རྒྱུད་དུ་འཛིན་པའི་ཞེན་པ་དག །ཆགས་བྱེད་ཆ་སྙོམས་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་ཐོབ། ཞུམ་པའི་དྲི་མ་དག །སྟོབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་ཡེ་ཤེས་རྫོགས། བདུན་པ་རིང་དུ་སོང་བའི་ས་ནོན་པའི་ནུས་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པའི་ངེས་ཤེས་སྐྱེད་ཅིག །ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན་གཡུང་དྲུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །དྭངས་མ་རྒྱན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན་རྒྱལ་སྲས་ཁྱེད་ལ་དབང་བསྐུར་བས། །མི་གཡོ་བ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་མུ་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ། ཧཱུྃ། རྟག་ 32-23-25b ཆེན་གཡུང་དྲུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །དྭངས་མ་རྒྱན་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མྱ་ངན་འདས་པའི་དབང་། །སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ༴ ཨ་ཤནྟྲི་ནི་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན་གཡུང་དྲུང་༴ དྭངས་མ་རྒྱན༴ བདག་ཉིད་དམར་ནག་མྱ་ངན༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ་ཡི་དབང་༴ བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན་གཡུང་༴ དྭངས་མ༴ གཅིག་པུ་ལྗང་ནག་མྱ༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ༴ ཁ་མུན་དུན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན་གཡུང་༴ དྭངས་མ༴ དཀར་མོ་སྤྱན་གཅིག་མྱ༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ༴ བཛྲ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ། རྟག་ཆེན་གཡུང་༴ དྭངས་མ༴ ནག་མོ་མཆེ་གཙིགས་མྱ༴ སྐལ་ལྡན༴ མི་གཡོ་བ
Chinese
解释：通过给予六位札智兄弟（藏文：ཛཱ་ཊི་སྤུན་དྲུག་）手印的灌顶，愿你获得显现第六地（藏文：ས་དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ）的殊胜权力！’ 这样说之后，六位札智兄弟融入到精华持明的光明点中，从而使弟子相续中执着于自我传承的贪恋得以消除。获得了艾噶札智（藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་）六兄弟的灌顶。愚痴的垢染得以清除。般若波罗蜜多得以圆满。烦恼的心得以清净。空性清净的明点智慧得以圆满。生起确信，第六地压制之能力已植入相续之中！ 三身清净智慧之， 大乐秘密宫殿中， 有生寂灭之灌顶， 具缘之子汝获灌， 愿得长久胜灌顶！ 班匝 匝让 格让 姆让 恰让 阿 贝克香匝 吽 阿（藏文：བཛྲ་ཟ་རཾ་གྷྲཾ་མུ་རཾ་ཀྵཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།） 三身清净（重复） 大乐（重复） 有生平等寂灭之灌顶， 具缘（重复） 愿得长久（重复） 班匝 卡让 辛 卡让 阿 贝克（藏文：བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཨ་བྷི） 真谛加持解释：通过加持，给予这些种姓之子有生平等手印的灌顶，从而使第七地长久之境得以显现，愿你获得究竟真实的权力！’ 这样说之后，有生平等融入到脐轮中，从而使弟子相续中执着于贪嗔的贪恋得以消除。获得了有生平等寂灭的灌顶。怯懦的垢染得以清除。力量的波罗蜜多得以圆满。意识的分别念得以清净。身语意之明点智慧得以圆满。生起确信，第七地长久之境压制之能力已植入相续之中！ 吽！ 永恒青春智慧之， 清净庄严宫殿中， 庄严女王寂灭之灌顶， 具缘之子汝获灌， 愿得不动胜灌顶！ 嗡 穆札尼 阿 贝克香匝 吽 阿（藏文：ཨོཾ་མུ་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།） 吽！（重复） 永恒青春智慧之，（重复） 清净庄严宫殿中，（重复） 金刚界自在寂灭之灌顶， 具缘（重复） 不动（重复） 阿 香札尼 阿 贝克（藏文：ཨ་ཤནྟྲི་ནི་ཨ་བྷི） 吽！（重复） 永恒青春（重复） 清净庄严（重复） 自性红黑寂灭（重复） 具缘（重复） 不动胜灌顶（重复） 巴嘎 丹札尼 阿 贝克（藏文：བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི） 吽！（重复） 永恒青春（重复） 清净（重复） 独一绿黑寂（重复） 具缘（重复） 不动（重复） 卡门 顿札尼 阿 贝克（藏文：ཁ་མུན་དུན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི） 吽！（重复） 永恒青春（重复） 清净（重复） 白单眼寂（重复） 具缘（重复） 不动（重复） 班匝 刚 刚 阿 贝克（藏文：བཛྲ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཨ་བྷི） 吽！（重复） 永恒青春（重复） 清净（重复） 黑龇牙寂（重复） 具缘（重复） 不动（重复）
English
Explanation: By bestowing the empowerment of the mudra of the six Jāti brothers (Tibetan: ཛཱ་ཊི་སྤུན་དྲུག་), may you obtain the supreme power of manifesting the sixth bhūmi (Tibetan: ས་དྲུག་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པ)!' After saying this, the six Jāti brothers dissolve into the bindu of essence-holders of light, thereby eliminating the attachment in the disciple's continuum to clinging to their own lineage. The empowerment of the six brothers of Eka Jāti (Tibetan: ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་) is obtained. The stain of ignorance is cleared away. The Prajñāpāramitā is perfected. The afflicted mind is purified. The pure space of the bindu wisdom is perfected. Generate the certainty that the power to suppress the sixth bhūmi has been placed in the continuum! The three kāyas are pure wisdom, In the palace of great bliss and secrecy, The empowerment of existence arising and sorrow ceasing, Son of a fortunate lineage, you are empowered, May you obtain the supreme empowerment that lasts long! Bhadzra dzarām ghram murām ksham abhiṣiñca hūṃ āḥ (藏文：བཛྲ་ཟ་རཾ་གྷྲཾ་མུ་རཾ་ཀྵཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།) The three kāyas are pure (repeat) Great bliss (repeat) The empowerment of existence being equal and sorrow ceasing, Fortunate (repeat) May you obtain lasting (repeat) Bhadzra kharang shing kharang abhi (藏文：བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་ཨ་བྷི) Explanation of the blessing of truth: Through the blessing, by bestowing the empowerment of the mudra of existence arising equally to these sons of lineage, thereby manifesting the seventh bhūmi of lastingness, may you obtain the ultimate true power!' After saying this, existence arising equally dissolves into the navel chakra, thereby eliminating the attachment in the disciple's continuum to clinging to attachment and aversion. The empowerment of existence arising equally and sorrow ceasing is obtained. The stain of timidity is cleared away. The pāramitā of power is perfected. The consciousness of the mind is purified. The bindu wisdom of body, speech, and mind is perfected. Generate the certainty that the power to suppress the seventh bhūmi of lastingness has been placed in the continuum! Hūṃ! Of eternal great youth wisdom, In the pure and adorned palace, The empowerment of the adorned queen ceasing sorrow, Son of a fortunate lineage, you are empowered, May you obtain the supreme unwavering empowerment! Oṃ mutriṇi abhiṣiñca hūṃ āḥ (藏文：ཨོཾ་མུ་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨ།) Hūṃ! (repeat) Of eternal great youth wisdom, (repeat) In the pure and adorned palace, (repeat) The empowerment of Vajradhātu's wealth ceasing sorrow, Fortunate (repeat) Unwavering (repeat) Āḥ śāntriṇi abhi (藏文：ཨ་ཤནྟྲི་ནི་ཨ་བྷི) Hūṃ! (repeat) Eternal great youth (repeat) Purity adornment (repeat) Self-nature red-black sorrow (repeat) Fortunate (repeat) Unwavering supreme empowerment (repeat) Bhaga dantriṇi abhi (藏文：བྷ་ག་དན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི) Hūṃ! (repeat) Eternal great youth (repeat) Purity (repeat) Sole green-black sorrow (repeat) Fortunate (repeat) Unwavering (repeat) Khamun tuntriṇi abhi (藏文：ཁ་མུན་དུན་ཏྲི་ནི་ཨ་བྷི) Hūṃ! (repeat) Eternal great youth (repeat) Purity (repeat) White one-eyed sorrow (repeat) Fortunate (repeat) Unwavering (repeat) Bhadzra keṃ keṃ abhi (藏文：བཛྲ་ཀེཾ་ཀེཾ་ཨ་བྷི) Hūṃ! (repeat) Eternal great youth (repeat) Purity (repeat) Black bared-fangs sorrow (repeat) Fortunate (repeat) Unwavering (repeat) --------------------------------------------------------------------------------