Tibetan
་དག༔ རྟོག་འཁྲུལ་འཇིག་རྟེན་སེམས་ཅན་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་སྟོན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ན་མཿཧྲིཾ༔ བཅུ་པ་ཕྱག་རྒྱ་གར་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གདུལ་བྱའི་མོས་བློ་ཐ་དད་པས༔ ཞི་དང་ཁྲོ་དང་འདྲེས་པའི་ཚུལ༔ སྐུ་མདོག་ཞལ་ཕྱག་བསམ་འདས་ཀྱང་༔ ལྷ་རྣམས་གསལ་འདེབས་གར་མཆོད་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གདེངས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་བྷན་དམར་འཛིན༔ ཡུམ་ཆེན་གནམ་ཞལ་ཀུན་བཟང་འཁྲིལ༔ གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབུ་གསུམ༴ གཡས་དཀར༴ རིགས་ལྔས༴ གཡས་གསུམ་རྩེ་དགུ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔ༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བྷན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ གཡས་པས༴ གཡོན་པ༴ ཡབ་ཡུམ༴ ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ དབུ་གསུམ༴ གཡས་དཀར༴ 15-1-8b རིགས་ལྔས༴ གཡས་གསུམ་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་སྟྭ༔ གཡོན་གསུམ་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་བྷན་དམར༔ ཡུམ་ཆེན་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི༔ གཡས་པས༴ གཡོན་པ༴ ཡབ་ཡུམ༴ ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་ཞལ༔ དབུ་གཙུག་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཞགས༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་སྒྲོག༔ ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ གཡས་གཉིས་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་སྟེ༔ གཡོན་གཉིས་མེ་ཕུང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས༴ ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག༴ གཡས་དཀར་གཡོན་ 15-1-9a དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཞགས༔ གཡོན་གསུམ་དུང་དམར་ཞིང་གྭ་འུ༔ ཡུམ་ཆེན་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ གཡས༴ གཡོན་པ༴ ཡབ་ཡུམ༴ ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་བགྲད༔ སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་རུས་རྒྱན་མཛེས༔ རིགས་ལྔས
Chinese
དག （藏文）！ རྟོག་འཁྲུལ་འཇིག་རྟེན་སེམས་ཅན་ལ༔ 对于迷惑颠倒的世间众生， སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་སྟོན༔ 示现身语意功德与事业。 དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ 我向坛城本尊顶礼！ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ན་མཿཧྲིཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 第十，手印歌舞供养： ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 随顺所化众生的不同意乐， ཞི་དང་ཁྲོ་དང་འདྲེས་པའི་ཚུལ༔ 示现寂静、忿怒与寂怒交织之相。 སྐུ་མདོག་ཞལ་ཕྱག་བསམ་འདས་ཀྱང་༔ 身色、面容与手印虽超离思量， ལྷ་རྣམས་གསལ་འདེབས་གར་མཆོད་འབུལ༔ 以歌舞供养，明观诸本尊。 ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的黑汝嘎（Heruka，饮血尊）! དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ 具三头六臂四足。 དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ 右面白、左面红、中间蓝。 གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ 五部佛顶严，心间明观。 རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ 右手三持金刚杵高举， གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གདེངས༔ 左手三持盛满血的颅碗。 གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་བྷན་དམར་འཛིན༔ 拥抱大乐空行母（Namshyal Kunzang）。 ཡུམ་ཆེན་གནམ་ཞལ་ཀུན་བཟང་འཁྲིལ༔ 右手拥抱主尊，持卡杖嘎（Khatvanga）。 གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ 左手充满欲望，持红色海螺。 གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ 父母双运，方便与智慧结合。 ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ 请享用手印歌舞供养！ ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的金刚黑汝嘎（Vajra Heruka）！ དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ 具三头…… དབུ་གསུམ༴ 右面白…… གཡས་དཀར༴ 五部佛…… རིགས་ལྔས༴ 右手三持九尖杵、卡杖嘎、鼓， གཡས་གསུམ་རྩེ་དགུ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔ༔ 左手三持铃、颅碗、肠索。 གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བྷན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ 拥抱大忿怒自在母（Krodheshvari Ma）。 ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ 右手…… གཡས་པས༴ 左手…… གཡོན་པ༴ 父母…… ཡབ་ཡུམ༴ 手印…… ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的文殊阎魔敌（Manjushri Yamantaka）！ དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ 具三头…… དབུ་གསུམ༴ 右面白…… གཡས་དཀར༴ 五部佛…… རིགས་ལྔས༴ 右手三持短棒、宝剑、斧， གཡས་གསུམ་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་སྟྭ༔ 左手三持期克印、矛、颅碗。 གཡོན་གསུམ་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་བྷན་དམར༔ 拥抱金刚拜达里（Vajra Baitali）。 ཡུམ་ཆེན་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི༔ 右手…… གཡས་པས༴ 左手…… གཡོན་པ༴ 父母…… ཡབ་ཡུམ༴ 手印…… ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的马头明王莲花自在（Hayagriva Padmavang）！ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ 具三头六臂四足。 དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ 右面白、左面蓝、中间红。 གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་ཞལ༔ 顶髻马鸣声震十方。 དབུ་གཙུག་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ 五部佛顶严，心间明观。 རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ 右手三持金刚杵、卡杖嘎、索， གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཞགས༔ 左手三持铃、颅碗摇动。 གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་སྒྲོག༔ 拥抱一髻母（Ekajati Ma）。 ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ 右手拥抱主尊，持卡杖嘎。 གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ 左手充满欲望，持红色海螺。 གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ 父母双运，方便与智慧结合。 ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ 手印歌舞…… ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི༴ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的金刚童子（Vajrakumara）！ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ 具三头六臂四足。 དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ 右面白、左面红、中间蓝。 གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ 五部佛顶严，心间明观。 རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ 右手二持九尖杵、五尖杵， གཡས་གཉིས་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་སྟེ༔ 左手二持火焰、卡杖嘎。 གཡོན་གཉིས་མེ་ཕུང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ 下方二持须弥山橛。 མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ 拥抱轮圆母（Khorlo Gyedep Ma）。 ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ 右手拥抱主尊，持卡杖嘎。 གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ 左手充满欲望，持红色海螺。 གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ 父母双运…… ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས༴ 手印…… ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的无上黑汝嘎（Anuttara Heruka）！ དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ 具三头六臂…… དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག༴ 右面白、左 གཡས་དཀར་གཡོན་ 红、中间蓝。 དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ 五部佛顶严，心间明观。 རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ 右手三持金刚杵、鹏、蛇、索， གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཞགས༔ 左手三持红色海螺、田地、嘎巴拉碗。 གཡོན་གསུམ་དུང་དམར་ཞིང་གྭ་འུ༔ 拥抱四面母（Nyizhi Mukale）。 ཡུམ་ཆེན་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ 右…… གཡས༴ 左手…… གཡོན་པ༴ 父母…… ཡབ་ཡུམ༴ 手印…… ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 伟大的持明颅器力（Rigdzin Thöpa Tsal）！ དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ 一面二臂二足。 ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་བགྲད༔ 身色红白，骨饰庄严。 སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་རུས་རྒྱན་མཛེས༔ 五部佛 རིགས་ལྔས
English
དག （Tibetan）! To sentient beings deluded in the world, སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་སྟོན༔ Manifesting body, speech, mind, qualities, and activities. དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ I prostrate to the deities of the mandala! ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! ན་མཿཧྲིཾ༔（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Tenth, Mudra Dance Offering: ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! According to the different inclinations of those to be tamed, ཞི་དང་ཁྲོ་དང་འདྲེས་པའི་ཚུལ༔ Manifesting peaceful, wrathful, and mixed aspects. སྐུ་མདོག་ཞལ་ཕྱག་བསམ་འདས་ཀྱང་༔ Though the body color, face, and hand gestures are beyond thought, ལྷ་རྣམས་གསལ་འདེབས་གར་མཆོད་འབུལ༔ Offering dance to clearly visualize the deities. ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Heruka! དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ With three heads, six arms, and four legs. དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ The right face is white, the left is red, and the middle is blue. གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ Adorned with the five Buddha families, clear life force in the heart. རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ The three right hands hold vajras aloft, གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གདེངས༔ The three left hands hold red blood-filled kapalas. གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་བྷན་དམར་འཛིན༔ Embracing the great Samantabhadri. ཡུམ་ཆེན་གནམ་ཞལ་ཀུན་བཟང་འཁྲིལ༔ The right hand embraces the main deity, holding a khatvanga. གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ The left hand is full of desire, holding a red conch shell. གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ Father and mother in union, the combination of method and wisdom. ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ Accept this offering of mudra dance! ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Vajra Heruka! དཔལ་ཆེན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ With three heads... དབུ་གསུམ༴ The right face is white... གཡས་དཀར༴ Adorned with the five Buddhas... རིགས་ལྔས༴ The three right hands hold a nine-pronged vajra, khatvanga, and drum, གཡས་གསུམ་རྩེ་དགུ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔ༔ The three left hands hold a bell, kapala, and snare of intestines. གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བྷན་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ Embracing the great Krodheshvari Ma. ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ The right hand... གཡས་པས༴ The left hand... གཡོན་པ༴ Father and mother... ཡབ་ཡུམ༴ Mudra... ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Manjushri Yamantaka! དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ With three heads... དབུ་གསུམ༴ The right face is white... གཡས་དཀར༴ Adorned with the five Buddhas... རིགས་ལྔས༴ The three right hands hold a club, sword, and axe, གཡས་གསུམ་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་སྟྭ༔ The three left hands hold a threatening mudra, spear, and kapala. གཡོན་གསུམ་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་བྷན་དམར༔ Embracing Vajra Baitali. ཡུམ་ཆེན་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི༔ The right hand... གཡས་པས༴ The left hand... གཡོན་པ༴ Father and mother... ཡབ་ཡུམ༴ Mudra... ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Hayagriva Padmavang! དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ With three heads, six arms, and four legs. དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ The right face is white, the left is blue, and the middle is red. གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་དམར་ཞལ༔ The neighing of the horse on the crown resounds in the ten directions. དབུ་གཙུག་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ Adorned with the five Buddhas, clear life force in the heart. རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ The three right hands hold a vajra, khatvanga, and snare, གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཞགས༔ The three left hands hold a bell and shake a kapala. གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་སྒྲོག༔ Embracing Ekajati Ma. ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ The right hand embraces the main deity, holding a khatvanga. གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ The left hand is full of desire, holding a red conch shell. གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ Father and mother in union, the combination of method and wisdom. ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་རྒྱ༔ Mudra dance... ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི༴ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Vajrakumara! དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ༔ With three heads, six arms, and four legs. དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ The right face is white, the left is red, and the middle is blue. གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ Adorned with the five Buddhas, clear life force in the heart. རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ The two right hands hold a nine-pronged vajra and a five-pronged vajra, གཡས་གཉིས་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་སྟེ༔ The two left hands hold flames and a khatvanga. གཡོན་གཉིས་མེ་ཕུང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ The lower two hold Mount Meru kīlas. མཐའ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་བུ་འདྲིལ༔ Embracing Khorlo Gyedep Ma. ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ The right hand embraces the main deity, holding a khatvanga. གཡས་པས་གཙོར་འཁྱུད་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ The left hand is full of desire, holding a red conch shell. གཡོན་པ་ཆགས་པའི་དུང་དམར་སྟོབ༔ Father and mother in union... ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ཤེས༴ Mudra... ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Anuttara Heruka! དཔལ་ཆེན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ With three heads, six arms... དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག༴ The right face is white, the left གཡས་དཀར་གཡོན་ is red, and the middle is blue. དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ Adorned with the five Buddhas, clear life force in the heart. རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཐུགས་སྲོག་གསལ༔ The three right hands hold a vajra, garuda, snake, and snare, གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་སྦྲུལ་ཞགས༔ The three left hands hold a red conch shell, field, and kapala bowl. གཡོན་གསུམ་དུང་དམར་ཞིང་གྭ་འུ༔ Embracing Nyizhi Mukale. ཡུམ་ཆེན་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་ལེ༔ Right... གཡས༴ The left hand... གཡོན་པ༴ Father and mother... ཡབ་ཡུམ༴ Mudra... ཕྱག་རྒྱ༴ ཧཱུྃ （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese）! Great glorious Vidyadhara Kapala Power! དཔལ་ཆེན་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ༔ With one face, two arms, and two legs. ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་བགྲད༔ The body color is red and white, adorned with bone ornaments. སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་རུས་རྒྱན་མཛེས༔ The five Buddha families རིགས་ལྔས --------------------------------------------------------------------------------