Tibetan
བར༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་གཏུམ་དྲག་འབར་བའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ལག་པ་གཡས་སུ་ཤ །གཡོན་དུ་ཆང་། དབུས་སུ་ 26-10-15b ཟན། གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས་བཏེགས། བྱིན་རླབས་མ་བྱས་པའི་གསེར་སྐྱེམས་ཤིག་ཀྱང་བཤམས་ལ། ཧྲཱི༔ ཐོད་སྣོད་བནྡྷ་འབར་བའི་ཚོགས་གཞོང་འདི༔ རྒྱ་ཁྱོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་རབ་ཏུ་མཉམ༔ ཐབས་མཆོག་མཱཾ་ས་ཤེས་རབ་བདུད་རྩི་དང་༔ བ་ལིཾ་འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བཅུད་ལྡན་རབ་ཏུ་དྭངས༔ འཆི་མེད་མཆོག་གི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་ཏེ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡི༔ བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་ཏེ༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་མཛད་པའི༔ ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ལ་སོགས་པའི༔ དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པ༔ ཡང་གསང་ཁྲོ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་ཏེ༔ དག་སྣང་བདེ་ཆེན་སྤོར་མཛད་པའི༔ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ་སོགས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པ༔ ཕྱི་ནང་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ 26-10-16a ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ལྷ་མོ་ལ་སོགས་ཏེ༔ རྣལ་འབྱོར་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པའི༔ མ་སྲིང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་ལ་སོགས་ཏེ༔ བདུད་དང་བསྟན་པའི་རུ་དྲ་འདུལ་མཛད་པ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྣང་སྲིད་བདེ་ཆེན་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་ད་རོལ་ཅིག༔ བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་རྣམས༔ ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མགུལ་དུ་སྒྲིམས་ཤིག་ཨཱ་རལླི༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ན༔ བདེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བདུད་རྩི་འཐོར་ལ། བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་
Chinese
ཧྲཱི༔ 从法身显现幻化之身，祈请智慧众降临。 ཧྲཱི༔ 护持教法的空行护法众，行猛烈事业，炽燃暴怒之身，从法身显现幻化之身，祈请智慧众降临。班杂 萨玛雅 乍 乍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚誓句 乍 乍，vajra samaya jah jah，金刚，誓言，生) 乍 吽 班 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乍 吽 班 霍，jah hum bam hoh，生，吽，班，霍) 萨玛雅 迪叉 隆 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓句 立 隆，samaya tishta lhan，誓言，安住，隆) 阿 迪 普 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 迪 供养 霍，ati pu hoh，超越，供养，霍) 帕ra 迪 擦 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：接受 霍，praticcha hoh，接受，霍) 阿 啦 啦 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 啦 啦 霍，ala la hoh，阿拉拉，霍) 之后，事业金刚右手持，左手持酒，中央 放置食物，以及其他各种供品。也摆放一份未经加持的祭酒。 ཧྲཱི༔ 头器班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：班杂，bandha，束缚）燃烧的会供食子，其广阔与法界等同。殊胜方便肉，智慧甘露，以及食子，欲妙会供品，深广且具精华，极其清净，奉献为不死之殊胜大甘露。 ཧྲཱི༔ 诸如上师金刚持等，如意宝般的，噶举传承海众，献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如本尊坛城等，赐予一切成就的，本尊海众，献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如大自在马头明王等，摧伏傲慢众的，极密忿怒海众，献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如金刚亥母等，增上清净显现大乐的，空行海众，献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如智慧怙主等，护持佛陀教法的，外内护法海众， 献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如界域自在天女等，护持瑜伽士教法的，姐妹海众，献上外内密三种会供。 ཧྲཱི༔ 诸如坛城护卫等，调伏魔众和教敌的，誓盟海众，献上外内密三种会供。 显有世间大乐会供，请大乐享用吧！大乐受用会供品，请享用吧 卡让 卡嘿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：吃，kharam khahi，吃) 请饮用吧 阿 啦 哩 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：喝，aralli，喝) 无二奉献，祈请享用大乐！嘎纳 扎扎 啦 卡让 卡嘿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：轮，gana cakra la kharam khahi，轮，吃) 抛洒甘露。这具有色香味触等圆满的甘露供品，献给根本传承的具德
English
HRIH! From the Dharmakaya, arise as an illusory form, invite the assembly of wisdom to descend. HRIH! Protectors of the teachings, assembly of dakinis and dharma protectors, performing fierce actions, with a body blazing with intense wrath, from the Dharmakaya, arise as an illusory form, invite the assembly of wisdom to descend. Vajra samaya jah jah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Diamond vow, jah jah, Diamond, Vow, Born) Jah hum bam hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Jah hum bam hoh, Jah, Hum, Bam, Hoh) Samaya tishta lhan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Vow, Stand, Lhan) Ati pu hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Beyond, Offering, Hoh) Praticcha hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Receive, Hoh) Ala la hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Ala la hoh, Ala la, Hoh) Then, the action vajra holds in the right hand, wine in the left, and in the center, Place food, and also various other offerings. Also arrange an unblessed offering of chang. HRIH! This skull cup, a burning assembly vessel, its expanse is equal to the Dharmadhatu. Supreme method, meat, wisdom nectar, and bali, desirable qualities, this assembly offering, deep, vast, full of essence, extremely pure, I offer as the great nectar of immortality. HRIH! Such as the Lama Vajradhara, like a wish-fulfilling jewel, the assembly of the Kagyu ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as the Yidam mandala, bestowing all accomplishments, the assembly of the Yidam ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as the powerful Hayagriva, destroying the arrogant hosts, the assembly of the most secret Krodha ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as Vajravarahi, increasing the pure appearance of great bliss, the assembly of the Dakini ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as Yeshe Gonpo, protecting the Buddha's teachings, the outer and inner Dharma protector ocean assembly, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as Yingchuk Lhamo, protecting the yogi's teachings, the assembly of the sister ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. HRIH! Such as the mandala protectors, subduing demons and enemies of the teachings, the assembly of the oath-bound ocean, I offer the outer, inner, and secret tsok offerings. This phenomenal existence, the great bliss tsok offering, please enjoy it with great delight! The tsok offerings of great bliss enjoyment, please partake of them. Kharam khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Eat, kharam khahi, Eat) Please drink it. Aralli (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Drink, aralli, Drink) Offered without duality, please partake of the great bliss! Gana cakra la kharam khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Wheel, gana cakra la kharam khahi, Wheel, Eat) Scatter nectar. This nectar offering, complete with color, smell, taste, and touch, is offered to the glorious of the root lineage. --------------------------------------------------------------------------------