Tibetan
ིང་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང་༔ གཡོན་གསུམ་ཞིང་དབྱུག་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གདེངས༔ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྲིབ་སྙིང་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ནག་དམར་དཀར་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མེ་ཕུང་མགོ་ཕྲེང་གཡས༔ དྲིལ་བུ་བམ་དང་གླེགས་བམ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ སྣང་དབྱིངས་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོར་བཞེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལ་དྷེ་བ་ག་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ 15-17-5b དབུས་དགའ་བའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྒྱ་གྲམ་ཕྲེང་བ་རལ་གྲི་གཡས༔ ཐོད་ཁྲག་སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དམར་མོས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གྲི་གུག་བམ་དབྱུག་གཡས༔ བྷན་དམར་དྲིལ་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་གྱིས་འཁྱུད༔ ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་ལོ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦྷ་ར་དྷཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་སྨད་བཏང་སྙོམས་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རྩལ་རྫོགས་མཐིང་དཀར་ལྗང་བའི་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟྭ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས༔ དྲིལ་བུ་མི་མགོ་ཙིཏྟ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་བདེ་མ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་དམར༔ མཉམ་སྦྱར་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷ་ཚོགས་ཤར༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་ཤ་ཏེ་ཀེཾ་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྟོད་སྦྱིན་པའི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་དམར་སྨུག་དཀར་སེར་ཞལ༔ ཕྱག་དྲུག་རྩེ་ལྔ་རྩེ་དགུ་རྒྱ་གྲམ་གཡས༔ གསེར་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་སྡིག་པ་གཡོན་ན་གཟིར༔ སྦྱོར་ཡུམ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་ལ་དྷཱ་ར་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ 15-17-6a སརྦ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྲིབ་ངག་སྙན་སྨྲ་བའི་ཕོ་བྲང་དབུས༔ བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྩ་ཞལ་མཐིང་ག་ལ༔ གཡོན་ལྗང་རྒྱབ་དམར་གཡས་སེར་ཕྱག་བཅུ་གཉིས༔ དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོར་དྲིལ་ཡུམ་ལ་འཁྱུད༔ མཐའ་མ་གཉིས་ཀྱི་གླང་ཀོ་བརྒྱངས་ཏེ་འཛིན༔ ལྷག་མ་ཅང་ཏེའུ་དགྲ་སྟྭ་གྲི་གུག་དང་༔ རྩེ་གསུམ་དབྱུག་པ་གཡས་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ ཐོད་དབྱུག་བྷན་དམར་ཚངས་མགོ་གཡོན་ན་གདེངས༔ རྣལ་འབྱོར་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་བདེ་སྟོང་ཆེན་པོར་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦྷ་རཾ་ཧྲཱི་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་དཀྱིལ་དོན་མཐུན་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ༔ གཤིན་རྗེ་མཐིང་ནག་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སྟྭ་རལ་གྲི་དང་༔ གཡོ
Chinese
四足伸展。右三手持金刚杵、卡杖嘎、小鼓，左三手持杵、红海螺、套索。克罗缇ishvari（Krodhiśvarī，忿怒自在母，忿怒的自在者）以持钺刀颅器而拥抱。六十八尊坛城圆满成就。嗡 噜噜 噜噜 吽 彪 吽 啪！（Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，迅速，迅速，吽，惊吓，吽，啪！） 吽！东方寂静慈悲宫殿的中心，金刚鬘尊，黑色、红色、白色之面容。六手，右手持金刚杵、火焰、人头鬘，左手持铃、嘎巴拉碗、经书。显现界中红色空行母以持钺刀颅器而拥抱。一百零八化身轮中显现。嗡 班杂 玛拉 提婆 嘎那 吽 啪！（Oṃ vajra mālā dheva gaṇa hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，金刚，花环，天神，众，吽，啪！） 吽！东方中央喜乐宫殿的中心，恰那多吉（Phyag na rdo rje，金刚手，手持金刚杵者），蓝色、白色、绿色之面容。六手，右手持十字金刚杵、人头鬘、宝剑，左手持颅血、期克印、蛇索。三界自在红色佛母拥抱明父。三面六臂，右手持钺刀、嘎巴拉碗、杵，左手持红棒、铃、蛇索。八十尊众之轮欢喜聚集。嗡 班杂 巴尼 尼蓝巴 惹 达惹 吽 啪！（Oṃ vajra pāṇi nīlambhāra dhāra hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，金刚，手，蓝色，光，持有，吽，啪！） 吽！东方下方舍弃平等宫殿的中心，多吉佐钦（rdo rje rtsal rdzogs，金刚圆满力，具有金刚力量的圆满者），蓝色、白色、绿色之面容。六手，右手持金刚杵、敌斧、铁钩，左手持铃、人头、意。金刚乐母，持钺刀颅器，红色。双运三十六尊众显现。嗡 班杂 杜夏 爹 康 汝巴 嘎雅 克罗提 吽 啪！（Oṃ vajra dhūśā te keṃ rūpa kāya krodhi hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，金刚，烟，彼，堪，色，身，忿怒，吽，啪！） 吽！南方上方布施宫殿的中心，金刚颅鬘尊，红色、紫色、白色、黄色之面容。六手，右手持五股杵、九股杵、十字金刚杵，左手持金、铁、铜之罪。结合之佛母，持钺刀颅器而拥抱。持明空行八十众围绕。嗡 班杂 咕拉 达惹 咕汝 提婆 达吉尼 萨瓦 吽 啪！（Oṃ vajra kula dhāra guru dheva dhākinī sarva hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，金刚，族，持有者，上师，天神，空行母，一切，吽，啪！） 吽！南方寂静语妙宫殿的中央，胜乐轮坛城，根本面蓝色。左绿、背红、右黄，十二手。前两手以金刚铃拥抱佛母。最后两手拉紧牛皮而持。其余右手持钹、敌斧、钺刀，左手持三尖杖、卡杖嘎、颅杖、红棒、梵天首。瑜伽母，持钺刀颅器而拥抱。六十二尊圆满大乐。嗡 希瑞 班杂 嘿嘿 汝汝 康 达吉尼 匝拉 桑巴让 舍 哈哈 吽 吽 啪！（Oṃ śrī vajra hehe ruru kaṃ dhākinī jāla sambharaṃ hrīḥ haha hūṃ hūṃ phaṭ，种子字和咒语，嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，汝汝，堪，空行母，网，聚集，舍，哈哈，吽，吽，啪！） 吽！南方中央意义相应宫殿的中心，阎魔尊，深蓝黑色、深蓝白色、红色之面容。右三手持颅杖、敌斧、宝剑，左三手持...
English
Four feet extended. The three right hands hold a vajra, khaṭvāṅga, and small drum; the three left hands hold a staff, red conch, and lasso. Krodhiśvarī (Wrathful Isvara, the angry自在) embraces with a kartrika and skull cup. The mandala of sixty-eight deities is perfectly accomplished. Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, quickly, quickly, Hum, frighten, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the eastern serene palace of compassion, Vajra Garland, with faces of black, red, and white. Six hands, the right hands hold a vajra, flames, and a garland of heads; the left hands hold a bell, kapala bowl, and scripture. In the realm of appearances, the red Ḍākinī embraces with a kartrika and skull cup. Manifest in the wheel of one hundred and eight emanations. Oṃ vajra mālā dheva gaṇa hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, Vajra, Garland, Deva, Group, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the eastern central palace of joy, Phyag na rdo rje (Vajrapani, Vajra in Hand, one holding the vajra in hand), with faces of blue, white, and green. Six hands, the right hands hold a crossed vajra, garland of heads, and sword; the left hands hold skull blood, tarjanī mudrā, and snake lasso. The red consort, sovereign of the three realms, embraces the father. Three faces and six arms, the right hands hold a kartrika, kapala bowl, and staff; the left hands hold a red stick, bell, and snake lasso. The assembly of eighty deities joyfully gathers. Oṃ vajra pāṇi nīlambhāra dhāra hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, Vajra, Hand, Blue, Light, Holding, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the eastern lower palace of equanimity, rdo rje rtsal rdzogs (Vajra Complete Power, one who has complete vajra power), with faces of blue, white, and green. Six hands, the right hands hold a vajra, enemy axe, and iron hook; the left hands hold a bell, human head, and citta. Vajra Bliss Mother, holding a kartrika and skull cup, red. The thirty-six deities of union manifest. Oṃ vajra dhūśā te keṃ rūpa kāya krodhi hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, Vajra, Smoke, That, Kem, Form, Body, Wrathful, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the southern upper palace of generosity, Vajra Skull Garland, with faces of red, purple, white, and yellow. Six hands, the right hands hold a five-pronged vajra, nine-pronged vajra, and crossed vajra; the left hands hold the sins of gold, iron, and copper. The uniting consort, embracing with a kartrika and skull cup. Surrounded by the assembly of eighty Vidyādharas and Ḍākinīs. Oṃ vajra kula dhāra guru dheva dhākinī sarva hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, Vajra, Clan, Holder, Guru, Deva, Dakini, All, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the southern serene palace of eloquent speech, Chakrasamvara Mandala, the root face is blue. Left green, back red, right yellow, twelve hands. The first two hands embrace the consort with vajra and bell. The last two hands stretch and hold the oxhide. The remaining right hands hold cymbals, enemy axe, and kartrika; the left hands hold a trident, khaṭvāṅga, skull staff, red stick, and Brahma head. The yoginī, embracing with a kartrika and skull cup. The sixty-two deities perfect great bliss. Oṃ śrī vajra hehe ruru kaṃ dhākinī jāla sambharaṃ hrīḥ haha hūṃ hūṃ phaṭ! (Seed syllables and mantra, Om, Auspicious, Vajra, hehe, ruru, kam, Dakini, Net, Collection, Hrih, haha, Hum, Hum, Phat!) Hūṃ! In the center of the southern central palace of corresponding meaning, Yamaraja, with faces of deep blue-black, deep blue-white, and red. The three right hands hold a skull staff, enemy axe, and sword; the three left hands hold... --------------------------------------------------------------------------------