Tibetan
ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང་༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་གསལ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་རིགས་ཀུན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཐོད་ཕྲེང་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རྩལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་བ་ཀཱ་ར་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཚེ་ཡི་བདག༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་ 20-12-9a འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ པདྨ་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ འཁོར་འདས་རྒྱལ་ཀུན་གཙུག་ནོར་པདྨའི་རྒྱལ༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཉི་མ་འོད་ཟེར་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཉི་འོད་འབར༔ རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཚེ་ཡི་ལྷས༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སཱུཪྻ་རསྨི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཤཱཀྱ་སེང་༔ འདྲེན་མཆོག་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷས༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་གི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ 20-12-9b ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་སེང་གེའི་སྒྲ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲན་བྲལ་ཚེ་ཡི་ལྷས༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིཾ་ཧ་གྷན་དྷེ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་དབང་ཕྱུག་ཚེ་ཡི་ལྷས༔ འཁོར་འདས་བཅུད་སྡུས་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ སྐྱེ་འཆི་གཞོམ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་ནས༔ དུས་མིན
Chinese
智慧明点的虚空，自生智慧的精华，莲花生（Padmasambhava）！ 身色湛蓝清澈，与明妃无二无别地交抱，愿能摄集轮涅精华，获得一切种姓的自在！ 嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 德瓦 达吉尼 托创 企美 策旺 匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཐོད་ཕྲེང་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རྩལ，梵文天城体：ओंसर्वमहागुरुदेवडाकिनीतोत्रिंगच्येमेचेवांग्ज़ा，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru deva ḍākinī totriṃg cyeme cevāṃg zā，汉语字面意思：嗡，一切，伟大，上师，天，空行母，颅鬘，无死，寿，自在，力）， 嗡 玛哈 咕噜 扎巴 嘎ra 嘉纳 达吉尼 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་བ་ཀཱ་ར་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरुप्रवकारज्ञानडाकिनि आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru prava kāra jñāna ḍākinī āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，光明，智慧，空行母，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于莲花生（Padmasambhava）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，是长寿之主！ 伟大的持明者莲花生（Padmasambhava），请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 莲花生 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु पद्मसंभव आयुर्ज्ञान आभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru padma saṃbhava āyurjñāna ābhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，莲花生，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于具慧妙欲（Blo-ldan mchog-sred）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，是长寿之神！ 持明者，胜者具慧妙欲（Blo-ldan mchog-sred），请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 具慧妙欲 匝 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु ब्लोदन् चोग्सेद ज़ल आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru blo dan mchog sred rtsal āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，具慧妙欲，力，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于莲花国王（Padma rgyal-po）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，是长寿之神！ 轮回涅槃一切胜者的顶严，莲花国王（Padma rgyal-po），请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 莲花国王 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु पद्मराज आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru padma rāja āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，莲花国王，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于日光（Nyi-ma 'od-zer）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，日光（Nyi-ma 'od-zer）闪耀！ 持明成就自在的长寿之神，请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 苏雅 拉斯弥 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སཱུཪྻ་རསྨི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु सूर्य रश्मि आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru sūrya raśmi āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，太阳，光芒，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于释迦狮子（Shakya Seng-ge）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，释迦狮子（Shakya Seng-ge）！ 引导之尊，释迦之王，长寿之神，请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 释迦 辛哈 阿玉 嘉纳 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु शाक्य सिंह आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru śākya siṃha āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，释迦，狮子，寿命，智慧，灌顶，吽）！ 对于狮子吼（Seng-ge sgra-sgrog）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，狮子吼（Seng-ge sgra-sgrog）！ 舞蹈自在，无与伦比的长寿之神，请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 嗡 玛哈 咕噜 辛哈 嘎德 卓达 阿玉 嘉纳 泽达 阿比辛恰 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིཾ་ཧ་གྷན་དྷེ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु सिंह घन्धे क्रोता आयुर्ज्ञान चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru siṃha ghandhe krota āyurjñāna citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大，上师，狮子，嘎德，卓达，寿命，智慧，心，灌顶，吽）！ 对于金刚橛（Rdo-rje gro-lod）的化身：吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！ 五种清净精华的智慧明点虚空，自生智慧精华，忿怒尊格鲁洛（Kro-bo lod）！ 三世一切胜者的自在，长寿之神，请您摄集轮涅精华，赐予无死长寿！ 获得无生无灭的金刚身， 远离非时而死的境地。
English
The expanse of the wisdom bindu, the self-arisen essence of wisdom, Padmasambhava! Body color clear blue, embracing the consort without separation, may I gather the essence of samsara and nirvana, and attain mastery over all lineages! Oṃ sarva mahā guru deva ḍākinī totriṃg cyeme cevāṃg zā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཐོད་ཕྲེང་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རྩལ，梵文天城体：ओंसर्वमहागुरुदेवडाकिनीतोत्रिंगच्येमेचेवांग्ज़ा，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru deva ḍākinī totriṃg cyeme cevāṃg zā，Literal meaning: Om, all, great, guru, deva, dakini, skull garland, immortal, life, power, force), Oṃ mahā guru prava kāra jñāna ḍākinī āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲ་བ་ཀཱ་ར་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरुप्रवकारज्ञानडाकिनि आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru prava kāra jñāna ḍākinī āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, light, wisdom, dakini, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Padmasambhava: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, the lord of life! Great vidyadhara Padmasambhava, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru padma saṃbhava āyurjñāna ābhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु पद्मसंभव आयुर्ज्ञान आभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru padma saṃbhava āyurjñāna ābhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Padmasambhava, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Blo-ldan mchog-sred: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, the god of life! Vidyadhara, Victorious Blo-ldan mchog-sred, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru blo dan mchog sred rtsal āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु ब्लोदन् चोग्सेद ज़ल आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru blo dan mchog sred rtsal āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Blo-ldan mchog-sred, force, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Padma rgyal-po: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, the god of life! The crown jewel of all victors of samsara and nirvana, Padma rgyal-po, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru padma rāja āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु पद्मराज आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru padma rāja āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Padma King, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Nyi-ma 'od-zer: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, Nyi-ma 'od-zer blazes! The lord of life, the master of accomplished vidyadharas, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru sūrya rasmi āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སཱུཪྻ་རསྨི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु सूर्य रश्मि आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru sūrya raśmi āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Sun, Ray, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Shakya Seng-ge: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, Shakya Seng-ge! Supreme guide, king of the Shakyas, god of life, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru śākya siṃha āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཤཱཀྱ་སིཾ་ཧ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु शाक्य सिंह आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru śākya siṃha āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Shakya, Lion, life, wisdom, empower, Hum)! To the embodiment of Seng-ge sgra-sgrog: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, the roar of the lion! Master of dance, unparalleled god of life, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Oṃ mahā guru siṃha ghandhe krota āyurjñāna citta abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སིཾ་ཧ་གྷན་དྷེ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महागुरु सिंह घन्धे क्रोता आयुर्ज्ञान चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru siṃha ghandhe krota āyurjñāna citta abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, great, guru, Lion, Ghandhe, Krota, life, wisdom, mind, empower, Hum)! To the embodiment of Rdo-rje gro-lod: Hūṃ hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，Literal meaning: Hum, Hrih)! The expanse of the wisdom bindu with five pure essences, the self-arisen essence of wisdom, Wrathful One Lod! Master of all victors of the three times, god of life, please gather the essence of samsara and nirvana, grant immortal life! Having attained the indestructible vajra body, free from birth and death, Freed from the realm of untimely death. --------------------------------------------------------------------------------