Tibetan
་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་མཛེས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིན་ཆེན་ཚེ་དཔག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ པདྨ་ཚེ་དཔག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་རྫོགས་ཞིང་༴ ཀརྨ་ཚེ་དཔག་གཤེགས༴ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཚེ་བདག་བཞི་དང་མགྱོགས་མ་བཞི༔ སྒོ་བ་སྒོ་མ་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ ཚེ་ལ་དབང་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གདུང་བ་དྲགས་པོས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ལ་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་པ༔ ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལྷན་ཅིག་འདྲེས་པའི་ངོ་བོ་ནི༔ བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཨེ་མ་ཧོ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ འགྱུར་མེད་ཚེ་ལྷའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ 20-38-6a ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ གུས་པས་ལྷ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་བརྙེས་ནས༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པའི༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་སྤྲུལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ་པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མེ༔ དྲི་མཆོག་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དབྱངས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་འཆི་མེད་སྩོལ༔ ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧཾ༔ ཧོ༔ མཛེས་སྙན་དྲི་བཟང་མངར་བའི་རོ༔ རེག་འཇམ་མཆོག་གི་དགའ་བ་ཆེ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་འཆི་མེད་སྩོལ༔ རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤཪྴེ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧོ༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གཉིས་མེད་སྦྱོར༔ འཁོར་འདས་རོ་གཅིག་ངང་དུ་བསྒྲལ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་འཆི་མེད་སྩོལ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཧོ༔ འཆི་མེད་སྨན་དང་ཆགས་པའི་ཁྲག༔ བརྗིད་ལྡན་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ༴ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ 20-38-6b ལྡན་འདས༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྗེས་ཆགས་མཛད༔ སྐྱོབ་པ་མཚུངས་མེད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་ཡེ་ཤེས་ལུས༔ མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་བྱེ་རུའི་མདངས༔ བགྲེས་རྒུད་མི་མངའ་གཞོན་ཚུལ་ལྡན༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧྲཱི༔ མ་འགགས་ཐབས་སྤྱོད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ༔ ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་ཞིང་༔ འཆལ་ཚིག་མི་མངའ་ཡིད་འོང
Chinese
从净土中，祈请金刚长寿佛降临。 从南方光辉庄严的净土中，祈请珍宝长寿佛降临。 从西方极乐净土中，祈请莲花长寿佛降临。 从北方功德圆满的净土中，祈请业力长寿佛降临。 从四方四隅的坛城中，祈请四位寿命之主和四位迅速母尊，以及门神、门母、持明者众。 连同本尊父母和化身、再化身等，所有掌管寿命者，以强烈的渴求迎请。 请以您立下的誓愿降临，赐予伟大的加持和强大的灌顶。 将智慧尊和誓言尊，如同水入水般融合为一，此合一之本体，是无上的大乐！ 然后是祈请安住： 舍 (ཧྲཱིཿ, śrī, 斯里) 于莲花日月之座上，不变长寿诸天众，欢喜安住且坚固，赐予无死寿命之成就。 嗡啊吽 (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, ॐ आः हूँ, oṃ āḥ hūṃ, 身口意三密) 阿弥爹哇 萨巴热哇ra 萨玛雅 迪叉 伦 (ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, amiteva sapariwara samaya tiṣṭha lhan) 恭敬地顶礼诸神： 诶玛霍 (ཨེ་མ་ཧོ, emaho) 获得如金刚般的身体，赐予寿命成就的，无生无死的诸天众，我向如尘土般众多的化身顶礼。 阿弥爹哇 萨巴热哇ra 阿底普火 扎底扎火 (ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ་པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ, amiteva sapariwara ati pūho prati jaho) 然后是献供： 霍 (ཧོ, ho) 供水、鲜花、焚香、明灯，殊胜香水、美食、乐音歌声，献给无死金刚的诸天众，恭敬地献上，祈赐无死。 阿刚 补贝 杜贝 阿洛给 根de 内 威dei 厦达 普扎 吽 (ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧཾ, arghaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūcā haṃ) 霍 (ཧོ, ho) 悦耳动听、芬芳扑鼻、甘甜美味，轻柔舒适、无上喜乐，献给无死金刚的诸天众，恭敬地献上，祈赐无死。 如巴 厦达 根de 惹萨 斯巴夏 普扎 阿 吽 (རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤཪྴེ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ, rūpa śabda gandhe rasa sparśe pūjā āḥ hūṃ) 霍 (ཧོ, ho) 方便与智慧双运无二，于轮回涅槃一味中解脱，献给无死金刚的诸天众，恭敬地献上，祈赐无死。 菩提 泽达 嘎那 咕哈 普扎 霍 (བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཙ་ཧོ, bodhicitta gaṇa guhya pūcā ho) 霍 (ཧོ, ho) 无死甘露和令人愉悦的血，庄严的朵玛堆积如山，献给无死金刚的诸天众，恭敬地献上。 班匝 阿mri达 惹达 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿 (པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, pañca amṛta rakta baliṃta kha kha khāhi khāhi) 然后是赞颂： 吽 (ཧཱུྃ, hūṃ, 种子字), 舍 (ཧྲཱིཿ, śrī, 斯里) 善逝薄伽梵，众生怙主无量光，以大悲心垂念我等，无与伦比的救护者，我向您赞颂。 舍 (ཧྲཱིཿ, śrī, 斯里) 无生无死的智慧身，以妙相庄严，如珊瑚般光彩夺目，没有衰老，青春永驻，我向金刚身顶礼赞颂。 舍 (ཧྲཱིཿ, śrī, 斯里) 无碍的方便之行，甘露之音，具足六十支分妙音，没有虚妄之语，令人心生欢喜。 舍 (ཧྲཱིཿ, śrī, 斯里)
English
From the pure realms, I invite Vajra Amitayus (Dorje Tsepak) to come forth. From the southern glorious and beautiful pure realm, I invite Ratna Amitayus (Rinchen Tsepak) to come forth. From the western Sukhavati pure realm, I invite Padma Amitayus (Pema Tsepak) to come forth. From the northern Karma accomplished pure realm, I invite Karma Amitayus (Karma Tsepak) to come forth. From the mandala of the four directions and four intermediate directions, I invite the four lords of life and the four swift mothers, along with the gatekeepers, gatekeepers' consorts, and the assembly of Vidyadharas. Together with the parent deities, emanations, and further emanations, all those who have power over life, I invite you with intense longing. Please come forth by the power of your vows, bestow great blessings and powerful empowerments. May the wisdom beings and the samaya beings, like water poured into water, merge together as one, the essence of which is great bliss! Then, the request to be seated: Hrih (ཧྲཱིཿ, śrī, seed syllable) Upon the lotus and solar-lunar seat, may the unchanging assembly of life deities, joyfully and steadfastly reside, and bestow the siddhi of immortal life. Om Ah Hum (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, ॐ आः हूँ, oṃ āḥ hūṃ, the three secrets of body, speech, and mind) Amideva sapariwara samaya tiṣṭha lhan (ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, amiteva sapariwara samaya tiṣṭha lhan) Respectfully prostrating to the deities: Emaho (ཨེ་མ་ཧོ, emaho) Having attained a body like a vajra, bestowing the siddhi of life, to the assembly of deathless deities, I prostrate with emanations as numerous as the dust of the fields. Amideva sapariwara ati pūho prati jaho (ཨ་མི་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ་པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ, amiteva sapariwara ati pūho prati jaho) Then, the offering: Ho (ཧོ, ho) Offering water, flowers, incense, light, supreme fragrance, food, music, and song, to the assembly of deathless vajra deities, I respectfully offer, please bestow immortality. Argham pushpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūcā haṃ (ཨརྒྷཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧཾ, arghaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūcā haṃ) Ho (ཧོ, ho) Beautiful and melodious, fragrant and sweet tastes, soft to the touch, supreme bliss, to the assembly of deathless vajra deities, I respectfully offer, please bestow immortality. Rūpa śabda gandhe rasa sparśe pūjā āḥ hūṃ (རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤཪྴེ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ, rūpa śabda gandhe rasa sparśe pūjā āḥ hūṃ) Ho (ཧོ, ho) The union of skillful means and wisdom, liberating in the state of one taste of samsara and nirvana, to the assembly of deathless vajra deities, I respectfully offer, please bestow immortality. Bodhicitta gaṇa guhya pūcā ho (བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཙ་ཧོ, bodhicitta gaṇa guhya pūcā ho) Ho (ཧོ, ho) Deathless nectar and delightful blood, majestic tormas piled like mountains, to the assembly of deathless vajra deities, I respectfully offer. Pañca amṛta rakta baliṃta kha kha khāhi khāhi (པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི, pañca amṛta rakta baliṃta kha kha khāhi khāhi) Then, the praise: Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, seed syllable), Shrih (ཧྲཱིཿ, śrī, seed syllable) Sugata Bhagavan, protector of beings, Amitabha, with great compassion, you care for us, incomparable savior, I praise you. Shrih (ཧྲཱིཿ, śrī, seed syllable) The wisdom body without birth or death, adorned with excellent marks, with the radiance of coral, without aging, possessing youthful form, I prostrate and praise the vajra body. Shrih (ཧྲཱིཿ, śrī, seed syllable) Unobstructed skillful means, the sound of nectar, possessing the sixty qualities of melodious sound, without false words, pleasing to the mind. Shrih (ཧྲཱིཿ, śrī, seed syllable) --------------------------------------------------------------------------------