Tibetan
ཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོ་རྣམ་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་མ༔ དཀར་ལྗང་སེར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མས་འཁོར་ལོ་ཏྲི་ཤཱུལ་འབར་བ་བསྣམས༔ ཕྲ་མེན་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤར་ལྷོར་ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་སྡེར་མོ་ནི༔ སྔོ་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་མེ་འབར་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས༔ ཟ་གསོད་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དུར་ཁྲོད་བདག༔ སེར་སྔོ་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟྭ་ཐོགས༔ ཟ་གསོད་ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་གཏུན་ཁུང་མ༔ ལྗང་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མས་རལ་གྲི་ཞགས་པ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད༔ ཟ་གསོད་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ༔ 31-31-9a དཀར་དམར་སྔོ་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་སྤུ་གྲི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཟ་གསོད་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་འདོད་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་མ༔ དམར་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་ཡབ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཟ་གསོད་སྤྱང་ཀུ་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་རླུང་འབྱིན་མ༔ ལྗང་སེར་དུད་ཁ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་གྲམ་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས༔ ཟ་གསོད་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་གསོད་བྱེད་མ༔ སེར་ནག་དཀར་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ་འོ༔ ཟ་གསོད་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་ཆེན་སྐུལ་བྱེད་མ༔ དུད་ཁ་སྔོ་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས༔ ཟ་གསོད་དྲེད་དང་བྱི་བའི་མགོ་བོ་ཅན༔ 31-31-9b ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་བྱུང་འཇིགས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས༔ གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་བརླག༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ ཞབས་བཞིས་འདོར་ཐབས་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་གན
Chinese
扎 卓达 吽 嘎ra 吽 (藏文：ཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रक्रोध हुं कार हुं，梵文罗马拟音：vajrakrodha hum kara hum，汉语字面意思：金刚忿怒，吽，嘎ra，吽)。格惹 格惹 吽 帕 (藏文：གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 东方忿怒尊，名号为‘胜利’，手持箭（东方忿怒尊，རྣམ་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་མ） 白色、绿色、黄色、黑色，三面六臂。 中间两手持法轮和燃烧的三叉戟。 头戴人头、鹰头和秃鹫头。 嗡 班杂 卓达 维扎亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध विजय हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha vijaya hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，胜利，吽)。哈纳 哈纳 吽 帕 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 东南方的忿怒明王，手持青色棍棒和爪（东南方的忿怒明王，ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་སྡེར་མོ་ནི） 青色、白色、红色，三面六臂。 中间两手持燃烧的棍棒。 头戴食尸鬼、牦牛和乌鸦头。 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध नीलदण्ड हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha niladanda hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，青色棍棒，吽)。达哈 达哈 吽 帕 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 南方的阎魔敌，尸林之主（南方的阎魔敌，གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དུར་ཁྲོད་བདག） 黄色、青色、绿色，三面六臂。 中间两手持短棒和敌人的匕首。 头戴食尸鬼、鹿和猫头鹰头。 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध यमान्तक हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha yamantaka hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽)。帕杂 帕杂 吽 帕 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 西南方的忿怒明王，不动尊，持杵（西南方的忿怒明王，མི་གཡོ་གཏུན་ཁུང་མ） 绿色、青色、红色，三面六臂。 中间两手持剑、绳索和威吓印。 头戴食尸鬼、豹和乌鸦头。 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿杂拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध आर्य अचला हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha arya acala hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣 不动，吽)。班达 班达 吽 帕 (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 西方的忿怒明王，马头金刚，极其凶猛（西方的忿怒明王，རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ） 白色、红色、青色，三面六臂。 中间两手持剃刀和绳索。 头戴食尸鬼、猫和枭头。 嗡 班杂 卓达 赫亚 葛日瓦 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध हयग्रीव हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha hayagriva hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头，吽)。呼鲁 呼鲁 吽 帕 (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 西北方的忿怒尊，名为‘胜欲’，手持箭（西北方的忿怒尊，འདོད་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་མ） 红色、黄色、绿色，三面六臂。 中间两手持拂尘和颅碗。 头戴食尸鬼、狼和老鹰头。 嗡 班杂 卓达 阿帕ra 杂达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध अपराजित हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha aparajita hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽)。底世 达底世 吽 帕 (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 北方的忿怒明王，甘露风神（北方的忿怒明王，བདུད་རྩི་རླུང་འབྱིན་མ） 绿色、黄色、烟色，三面六臂。 中间两手持十字杵和棍棒。 头戴食尸鬼、狮子和蝙蝠头。 嗡 班杂 卓达 阿姆日达 滚扎里 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध अमृत कुण्डली हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha amrita kundali hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露 盘蛇，吽)。亲达 亲达 吽 帕 (藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 东北方的忿怒尊，摧毁三界者（东北方的忿怒尊，ཁམས་གསུམ་གསོད་བྱེད་མ） 黄色、黑色、白色、红色，三面六臂。 中间两手拉弓射箭。 头戴食尸鬼、熊和黄鼠狼头。 嗡 班杂 卓达 卓拉卡亚 维扎亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध त्रैलोक्यविजय हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha trailokya vijaya hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界 胜利，吽)。宾达 宾达 吽 帕 (藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 下方的忿怒明王，大威力催动者（下方的忿怒明王，སྟོབས་ཆེན་སྐུལ་བྱེད་མ） 烟色、青色、红色，三面六臂。 中间两手持剑和蛇索。 头戴食尸鬼、棕熊和老鼠头。 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध महाबल हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha mahabala hum，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力量，吽)。斯坡达 斯坡达 吽 帕 (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔)。 自生怖畏的忿怒明王及其眷属。 右边第一位摇动红色金刚杵。 第二位用山形金刚橛摧毁敌人和障碍。 具有金刚翅膀，圆满了尸林装饰。 四足践踏，无余镇压所有邪魔。
English
Dza Krota Hum Kara Hum (藏文：ཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रक्रोध हुं कार हुं，梵文罗马拟音：vajrakrodha hum kara hum，汉语字面意思：Vajrakrodha, Hum, Kara, Hum). Ghardza Ghardza Hum Phat (藏文：གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the east, the wrathful deity named 'Victory', holding an arrow. White, green, yellow, and black, with three faces and six arms. The middle two hands hold a wheel and a burning trident. Heads adorned with human, eagle, and vulture heads. Om Vajrakrodha Vijaya Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध विजय हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha vijaya hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Victory, Hum). Hana Hana Hum Phat (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the southeast, the wrathful king holding a blue stick and claws. Blue, white, and red, with three faces and six arms. The middle two hands hold a burning stick. Heads adorned with ghouls, yaks, and crow heads. Om Vajrakrodha Niladanda Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध नीलदण्ड हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha niladanda hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Blue Stick, Hum). Daha Daha Hum Phat (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the south, Yamantaka, the lord of the charnel ground. Yellow, blue, and green, with three faces and six arms. The middle two hands hold a short club and an enemy's dagger. Heads adorned with ghouls, deer, and owl heads. Om Vajrakrodha Yamantaka Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध यमान्तक हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha yamantaka hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Yamantaka, Hum). Pacha Pacha Hum Phat (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the southwest, the wrathful king Achala, holding a mortar. Green, blue, and red, with three faces and six arms. The middle hands hold a sword, a rope, and make a threatening gesture. Heads adorned with ghouls, leopards, and raven heads. Om Vajrakrodha Arya Achala Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध आर्य अचला हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha arya acala hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Noble Immovable, Hum). Bhandha Bhandha Hum Phat (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the west, the wrathful king Hayagriva, extremely fierce. White, red, and blue, with three faces and six arms. The middle two hands hold a razor and a rope. Heads adorned with ghouls, cats, and owl heads. Om Vajrakrodha Hayagriva Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध हयग्रीव हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha hayagriva hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Hayagriva, Hum). Hulu Hulu Hum Phat (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the northwest, the wrathful deity named 'Victorious Desire', holding an arrow. Red, yellow, and green, with three faces and six arms. The middle two hands hold a whisk and a skull cup. Heads adorned with ghouls, wolves, and eagle heads. Om Vajrakrodha Aparajita Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध अपराजित हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha aparajita hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Unconquerable, Hum). Tishta Tishta Hum Phat (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the north, the wrathful king Amritakundali, the wind of nectar. Green, yellow, and smoky, with three faces and six arms. The middle two hands hold a crossed vajra and a stick. Heads adorned with ghouls, lions, and bat heads. Om Vajrakrodha Amritakundali Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध अमृत कुण्डली हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha amrita kundali hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Nectar Coiled One, Hum). Chindha Chindha Hum Phat (藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). In the northeast, the wrathful deity who destroys the three realms. Yellow, black, white, and red, with three faces and six arms. The middle two hands draw a bow and arrow. Heads adorned with ghouls, bears, and weasel heads. Om Vajrakrodha Trailokyavijaya Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध त्रैलोक्यविजय हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha trailokya vijaya hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Three Worlds Victory, Hum). Bhindha Bhindha Hum Phat (藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). Below, the wrathful king Mahabala, the great power activator. Smoky, blue, and red, with three faces and six arms. The middle two hands hold a sword and a snake lasso. Heads adorned with ghouls, brown bears, and rat heads. Om Vajrakrodha Mahabala Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओम् वज्रक्रोध महाबल हुं，梵文罗马拟音：om vajrakrodha mahabala hum，汉语字面意思：Om, Vajrakrodha, Great Power, Hum). Sphota Sphota Hum Phat (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔). The self-arisen, terrifying wrathful king and his retinue. The first on the right shakes a red vajra. The second destroys enemies and obstacles with a mountain-shaped vajra stake. Possessing vajra wings, complete with charnel ground ornaments. Trampling with four feet, suppressing all hordes of demons without remainder. --------------------------------------------------------------------------------