Tibetan
ོན་སྦྱིན་པ་རྒྱ་མཚོའི་དགེ་བསགས་པས། །ཚེ་དང་ནོར་དང་མཐུ་ཡི་དཔལ་བརྙེས་ཤིང་། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དབྱིག་གི་ཆར་འབེབ་པའི། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་སྐྱོང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ། །ལུས་འདི་ཞིང་རྡུལ་མཉམ་པར་རབ་སྤྲུལ་ནས། །བདག་དང་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །རྟག་ཏུ་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་པྲ་ཎ་མེ་ན་བནྡྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི། ཞེས་ཕྱག་བྱ། གཉིས་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལ། སྤྱིར་འབུལ་བ་ནི། མེ་ཏོག་དམ་པ་སོགས་ནས། རྒྱལ་བ་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པར་བགྱི། །ཞེས་དང་། མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་སྔགས་ཀྱང་བརྗོད། བྱེ་བྲག་ཏུ་ཉེར་སྤྱོད་སོགས་འབུལ་བ་ནི། དངོས་སུ་བཤམས་པའི་མཆོད་ 21-21-8a པ་ཉིད་རྒྱུར་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པས་མཆོད་པར་བསམ་ལ། བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་མཆོད་ཡོན་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ དྲི་མེད་ཞབས་བསིལ་གངྒཱའི་རྒྱུན་བཞིན་སྦྲེང་༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་གྱིས་ནམ་མཁའ་བཀང་༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཀྱི་དུད་སྤྲིན་བར་སྣང་ཁྱབ༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷཱུ་པེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་ 21-21-8b མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ སྣང་གསལ་ཉི་ཟླའི་ཚོགས་རྣམས་འོད་རབ་འབར༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྤྱན་ལམ་དུ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ བྱུགས་པས་བདེ་བ་སྐྱེད་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ བླ་མ་རྒྱལ་
Chinese
凭借夜叉施舍大海的善行积累， 获得寿命、财富和力量的荣耀， 为修行者降下财富之雨的， 向夜叉财神们顶礼。 对于如虚空般广阔的诸佛及其眷属， 将此身幻化成与微尘数量相等， 我和如虚空般无边无际的一切众生， 恒常以恭敬之心顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 札那 曼那 班达 南 嘎罗弥 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切如来身语意，敬礼，我做)。行顶礼。 第二，供养。一般供养是：从神圣的花朵等开始，向一切诸佛顶礼供养。并念诵供养云咒。特别供养是：将实际陈设的供品，作为生起无边无际的供养云海的因，而作供养观想。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 八支圆满供品如海般盈满， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 阿尔甘 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，供水，接受，梭哈)。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 无垢净足之水如恒河般流淌， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 巴当 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，洗足水，接受，梭哈)。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 天物鲜花如雨般充满虚空， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 布贝 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，花，接受，梭哈)。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 芬芳妙香的烟云弥漫天空， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 杜贝 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，香，接受，梭哈)。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 明亮日月之光芒照耀， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 阿洛给 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，光，接受，梭哈)。 上师诸佛及其眷属请鉴知， 真实资具及意幻所化现， 涂抹后带来安乐的甘露之水， 供养祈请纳受赐胜共悉地。 嗡 咕噜 萨瓦 达塔嘎达 阿弥达巴萨 帕瑞瓦拉 根dei 札地查 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师，一切如来，无量光，眷属，香水，接受，梭哈)。
English
By accumulating the merits of the Yaksha's ocean-like generosity, Obtaining the glory of life, wealth, and power, To the Yaksha guardians who shower the rain of wealth upon practitioners, I prostrate. To the Buddhas and their retinues, as vast as the sky, Transforming this body into as many particles as there are in the fields, May I and all beings as boundless as the sky, Always prostrate with respectful mind. Om Sarva Tathagata Kaya Vak Chitta Praname Na Bandhana Karomi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, All Tathagatas body speech mind, prostration, I do). Perform prostration. Second, offering. The general offering is: starting from the sacred flowers, etc., to prostrate and offer to all the Buddhas. And recite the mantra of the offering cloud. The special offering is: to visualize the actual arranged offerings as the cause of arising an immeasurable ocean of offering clouds. Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, Eight-limbed complete offerings fill like the ocean, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Argham Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Water for washing feet, Accept, Svaha). Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, Immaculate cool water for the feet flows like the Ganges, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Padyam Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Water for washing feet, Accept, Svaha). Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, Divine flowers fill the sky like rain, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Pushpe Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Flower, Accept, Svaha). Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, Fragrant incense smoke clouds pervade the sky, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Dhupe Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Incense, Accept, Svaha). Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, The light of the bright sun and moon shines intensely, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Aloke Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Light, Accept, Svaha). Guru Buddhas and their retinues, please be aware, Actual resources and visualized transformations, Nectar water that brings happiness when applied, Offering, please accept and grant supreme and common siddhis. Om Guru Sarva Tathagata Amitabha Parivara Gandhe Pratichchha Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Guru, All Tathagatas, Amitabha, Retinue, Scented water, Accept, Svaha). --------------------------------------------------------------------------------