Tibetan
ོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གཡོན་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ༑ ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ་ཅན་དུ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་དང་། ཐུགས་དབུས་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་མཚན་པར་སྒོམས་ཤིག དེ་ནས་ལུས་སེམས་ཁོང་ཀློད་དེ་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ལ་མོས་གུས་དྲག་ཏུ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས། རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཡན་ཆད་བླ་མ་བརྒྱུད་པས་ཁེངས་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཚེའི་བུམ་པ་རེ་རེ་བསྣམས་ཤིང་དབང་བསྐུར། འཁོར་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་གར་བྱེད་པ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་བསྩལ་བར་མོས་ཤིག །སྦྱར་སྤོས་བསྲེག །ཌཱ་དྲིལ་དབྱངས་བཅས། ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ པདྨ་དབང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཆེ༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ 19-15-9a ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ འཆི་མེད་དབང་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཚེ་དཔག་མེད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འཛམ་བུ་གླིང་གི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ པདྨ་དཀར་པོ་རྒྱས་འདྲའི་སྤྱན༔ པདྨ་སཾ་བྷའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང་༔ བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ པདྨ་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆི་མེད༴ ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་དུས་ལ༴ འཆི་མེད༴ ཉི་མ་འཆར་ཁའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས༔ ཉི་མ་འོད་ཟེར་དུས༴ འཆི་མེད༴ བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན༔ སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་དུས༴ འཆི་མེད༴ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་པར་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དུས༴ འཆི་མེད༴ གསུམ་རིག་གཙང་མ་དག་པ་སྟེ༔ མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་དུས༴ འཆི་མེད༴ སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་སྟེ༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོའི་དུས༴ འཆི་མེད༴ ཐེག་པ་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ༔ རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་དུས༴ འཆི་མེད༴ 19-15-9b བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་དཔག་ཏུ་མེད༔ བྱམས་པ་བཤེས་གཉེན་དུས༴ འཆི་མེད༴ སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན༔ སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་དུས༴ འཆི་མེད༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ༔ ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་དུས༴ འཆི་མེད༴ སངས་
Chinese
嗡，顶礼薄伽梵（Bhagavan，世尊），怙主无量寿（Amitayus）佛，身色红色，一面二臂。右手持莲花茎于胸前，左手于等持印上托着长寿宝瓶。双足跏趺坐。以丝绸和各种珍宝装饰，身具相好庄严，光芒万丈。观想其三处（身、语、意）有三个字，心间月轮上有种字啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 汉语字面意思：大悲）。然后身心放松，对上师和坛城本尊生起强烈的虔诚心，由于这种虔诚心的力量，从奥明法界（Ogmin，色究竟天）直到自己的头顶上方，都充满着上师传承，他们都手持长寿宝瓶，为你灌顶。无数的空行母（Dakini）在周围舞蹈，祈请他们赐予金刚智慧大加持。 焚烧松柏枝，伴随着鼓声和铃声的旋律。 吽！从奥明法界宫殿中，智慧之光闪耀，普贤王如来（Samantabhadra）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 从莲花自在的净土中，智慧，智慧的源泉，无量光（Amitabha）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 从极乐净土中，不死自在天（Amrita-vajrin），天中之天，无量寿佛（Amitayus）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 从瞻部洲的八大圣地中，吉祥的莲花生大士（Padmasambhava）诞生，莲花生（Padmasambhava）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 如白莲花般盛开的双眼，莲花生的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 持有大神通的智者，具足智慧的至尊，洛登确色（Lodro Chokse）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 转轮圣王，具大威力，莲花王的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 伟大的导师，具足大能，释迦狮子（Shakya Sengge）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 如日出般美丽的容颜，日光（Nima Ozer）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 具有无我狮子的吼声，狮子吼（Sengge Drakdrok）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 金刚力士，能摧毁一切恐惧，金刚橛（Dorje Drolo）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 三明清净，空行母措嘉（Khandro Tsoyal）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 愿望智慧如海，大伏藏师（Terton Chenpo）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 三乘至高无上的导师，具金刚之名者的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 大慈大悲，不可估量，慈悲善知识（Jampa Beshen）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 具有五方佛之体性者，桑杰华桑（Sangye Palzang）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！ 佛法的自在之王，佛法的君主，法王索南（Chogyal Sonam）的时刻已到，请赐予不死长寿的成就！
English
Om, Homage to Bhagavan (the Blessed One), the Protector Amitayus (Infinite Life), with a red-colored body, one face, and two arms. The right hand holds a lotus stem at the heart, and the left hand rests in the meditation mudra, holding a vase of longevity. Seated in the vajra posture. Adorned with silk and various jewels, possessing the splendor of the signs and marks, radiating light. Meditate that the three places (body, speech, and mind) have three syllables, and in the center of the heart, on a moon disc, is the seed syllable Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ， 汉语字面意思：Great compassion). Then, relax the body and mind, and generate strong devotion to the lama and the mandala deity. Through the power of this devotion, from the Ogmin Dharma realm (Akanishta) up to the crown of your head, is filled with the lineage of lamas, each holding a vase of longevity, bestowing empowerment upon you. Countless Dakinis dance around, and by supplicating them, may the blessings of the great Vajra wisdom be bestowed upon your being. Burn juniper incense, accompanied by the sounds of drums and bells. Hum! From the palace of the Ogmin Dharma realm, the light of wisdom shines, the time of Samantabhadra has come, grant the accomplishment of immortal life! From the pure land of Lotus Freedom, wisdom, the source of wisdom, the time of Amitabha has come, grant the accomplishment of immortal life! From the Sukhavati pure land, Immortal Vajrin, the god of gods, the time of Amitayus has come, grant the accomplishment of immortal life! From the eight great sacred places of Jambudvipa, the glorious Padmasambhava was born, the time of Padmasambhava has come, grant the accomplishment of immortal life! Eyes like a blooming white lotus, the time of Padmasambhava has come, grant the accomplishment of immortal life! The wise one holding great magical power, the supreme one endowed with intelligence, the time of Lodro Chokse has come, grant the accomplishment of immortal life! The Chakravartin, possessing great power, the time of Padma King has come, grant the accomplishment of immortal life! The great teacher, endowed with great ability, the time of Shakya Sengge has come, grant the accomplishment of immortal life! A face as beautiful as the rising sun, the time of Nima Ozer has come, grant the accomplishment of immortal life! Possessing the roar of the selfless lion, the time of Sengge Drakdrok has come, grant the accomplishment of immortal life! The Vajra strongman, who terrifies, the time of Dorje Drolo has come, grant the accomplishment of immortal life! The three knowledges are pure, the time of Khandro Tsoyal has come, grant the accomplishment of immortal life! The ocean of wish-fulfilling wisdom, the time of the great Terton has come, grant the accomplishment of immortal life! The teacher of the three supreme vehicles, the time of the one with the Vajra name has come, grant the accomplishment of immortal life! Great compassion, immeasurable, the time of the compassionate spiritual friend has come, grant the accomplishment of immortal life! Possessing the nature of the five Buddha bodies, the time of Sangye Palzang has come, grant the accomplishment of immortal life! The king of Dharma's freedom, the king of Dharma, the time of Chogyal Sonam has come, grant the accomplishment of immortal life! --------------------------------------------------------------------------------