Tibetan
བརྟུལ་ཞུགས་བཀྲ་ཤིས་བདེན་པའི་ཏོག༔ པད་མ་སྲེད་མེད་བུ་དང་ལག་བཟང་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༢༽སངས་རྒྱས་ཡེ་འབྱུང་འོད་འཕྲོ་ཚངས་སྦྱིན་དང་༔ རིན་འབྱུང་མེ་ཏོག་དོན་སེམས་ཆོས་ཀྱི་དབང་༔ བློ་གྲགས་དང་ནི་སྤོབས་བརྩེགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༣༽སངས་རྒྱས་ཕན་བཞེད་བསོད་ནམས་འོད་གློག་འོད༔ སེང་བྱིན་མི་ཐུབ་མཆོག་དགའ་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན༔ གྲགས་རྫོགས་བསྙེངས་བྲལ་བཅོམ་ལྡན་མཆོད་འོས་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ 23-26-17b ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༤༽སངས་རྒྱས་སྒྲོན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་འོད་སྤོས་དྲི༔ ཡོན་འཛིན་མུན་བྲལ་སེང་འགྲམ་རིན་ཆེན་གྲགས༔ སྐྱོན་ཞི་བདུད་རྩི་འཆང་དང་མིའི་ཟླ་སོགས༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༥༽སངས་རྒྱས་ཤིན་གཟིགས་རབ་བརྒྱན་ནོར་འོད་དང་༔ ཆོས་འབྱུང་དོན་ངེས་ཚེས་བྱིན་རིན་ཆེན་འབྱུང་༔ སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་སྟབས་གཤེགས་བློ་གནས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༦༽སངས་རྒྱས་གདུགས་མཛེས་གཙོ་བོ་ཤིན་ཏུ་འཕགས༔ སེང་སྒྲ་རྣམ་རོལ་ཀླུ་འོད་མེ་ཏོག་རི༔ ཀླུ་དགའ་སྤོས་དབང་ཤིན་ཏུ་གྲགས་རྣམས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༧༽སངས་རྒྱས་སྟོབས་ལྷ་ཡོན་ཏན་ཕྲེང་ཀླུ་ལག༔ མིག་བརྒྱན་ཁྲིམས་གསལ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་བདེན་གསུང་༔ ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་ཉི་འོད་ངེས་བློ་སྟེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༨༽སངས་རྒྱས་རྣམ་སྣང་རིན་ཏོག་མཐའ་ཡས་གཟུགས༔ ཐེ་ཚོམ་སྤངས་དང་དོན་ཡོད་འཇིག་རྟེན་འདས༔ རྟོགས་མཛད་ 23-26-18a མེ་ཏོག་རི་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༡༩༽སངས་རྒྱས་དོན་མཛད་གྲགས་མཐའ་རིན་ཆེན་ལྷ༔ དོན་མཁྱེན་བློ་རྫོགས་མྱ་ངན་མེད་དྲི་བྲལ༔ ཚངས་ལྷ་ས་དབང་མེ་ཏོག་སྤྱན་ལེགས་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༼༢༠༽སངས་རྒྱས་རྣམ་འབྱེས་ཆོས་འོད་ཀུན་ཏུ་གཟིགས༔ ཡོན་འོད་ཟླ་ཞལ་རིན་འོད་རིན་ཆེན་ཏོག༔ གྲགས་བླ་འོད་བྱེད་གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་དེ༔ སངས་རྒྱས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ
Chinese
行为端正，吉祥真实的顶饰，莲花、无欲之子和妙手，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀耶雄、光芒四射、梵天布施，宝生、鲜花、义心、正法之权，智慧名声和荣耀积累、金刚之王，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀利益、福德、光芒闪耀，狮子布施、无敌、至上喜悦、精进稳固，名声圆满、无畏、世尊、应供之天，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀大灯、世间光芒、香气，功德持有、远离黑暗、狮子肩、珍宝名声，平息过患、甘露持有者和人类之友等，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀真实见、极妙庄严、财富之光，正法生处、义理确定、吉祥布施、珍宝生处，生处自在、平等、善逝、智慧住处，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀华盖庄严、主尊、极其殊胜，狮子吼、种种嬉戏、龙光、鲜花山，龙喜、香气自在、极其著名等，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀大力天、功德之鬘、龙手，妙目庄严、戒律清明、无边慧眼、真实语，威慑、智慧、日光、决定智，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀毗卢遮那（Vairochana）、珍宝顶饰、无边色身，断除疑惑和具有意义、超越世间，证悟者、鲜花山王、大威德，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀利益者、名声无边、珍宝天，了知义理、智慧圆满、无忧无垢，梵天、自在天、鲜花、妙目，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽) 佛陀种种显现、正法之光、普眼，功德之光、月容、珍宝光芒、珍宝顶饰，名声显赫、光芒照耀、威德无量，诸佛对他们进行灌顶。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 布达 嘎雅 阿比香嘎 吽 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，字面意思：皈命、一切、如来、佛、身、灌顶、吽)
English
Conduct upright, auspicious true crest jewel, lotus, son of no desire and skillful hand, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha Yeyung, radiating light, Brahma giving, Jewel born, flower, mind of meaning, Dharma's power, Wisdom fame and glory accumulated, Vajra king, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha benefit, merit, light flashing, Lion giving, invincible, supreme joy, diligence steadfast, Fame complete, fearless, Bhagavan, worthy of offerings, god, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha great lamp, world light, incense, Virtue holder, away from darkness, lion shoulder, jewel fame, Pacifying faults, nectar holder and human friend, etc., all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha true seeing, supremely adorned, wealth light, Dharma arising place, meaning certain, auspicious giving, jewel arising, Birth power, equal, Sugata, wisdom abode, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha parasol beautiful, chief, exceedingly supreme, Lion roar, various plays, naga light, flower mountain, Naga joy, incense power, exceedingly famous, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha power god, virtue garland, naga hand, Eye adorned, law clear, boundless eye, true speech, Overpowering, wisdom, sun light, definite intelligence, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha Vairochana, jewel crest, boundless form, Abandoning doubt and meaningful, transcending the world, Realizer, flower mountain king, great glory, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha benefactor, fame boundless, jewel god, Knowing meaning, wisdom complete, sorrowless, stainless, Brahma god, power, flower, beautiful eye, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) Buddha various manifestations, Dharma light, all-seeing, Virtue light, moon face, jewel light, jewel crest, Fame supreme, light maker, immeasurable glory, all these Buddhas bestow empowerment. Namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमः सर्व तथागत बुद्ध काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata buddha kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Homage, all, thus-gone, Buddha, body, anoint, hūṃ) --------------------------------------------------------------------------------